Дороти Майлз - Dorothy Miles

Дороти Майлз
РодившийсяДороти Мэй Сквайр
(1931-08-19)19 августа 1931 г.
Холивелл, Флинтшир, Уэльс
Умер30 января 1993 г.(1993-01-30) (61 год)
Англия
Род занятийПисатель
ЯзыкАнглийский, британский язык жестов и американский язык жестов
ОбразованиеКоролевская школа для глухих,
Школа Мэри Хэр
Альма-матерGallaudet College
ЖанрПоэзия

Дороти "Дот" Майлз (19 августа 1931 - 30 января 1993) был поэтом и активистом сообщество глухих. На протяжении всей жизни она сочиняла свои стихи на английском языке, Британский язык жестов, и Американский язык жестов. Ее работы заложили основы современной поэзии на жестовом языке в США и Великобритании. Она считается пионером поэзии BSL, и ее творчество повлияло на многих современных глухих поэтов.[1]Культурный центр Дороти Майлз был очень любимой организацией, базирующейся в Суррее, распространявшей британский язык жестов и повышающей осведомленность о глухих в обществе. Эту мантию взял на себя точечный жестовый язык, который занял свое место после закрытия Культурного центра. Dot Sign Language продолжает преподавать квалификационные курсы британского жестового языка в Уокинге и Гилфорде, а также проводить обучение на рабочем месте по осведомленности глухих. Они проводят много часов, работая в сообществе, в школах, отрядах скаутов, домовых и всех других молодежных группах, так что все молодые люди могут увидеть BSL в действии, в реальной жизни и пообщаться с глухими людьми. У них такой высокий процент успеваемости и такие выдающиеся методы обучения, что они были включены в шорт-лист для награждения и признания в январе 2017 года экзаменационным органом Signature.

биография

Майлз (урожденная Сквайр) родился 19 августа 1931 года в г. Холивелл, Флинтшир, Северный Уэльс, дочь Джеймса и Эми Сквайр (урожденная Брик). Она была самой младшей из пяти выживших детей. В 1939 году она заболела цереброспинальным менингитом, в результате чего потеряла слух. Она получила образование в Королевская школа для глухих и Школа Мэри Хэр. В 1957 году в возрасте 25 лет она уехала в Америку, чтобы занять место в Gallaudet College, частично спонсируемые Британская ассоциация глухонемых. Во время учебы в колледже она стала первой ученицей младшего класса, которая стала членом общества чести Галлодета Пхи Альфа Пи, участвовала в выпуске журнала «Кто есть кто в американских колледжах и университетах» 1961 года, редактировала студенческие журналы и выиграла призы как за прозаику и поэзию, так и за актерское мастерство. Некоторые из ее работ были опубликованы в "Безмолвной музыке", антологии избранных произведений глухих авторов за последние 100 лет. Еще она написала песню Бизона.[2] В сентябре 1958 года она вышла замуж за своего сокурсника Роберта Томаса Майлза. В 1959 году они расстались. В 1961 году она окончила университет, получив степень бакалавра с отличием. Она работала в США учителем и консультантом для глухих взрослых. В 1967 году она присоединилась к недавно основанному Национальный театр глухих и начал создавать поэзию на языке жестов, которую могли оценить глухие, а также слышащие люди.[3]

В 1975 году Майлз покинул NTD, чтобы работать в кампусе службы поддержки глухих Калифорнийского государственного университета в Нортридже. Она вернулась жить в Англию осенью 1977 года, после двадцати лет в Америке. Вскоре Дот вступила в Национальный союз глухих. Открытая дверь (BBC TV) новаторская телевизионная программа (в которой она исполнила свое стихотворение "Язык для глаза") и участвовала в обсуждениях, которые привели к Смотрите Слушайте телесериал. Она начала работать с Британской ассоциацией глухих, работая над различными проектами. Она составила первое учебное пособие для преподавателей BSL и приняла участие в создании Совет по развитию общения с глухими людьми (CACDP). Также она работала над словарем BDA.[4] Какое-то время она работала самозанятым писателем, преподавателем и артисткой, участвуя в продвижении преподавания языка жестов и обучении репетиторов и театра глухих. Она участвовала в создании, а затем преподавала на Курсе для преподавателей британского языка жестов - первом университетском курсе для обучения глухих, чтобы они стали наставниками BSL. Она также написала бестселлер BBC BSL - Руководство для начинающих,[5] который был опубликован в дополнение к телесериалу.[3]

К началу 1990-х Майлз был ключевой фигурой в Британском сообществе глухих. Она умерла 30 января 1993 года, когда упала из окна своей квартиры на втором этаже. Следствие в коронерском суде Сент-Панкрас пришло к выводу, что она покончила с собой в состоянии депрессии.[3]

Наследие

Майлз считается ключевой фигурой в литературном наследии языка жестов и сообщества глухих. Было высказано предположение, что она является источником большей части поэзии на языке жестов, исполняемой сегодня.[3] Она страстно увлекалась проблемами глухих, культурой и языком жестов и стремилась преодолеть разрыв между глухими и слышащими людьми.[6] В Культурный центр Дороти Майлз была создана группой глухих и слышащих друзей в ее память. Она изображена как один из серии портретов известных глухих художников, написанных Нэнси Рурк.[7]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Высшая школа образования Бристольского университета". Получено 7 августа 2011.
  2. ^ "Университет Галлоде". Архивировано из оригинал 29 сентября 2011 г.. Получено 10 августа 2011.
  3. ^ а б c d Саттон-Спенс, Рэйчел. "Дороти Майлз" (PDF). Европейское культурное наследие в Интернете (ECHO). Архивировано из оригинал (PDF) 2 октября 2011 г.. Получено 7 августа 2011.
  4. ^ Словарь британского жестового языка, составленный Британской ассоциацией глухих.. Фабер и Фабер. 1993 г. ISBN  978-0-571-14346-7.
  5. ^ Майлз, Дороти (1998). Британский язык жестов: руководство для начинающих. BBC Books / Открытый университет. ISBN  978-0-563-21134-1.
  6. ^ "Культурный центр Дороти Майлз". Архивировано из оригинал 26 июля 2011 г.. Получено 7 августа 2011.
  7. ^ "Нэнси Рурк". Получено 7 августа 2011.

Библиография

  • Британский язык жестов: руководство для начинающих, выпущенное для сопровождения телесериала BBC «Британский язык жестов». В нем есть предисловие Ее Королевского Высочества принцессы Уэльской.
  • Светлая память Дороти Майлз (Британское историческое общество глухих, Донкастер, 27 июля 1998 г.) ISBN  1-902427-02-5
  • Жесты: Поэзия на языке жестов Дороти Майлз (мягкая обложка) (1 декабря 1976 г.)
  • Джойс Медиа ISBN  0-917002-12-1

дальнейшее чтение

  • Шелл, Марк. Говоря о прогулке и ходя о разговоре: риторика ритма. Издательство Фордхэмского университета. ISBN  978-0823256822.
  • Прочтите, Дональд (1998). Светлая память: поэзия Дороти Майлз. Публикации Британского исторического общества глухих. ISBN  1-902427-02-5.
  • Джексон, Питер (1990). Британское наследие глухих. Pentland Press. стр.284-285. ISBN  0-946270-95-3.

внешняя ссылка