Dictionnaire de Trévoux - Dictionnaire de Trévoux

Титульный лист Supplément au dictionnaire universel françois et latin (Париж, 1752 г.)

В Dictionnaire de Trévoux, как Dictionnaire universel françois et latin получил неофициальное, а затем и официальное прозвище из-за своей первоначальной публикации в городе Треву (около Лиона, Франция), вышла в нескольких изданиях с 1704 по 1771 год.[1] На протяжении XVIII века считалось, что режиссером его Иезуиты, предположение, поддержанное, по крайней мере, некоторыми современными учеными.[2]

Первое издание (1704 г.) Dictionnaire de Trévoux был близок к тому, чтобы стать переизданием издания 1701 г. Антуан Фуретьер ´s Вселенная словаря (1690), с небольшим количеством исправлений и добавленных статей, а также латино-французским словарем в последнем томе.[3]

Несколько десятилетий спустя Dictionnaire de Trévoux был пиратским: издатель Пьер Антуан из Нэнси, выпустила два издания, конкурирующих с оригинальной серией, прежде чем согласиться сотрудничать в издании 1752 года.[4] Начиная с его значительно расширенного второго издания (1721 г.), Dictionnaire de Trévoux стали уважаться и широко использоваться, став важным источником для Ефремовой Чемберса. Циклопедия (1728) и Энциклопедия (1751–72).[5]

Ниже приводится список изданий Dictionnaire de Trévoux с указанием даты, места публикации, размера и формата:[6]

  • 1704, Треву, 2-3 тома в фолио, варианты печати и переплета не различаются на титульных листах;
    • Одна версия напечатана и переплетена в трех томах: A – D, E – N и M – Z.
    • Другая версия напечатана и переплетена в трех томах: A-F, G-R и S-Z.
  • 1721, Треву, 5 томов в фолио;
  • 1732 г., Париж, 5 томов в фолио;
  • 1734, Нэнси, 5 томов в фолио;
  • 1738-42, Нэнси, 6 томов в фолио;
  • 1743, Париж, 6 томов в фолио;
  • 1752, Париж или Нанси, 8-9 томов в фолио, включая одно- или двухтомное приложение;
  • 1762 г., Париж, 2–3 тома в кварто (сокращенное издание); и
  • 1771 г., Париж, 8 томов в фолио.

Примечания

  1. ^ О последнем издании см. Арнольд Миллер, «Последнее издание словаря Треву» в Известные энциклопедии конца восемнадцатого века, изд. Фрэнк А. Кафкер (Оксфорд: Фонд Вольтера, 1994), 5-50.
  2. ^ См. Особенно Мари Лека-Циомис, Ecrire l`Encyclopédie: Diderot: de l`usage des dictionnaires à la grammaire Philsphique (Оксфорд: Фонд Вольтера, 2001).
  3. ^ Доротея Бенке, Furetière und Trévoux: Eine Untersuchung zum Verhältnis der beiden Wörterbuchserien (Тюбинген: Макс Нимейер, 1996).
  4. ^ Альберт Ронсин, "Les Editions nancéiennes du Dictionnaire de Trévoux au XVIIIe siècle, " Le Pays lorrain 41 (1960): 151-64.
  5. ^ Об использовании Треву посредством Циклопедия и Энциклопедия см. Лека-Циомис, Ecrire l'Encyclopédie.
  6. ^ Изабель Цуркан, "La Série des éditions du Dictionnaire de Trévoux," в Quand le Dictionnaire de Trévoux rayonne sur l'Europe des Lumières, изд. Цуркан и Луи Андре (Париж: Harmattan, 2009), 139.