Доминик Фортье - Википедия - Dominique Fortier

Доминик Фортье
Монреаль, Квебек, Канада, на Монреальской книжной ярмарке 2018 года (Salon du Livre).
В Монреаль, Квебек, Канада на книжной ярмарке в Монреале 2018 года (Salon du Livre).
Родившийся1972
Квебек, Квебек, Канада
Род занятийписатель, переводчик
НациональностьКанадский
Период2000-е годы по настоящее время
Известные работыAu péril de la mer
Известные наградыПремия генерал-губернатора за фантастику на французском языке (2016)

Доминик Фортье (1972 г.р.) Канадский писатель и переводчик из Квебек, кто выиграл Премия генерал-губернатора за фантастику на французском языке на Награды генерал-губернатора 2016 года для ее романа Au péril de la mer.[1]

Выпускник Университет Макгилла, она опубликовала свой дебютный роман Du bon usage des étoiles в 2008 году. Эта книга вошла в финальный список финалистов Премии генерал-губернатора Награды генерал-губернатора 2009 года,[2] и его английский перевод Шейла Фишман, О правильном использовании звезд, был финалистом Премия генерал-губернатора за перевод с французского на английский на Награды генерал-губернатора 2010 года. Ее второй роман Les Larmes de Saint-Laurent был опубликован в 2010 году, а его английский перевод Фишмана, Задаваться вопросом, был финалистом конкурса переводов на Награды генерал-губернатора 2014 года.

В 2014 году Fortier и Николас Дикнер опубликовано Революции, совместный проект, для которого каждый из них каждый день в течение года писал небольшой отрывок на основе слова, выбранного из Французский республиканский календарь.[3]

Фортье также был трехкратным номинантом на Премия генерал-губернатора за перевод с английского на французский, получив две номинации на Награды генерал-губернатора 2006 года за ее переводы Марк Эбли с Здесь говорят: путешествия среди языков, находящихся под угрозой исчезновения и Дэвид Сузуки и Уэйн Грейди с Дерево: История жизни,[4] и на Награды генерал-губернатора 2012 года за ее перевод Маргарет Лоуренс с Верблюжий колокол Пророка.[5]

Работает

  • Du bon usage des étoiles, 2008 (О правильном использовании звезд, Макклелланд и Стюарт, 2009 г.)
  • Les Larmes de Saint Laurent, 2010 (Задаваться вопросом, Макклелланд и Стюарт, 2014 г.)
  • La porte du ciel, 2011
  • Революции, 2014
  • Au péril de la mer, 2015 (Остров книг, Книги Coach House, 2015)
  • Les villes de papier, 2018

Рекомендации

  1. ^ "Dominique Fortier reçoit le prix du Gouverneur général". Ла Пресс, 25 октября 2016 г.
  2. ^ «Кто претендует на получение больших наград в этом году». Montreal Gazette, 14 ноября 2009 г.
  3. ^ "Un mot, un jour". Le Devoir, 20 сентября 2014 г.
  4. ^ «Местные авторы номинированы на премию генерал-губернатора». Эдмонтон Журнал, 17 октября 2006 г.
  5. ^ "Prix littéraires du Gouverneur général: les finalistes ont été annoncés". Voir, 3 октября 2012 г.