День Победы - Den Pobedy
"День Победы" (русский: День Победы, Английский: День Победы) входит в число самых популярных в большом корпусе русский песни, посвященные Вторая мировая война. Песня относится к День Победы (9 мая) праздника и отличается от большинства веселыми интонациями походная песня и тем, что он был составлен лет через тридцать после войны. По словам Владимир Шаинский, композитор-ветеран, «казалось, что эта песня повернула время вспять. Хотя она была написана спустя три десятилетия после войны, теперь кажется, что именно эта песня помогла нам одержать победу».
История
В ознаменование 30-летия Победа СССР во Второй мировой войне, то Советский Правительство объявило конкурс на лучшую песню о войне. В марте 1975 г. поэт Владимир Харитонов участвовавший в войне, обратился к своему традиционному соавтору, молодому композитору Давид Тухманов с предложением написать по этому поводу новую песню. Эти усилия должны были разительно отличаться от их предыдущих совместных работ, которые были вдохновлены чарт-бастерами диско. За несколько дней до истечения срока Харитонов принес свою лирику Тухманову, и тот сочинил песню как раз вовремя, чтобы записать трек оркестра. Его жена Татьяна Сашка (певица и лирик ) пел «День Победы» перед жюри.
Однако жюри, состоящее в основном из пожилых авторов, чьи вкусы сформировались во время Сталин эпохи, был крайне недоволен результатом. Текст показался им легкомысленным и легкомысленным, а мелодия якобы нарушала "ритмы танго и фокстрот ", два" буржуазных "танца, запрещенных в Советском Союзе.
Хотя исполнение песни категорически не приветствовалось, Лев Лещенко, один из самых популярных советских певцов, осмелился премьеру во время своего концерта в г. Алма-Ата в конце апреля. Затем песня исполнялась в Маленький синий свет Телешоу 9 мая другого певца (Леонида Сметанникова)), но его интерпретация была довольно тусклой и не привлекла внимания. После этого песня не исполнялась до 10 ноября, когда Лещенко возродил ее для грандиозного концерта (и в прямом эфире на советском телевидении) в Кремлевский Дворец съездов на Милиция День. Его выступление ошеломило цензоров, но оказалось безоговорочным успехом у публики, которая требовала выхода на бис.
С тех пор песня неизменно исполнялась во время каждого празднования Дня Победы в Советском Союзе и России, часто завершая праздничную программу, с последней строфой, заглушенной звуками фейерверков над морем. Красная площадь. В соответствии с Комсомольская правда, советский лидер Леонид Брежнев очень понравилась эта песня, особенно в исполнении Иосиф Кобзон, и предсказал Харитонову, что «люди будут петь эту мелодию еще много лет после того, как мы с вами уйдем».
Ожидания Брежнева оправдались отчасти потому, что, как считает американо-американский исследователь, Дэвид Макфадьен объясняет: «Эта мощная песня основана не на храбрости молодых солдат, а на личных воспоминаниях стареющих, седеющих ветеранов. Ее пронзительное сочетание радости о потрясающей победе и печали о большой потере звучит так же актуально сегодня, когда сама война о котором многие молодые россияне не знают и не заботятся ».[1]
Текст песни
Русская лирика
| Романизация
| Перевод
|
Примечания
Эта статья включает в себя список общих Рекомендации, но он остается в основном непроверенным, потому что ему не хватает соответствующих встроенные цитаты.Январь 2015) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Ссылки в Интернете
- (на русском) Скачать песню в исполнении Лещенко.
- (на русском) Статья в Комсомольской правде
- (на русском) Статья в "Независимой газете"
- (на русском) История песни на сайте Тухманова
- Первое исполнение День Победы - Татьяна Сашка и детский хор, апрель 1975 г. на YouTube
- Лев Лещенко поет День Победы на российском ТВ на YouTube
- Поет Муслим Магомаев День Победы на YouTube
- Версия в исполнении Хор Ансамбля Александрова («Хор Красной Армии») в 1986 году с Эдуардом Лабковским в роли солиста. на YouTube