Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod - Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod

Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod (Английский: В Дательный это смерть Родительный падеж) - это серия книг автора Бастиан Больной которые занимаются спорными вопросами в грамматика, орфография, и пунктуация и с непривлекательным и неуклюжим использованием немецкого языка.

Происхождение

Книги являются сборниками авторской рубрики «Zwiebelfisch», выходившей с 2003 по 2012 год в Spiegel Online.[1] С февраля 2005 г. он также печатался в Der Spiegel 'ежемесячная культура добавка. Заголовок столбца, буквально «луковая рыба», - это термин принтеров для обозначения одного символа с неправильным шрифт в блоке текста.[2][3][4] Серия состоит из шести томов, каждый из которых занял первое место в списках продаж книг, при этом за два года было продано более 1,5 миллионов экземпляров первого тома.

Название, Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod (Английский: дательный падеж - смерть родительного падежа) это способ сказать Der Dativ ist der Tod des Genitivs или же Der Dativ ist des Genitivs Tod, ссылка на языковое явление в некоторых диалектах немецкого языка, где существительное в родительный падеж заменяется на притяжательное прилагательное и существительное в дательный падеж (видеть его родительный падеж ).

Прием

В нескольких землях Германии статьи из этих книг официально использовались в качестве учебных материалов, и, согласно предисловию Сика от августа 2005 г., эта серия была добавлена ​​к установленному текстовому списку для Abitur в Саар. Материал в книжной серии адаптирован в DVD, а настольная игра, а компьютерная игра и в аудиокниги.

С другой стороны, лингвисты Вилмос Агель и Манфред Калуца ​​считают, что книги Сика бесполезны для обучения немецкому языку, потому что они содержат фактические ошибки, часто просто касаются несущественных придирок и не дают достаточных доказательств того, почему что-то, что Sick считает неправильным, должно быть неправильным.[5][6]

Названия книг

  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod - Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen Sprache. Kiepenheuer und Witsch, Кельн 2004, ISBN  3-462-03448-0 (аудиокнига: ISBN  3-89813-400-8)
  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod, Folge 2 - Neues aus dem Irrgarten der deutschen Sprache. Kiepenheuer und Witsch, Кельн 2005, ISBN  3-462-03606-8 (аудиокнига: ISBN  3-89813-445-8)
  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 3 - Noch mehr aus dem Irrgarten der deutschen Sprache. Kiepenheuer und Witsch, Кельн, ноябрь 2006 г., ISBN  3-462-03742-0 (аудиокнига: ISBN  3-89813-566-7)
  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 4 - Das Allerneueste aus dem Irrgarten der deutschen Sprache. Kiepenheuer und Witsch, Кельн 2009, ISBN  3-462-04164-9
  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 5. Kiepenheuer und Witsch, Кельн 2013, ISBN  978-3-462-04495-9 (аудиокнига: ISBN  978-3-86231-273-3)
  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 6. Kiepenheuer und Witsch, Кёльн 2015, ISBN  978-3-462-04803-2

Название DVD

  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod - Die Große Bastian Sick Schau. [sic] Sony BMG Music Entertainment GmbH, 2008 г., ASIN B000X1YDCC

Названия игр

  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. КОСМОС, 2006, г. ASIN 3440690237
  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod - Das PC-Spiel. (ПК и Mac) United Soft Media Verlag GmbH, 2007 г., ASIN 3803228301

внешняя ссылка

  1. ^ Spiegel Online, колонка «Zwiebelfisch». Цитата: «В мае 2003 года является Bastian Sick Autor der Kolumne 'Zwiebelfisch'. Die zugehörigen Bücher (u.a. 'Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod', 'Happy Aua') wurden zu Bestsellern».
  2. ^ duden.de: Zwiebelfisch
  3. ^ wissen.de-Wörterbuch: Zwiebelfisch
  4. ^ DWDS: Zwiebelfisch
  5. ^ Вилмос Агель Bastian Sick und die Grammatik. Эйн Унглейш Дуэлл - Informationen Deutsch als Fremdsprache, 35. Jg, Heft 1, 2008, S. 64–84.
  6. ^ Манфред Калуца: «Der Laie ist dem Linguisten sein Feind». Anmerkungen zur Auseinandersetzung um Bastian Sicks Sprachkolumnen - Informationen Deutsch als Fremdsprache, 35. Jg, Heft 4, 2008, S. 432–442.