Дневник человека в отчаянии - Diary of a Man in Despair

Концентрационный лагерь Дахау, где в 1945 году умер Рек-Маллечевен (тела на переднем плане - солдаты СС)

Дневник человека в отчаянии (Tagebuch eines Verzweifelten) - журнал немецкого писателя Фридрих Рек-Маллечевен в течение 1930-х и 1940-х годов. Он выражает его страстное неприятие Адольф Гитлер и нацизм. Первоначально он был опубликован в 1947 году, но не получил большого признания. С тех пор он был переиздан на английском языке и стал классическим заявлением о нацистской Германии. В Нью-Йорк Таймс сказал, что книга потрясающая для чтения, потому что в этом журнале инвективы достигают уровня искусства, а ненависть достигает трагического величия.^[1]

Текст

Журнал содержит тридцать девять записей, охватывающих период с мая 1936 года по октябрь 1944 года. Записи выражают страстную ненависть Река к Адольфу Гитлеру и нацистам, которых Рек описывает как злобных обезьян.^[2]

Рек рассказывает о встрече с Генрих Гиммлер в 1934 году, когда Гиммлер запрашивает информацию у Рекка. Удивленный просьбой Гиммлера, Рек спрашивает Гиммлера, почему Фуше Третьего Рейха (имея в виду знаменитого французского министра полиции при Наполеоне, Жозеф Фуше ) нужна была информация от него. Рек сообщает, что Гиммлер явно понятия не имел, кто такой Фуше.

Рек утверждает, что он встречался с Гитлером несколько раз, и в записи от 11 августа 1936 года он описывает случай, когда Гитлер произнес обличительную речь, от которой Рек и его товарищи потеряли дар речи. После ухода Гитлера один из товарищей Река открыл окно, чтобы впустить свежий воздух и рассеять чувство «угнетения». Это было так, как если бы комната была заражена «нечистой сущностью чудовища».^[3]

В записи от 11 августа 1936 года Рек описывает, как он видел, как Гитлер обедал в одиночестве в ресторане Мюнхена, и выражает сожаление, что не застрелил его, когда у него была такая возможность. В то время он считал Гитлера персонажем комикса и воздерживался от стрельбы в него, хотя у него был заряженный револьвер. Запись заканчивается пророческим описанием того, как конец Гитлера обрушится на него со всех возможных сторон.^[4]

В записи от 9 сентября 1937 года Рек описывает, как ему приходилось прятать свой журнал в лесу, чтобы нацисты не могли его найти, всегда на страже и меняя укрытие на случай, если за ним заметят.^[5]

Последняя запись, датированная 14 октября 1944 года, описывает, как Рек был арестован и впоследствии обвинен в «подрыве морального духа вооруженных сил». Это было серьезное обвинение, влекущее за собой смертную казнь. На следующем слушании он был оправдан и освобожден после неожиданного вмешательства генерала СС, которого Рек называет генералом ДТЛ. Затем Рек делает пророческое заявление о том, что нацисты будут искоренены, безжалостно преследованы и доведены до их истинного уровня.^[6]

Публикация

Журнал был впервые опубликован как Tagebuch eines Verzweifelten в 1947 г. Штутгарт издательский дом Burger Verlag, но в то время не получил особого внимания. В 1966 году он был переиздан в мягкой обложке, после чего был переведен на ряд языков. Затем в 1970 году появился английский перевод Пауля Рубенса, опубликованный компанией Macmillan, и был переиздан в 2000 году. В 2013 году он был переиздан Нью-Йоркское обозрение книг, с послесловием Ричард Дж. Эванс.

Рекомендации