Der geteilte Himmel - Википедия - Der geteilte Himmel

О фильме см. Разделенные небеса (фильм).
Изображение на обложке издания 1963 года
Обложка издания 1963 года
АвторКриста Вольф
Оригинальное названиеDer geteilte Himmel
СтранаГДР
ЯзыкНемецкий
Дата публикации
1963
OCLC38679191
833.914
Класс LCPT2685.O36

Der geteilte Himmel, известный на английском языке как Разделенное небо или же Они разделили небо, роман 1963 года восточногерманского писателя Криста Вольф. Автор описывает общество и проблемы в Германская Демократическая Республика (ГДР) в начале 1960-х, в «поисках личной целостности в рамках несовершенной системы».[1] Книга выиграла Премия Генриха Манна, и был переведен на многие языки.

История

Вольф написал произведение в начале 1960-х, когда роман начинался как рассказ о романтических отношениях и опыте персонажей в «бригаде» социалистической работы.[2] Оттуда он перерастает в более сложный сюжет, вызванный политическими событиями.[2] Он был опубликован в 1963 году издательством Mitteldeutscher Verlag в Галле, стал бестселлером в ГДР и также был широко распространен и обсужден на Западе. Название стало метафорой разделенной Германии. Роман был удостоен награды Премия Генриха Манна.[3] В 1987 г. Suhrkamp Verlag опубликовал его в своем BasisBibliothek (Базовая библиотека) с исторической справкой и комментариями.[4]

Название книги было впервые переведено на английский как Разделенное небо, а в 2013 году (через 50 лет после первой публикации) в интерпретации Луизы фон Флотов как Они разделили небо.[1]

участок

Главные герои - Рита Зайдель, 19 лет, и Манфред Херрфурт, химик на десять лет старше, которые встречаются на танцевальном мероприятии в деревне и становятся парой, хотя они разные. Рита из сельской местности и эмоциональна, а Манфред - рациональный городской житель. Действие начинается в Восточной Германии в июне 1961 года, незадолго до Берлинская стена построено.

Они живут вместе с родителями Манфреда в Галле, где он работает, а она учится на учителя, в том числе обучение в «бригаде» социалистического труда на предприятии Waggonbau Ammendorf, здание железнодорожные вагоны.

Манфред, выросший в сложной семье, разочаровывается в будущем ГДР после того, как один из его инженерных проектов отклонен представителями экономики. Он переезжает в Западную Германию через Восточный Берлин. Рита навещает его там и пытается убедить его вернуться, но безуспешно. Вскоре после ее возвращения была построена Стена. Рита пытается лишить ее жизни. Она просыпается в больнице от бессознательного состояния и рассказывает историю с этой точки зрения.

Стиль

Вольф начинает роман как историю любви, но вскоре представляет разделенную Германию как причину напряженности.[5] Она описывает западный образ жизни как коммерческий и материалистический, в то время как она идеализирует восточное общество как более жесткое, жесткое, морально ориентированное и требовательное.[5] Некоторые элементы биографии Риты схожи с авторской, например, взросление без отца и работа в конкретной бригаде.[2] Она описывает негативные аспекты жизни на Востоке с фактической точностью и подвергается критике за это.[1] Ее тенор описывался как «интроспективный, автобиографический голос», ее фирменный знак в «стремлении к личной целостности в рамках несовершенной системы».[1]

Наследие

Роман был снят как Der geteilte Himmel в 1964 г.[6] Премьера сценической версии состоялась в Дрездене в 2013 году.[3]

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Разделенная душа; Криста Вольф". Книги и искусство. Экономист. 13 июля 2013. с. 74. В архиве из оригинала 27 марта 2019 г.. Получено 27 марта 2019.
  2. ^ а б c Vepřková, Петра (2010). Vergleich von Christa Wolfs Der geteilte Himmel und Christoph Heins Die Exekution eines Kalbes (PDF). is.muni.cz (на немецком). Получено 27 марта 2019.
  3. ^ а б «Театр:« Der geteilte Himmel »: Zeitgeschichte auf der Bühne». Focus (немецкий журнал) (на немецком). 25 января 2013 г.. Получено 27 марта 2019.
  4. ^ "Волк, Криста / Der geteilte Himmel" (PDF). Suhrkamp Verlag (на немецком). 1987 г.. Получено 27 марта 2019.
  5. ^ а б Курцке, Германн (30 декабря 2006 г.). "Warum" Der geteilte Himmel "ein Klassiker ist". Die Welt (на немецком). Получено 27 марта 2019.
  6. ^ "Der geteilte Himmel / Spielfilm DDR 1964". MDR (на немецком). Получено 27 марта 2019.

внешняя ссылка