Распределенные корректоры Канада - Distributed Proofreaders Canada
| Доступно в | Английский французский |
|---|---|
| URL | www www |
| Коммерческий | Нет |
| Постановка на учет | Необходимый |
| Запущен | 1 декабря 2007 г. |
| Текущее состояние | Активный |
Лицензия на контент | Всеобщее достояние |
| Написано в | PHP[1] |
Распределенные корректоры Канада (DP Канада) - это волонтерская организация, которая переводит книги в цифровой формат и выпускает их как всеобщее достояние книги в форматах, читаемых электронными устройствами. Он был запущен в декабре 2007 года и по состоянию на 2020 год.[Обновить] опубликовал около 4600 книг. Выпущенные книги хранятся в книжном архиве, который называется Выцветшая страница. Хотя его внимание уделяется канадским публикациям и сохранению Канадиана, он также включает книги из других стран. Он создан по образцу Распределенные корректоры, и выполняет ту же функцию, что и аналогичные проекты в других частях мира, например Проект Гутенберг в США и Проект Гутенберг Австралия.
История
Распределенные корректоры в Канаде были запущены в декабре 2007 года Дэвидом Джонсом и Майклом Шепардом. Хотя он был создан участниками исходного сайта распределенных корректоров, это отдельная организация.[2] Это добровольная некоммерческая организация. Все административные и управленческие расходы несут его члены. Программное обеспечение, используемое DP Canada, изначально было загружено с SourceForge но с тех пор был существенно изменен.
Помимо сохранения Канадианы, DP Canada примечательна тем, что это одна из первых крупных попыток воспользоваться законами Канады об авторском праве, которые позволяют сохранить больше произведений. В отличие от законов об авторском праве в других странах, в Канаде действует принцип авторского права «жизнь плюс 50». Работы авторов, умерших более пятидесяти лет назад, могут быть опубликованы в Канаде.[3] В других странах действуют другие законы об авторских правах. Хотя файлы, доступные через DP Canada, общедоступны в других странах, ответственность за то, чтобы они загружали только те материалы, которые не защищены авторским правом в стране их проживания, лежит на читателе.
Известные канадские авторы, чьи книги были опубликованы, включают: Стивен Ликок, Л. М. Монтгомери, Э. Т. Сетон и Мазо де ла Рош. Авторы, чьи работы были выпущены в Канаде, но не в других частях мира, включают А. А. Милн, К. С. Льюис, Уинстон Черчилль, Э. Э. Смит и Эми Кармайкл.
Корректура
Приемлемые книги выбираются участниками для публикации на основе личных интересов и доступа.[4] Книги сканируются в электронном виде, и каждая страница загружается на сайт корректуры. Для книги создается проект, который становится доступным для редакторов. Каждая книга редактируется в три этапа, которые называются «P1», «P2» и «P3». На первом этапе исправляются ошибки сканирования и другие мелкие ошибки. После того как все страницы в книге отредактированы, страницы книги переходят на следующий этап, P2. Вычитка повторяется и снова на этапе P3, чтобы гарантировать, что ошибки не попадут в окончательную публикацию.[5]
По завершении этапа P3 книга переходит к набору из двух этапов форматирования, называемых «F1» и «F2». На этих этапах текст книги преобразуется в формат, позволяющий представить его читателю в стиле, максимально приближенном к оригинальной книге. Например, текст, изначально появляющийся в курсив помещается в теги форматирования этот текст выделен курсивом . При форматировании текст отображается правильно как этот текст выделен курсивом.[6]
Когда этапы форматирования завершены, этап постобработки объединяет все файлы для публикации книг в пяти электронных форматах. К ним относятся ePub, моби, HTML, PDF и простой текст. Версия HTML также доступна как Почтовый индекс файл.
Прежде чем книги будут добавлены в книжный архив «Выцветшие страницы», книги помещаются в последний раунд, называемый «плавное чтение». На этом этапе членам DP Canada предлагается загрузить книги и прочитать их. Пока книги находятся на этой стадии, комментарии о книге для возможных улучшений можно отправлять в почтовый процессор. После завершения процесса плавного чтения публикация публикуется на выцветшей странице.
Публикация
Книги, изданные DP Canada в всеобщее достояние доступны через книжный архив Faded Page. Некоторые из выпущенных публикаций также размещаются в Проект Гутенберг Канада (PG Canada) веб-сайт. PG Canada - это книжный архив, который не выполняет задачи корректуры.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "Распределенная загрузка корректоров". SourceForge.net. Получено 2016-09-15.
- ^ Лебер, Мари (5 ноября 2010 г.). «Распределенным корректорам только что исполнилось 10 лет». Teleread.
- ^ Тейлор, Дональд (27 июля 2015 г.). "Как долго действует авторское право?". Университет Саймона Фрейзера.
- ^ Нокс, Джек (28 апреля 2016 г.). «Книги означают мир для волонтеров». Times - Колонист. Виктория, Британская Колумбия п. A3.
- ^ «Рекомендации по вычитке». Распределенные корректоры Канада. Октябрь 2019. Получено 6 сентября, 2020.
- ^ «Правила форматирования». Распределенные корректоры Канада. Октябрь 2019. Получено 6 сентября, 2020.
