Дневник 1835 года (маха) - Diary of 1835 (Mácha)
В Дневник (часто называемый Секретный дневник или же Шифрованный дневник) был написан в 1835 г. Карел Хайнек Маха, самые известные Чешский романтичный поэт. После расшифровки зафиксированных в коде частей, было обсуждено решение опубликовать личные дела автора.
Содержание
Десять страниц рукописи содержат 29 записей из 16 сентября к 18 ноября 1835 г. (еще пять записей были переписаны Карелом Сабиной, поэтому вполне вероятно, что рукопись - всего лишь фрагмент)[1] и занимаются разнообразными темами: повседневная жизнь, театр, Прага во время посещения Император Фердинанд и Царь Николай, и психологическая подоплека шедевров Маха Máj и Cikáni;[2] части шифра отражают интимное отношение поэта к Элеонора Шомкова раскрывая его собственничество и ревность.[3]
Расшифровка
Шифр был сначала декодирован Якуб Арбес, который позаимствовал две страницы у Умелецка Беседа институт в 1884 г. и опубликовал свои результаты в Рожледы литрарни в 1886 году. Всего в сохранившейся рукописи 38 различных шифров было использовано 4421 раз.[1] Шифр был усложнен использованием как чешского, так и немецкого языков и написания каждой второй строки справа налево.[1]
Споры и публикации
Якуб Арбес был первым, кто прочитал текст зашифрованных отрывков и рекомендовал не публиковать их полностью, потому что «не рекомендуется публиковать некоторые части, касающиеся наиболее деликатных вопросов».[1] Вопрос об издании был открыт по случаю празднования столетия поэта в 1936 году. Группа сюрреалистов и лингвистов (Роман Якобсон, Карел Тейге, Витезслав Незвал, и Богуслав Брук) выступали против ложного культа поэта и за публикацию секретных частей дневника.[1] Полный текст не был опубликован до 1970-х годов (но официально в Чехословакия ), и он был широко распространен в 1980-х годах.[1] Правильно расшифрованный и критически проанализированный текст был впервые опубликован в 2007 году.[1]
Контекст
В 1986 г. Пушкин с Секретный журнал 1836–1837 гг. был опубликован с очень эротическим содержанием.
В конце 19 века Журнал Интайм к Бенджамин Констан был впервые опубликован.