Devuélveme a mi chica - Devuélveme a mi chica

"Devuélveme a mi chica"
Devuelveme a mi chica.jpg
Одинокий к Hombres G
из альбома Hombres G
В стороне"Devuélveme a mi chica"
Б сторона"Нассау"
Вышел1985
ЗаписаноЯнварь 1985 г.
ЖанрДэнс-Рок, поп рок, Ска
ЭтикеткаДвойняшки
Автор (ы) песенДэвид Саммерс
Производитель (и)Пако Тринидад
Hombres G хронология одиночных игр
"Marta tiene un marcapasos / La cagaste, Берт Ланкастер "
(1983)		"Devuélveme a mi chica"
(1985)		"Венеция "
(1985)

"Devuélveme a mi chica"- песня испанской поп-рок-группы, Hombres G. Первоначально он появился на их дебютном альбоме, Hombres G (1985).

Песня была выпущена как сингл и имела коммерческий успех. Это был также международный хит. Это одна из самых популярных песен группы, она остается значимой в испанском роке и в испанской музыке 1980-х, попадая в число «100+ Grandiosas Canciones En Español» канала VH1.[1]

Песня широко известна как «Sufre, mamón» из-за ключевой фразы припева.

Лирическое содержание

Модель 1984 года белого Ford Fiesta, о котором упоминается в песне.

Рассказчик песни описывает страх, который он испытывает, когда становится свидетелем романтической встречи между девушкой и мальчиком. Мальчик путешествует в белом Форд Фиеста и носит желтую майку; рассказчик высмеивает его как опрятный и сисси («pijo» и «marica» на испанском языке соответственно). Рассказчик требует, чтобы мальчик вернул своего «цыпленка», иначе он станет жертвой «polvos picapica».[2] (По-испански polvos picapica - это разновидность листьев и порошков, которые вызывают сильный зуд при контакте с кожей.)[3]

Рассказчик продолжает сжигать майку мальчика. К его ужасу, мальчик покупает еще пять или шесть штук. Следовательно, рассказчик планирует уничтожить машину мальчика. Он объявляет, что мальчик умрет и что девочка вернется к нему.

Текст песни был описан как бросающий вызов шаблонной модели мужественность. Вместо того, чтобы вести хронику жестокого и физического столкновения, рассказчик использует неожиданный и озорной метод мести: зудящие порошки.[4]

Релиз

Первоначально песня была выпущена как сингл в Испании в 1985 году. Когда она была выпущена на международном уровне, она подверглась критике из-за ее текста и подверглась цензуре в Мексике.[5]

Отслеживание

Devuélveme a mi chica[6]

  1. «Devuélveme a mi chica» - 3:16
  2. «Нассау» - 4:41

История графика

ДиаграммаПровайдер (и)Вершина горы
позиция
Испанский рейтинг сингловRadio Luz (RR) Алькасар-де-Сан-Хуан1[7]

Персонал

Hombres G

  • Дэвид Саммерс - ведущий вокал, бас
  • Рафа Гутьеррес - гитара
  • Даниэль Мескита - гитара
  • Хавьер Молина - ударные

Рекомендации

  1. ^ Таринга! - VH1 Las 100 + Grandiosas Canciones de los 80s en Español, получено 2010-04-09
  2. ^ Каллавей, Николас. «Ирония в испанской поп-музыке восьмидесятых». Caterwaul Quarterly. Получено 2012-05-15.
  3. ^ "Real Academia Española. Обычное Diccionario - picapica". Real Academia Española. Получено 2012-05-15.
  4. ^ Каллавей, Николас. "Ирония в испанской поп-музыке восьмидесятых". Caterwaul Quarterly. Получено 2012-05-15.
  5. ^ Мора, Анжелика Гизель. "RetroArchivo: Hombres G - Musica". AOL Música. Получено 2012-05-15.
  6. ^ Hombres G - Devuelveme a mi chica (7-дюймовый сингл) на Discogs, получено 2010-04-09
  7. ^ Los Discos No. 1 En España de 1950 и 2010 - NEWALENCIA, получено 2010-04-09

внешняя ссылка