Драгомир Брзак - Википедия - Dragomir Brzak

Группа сербских писателей; Брзак стоит слева

Драгомир Брзак (Белград, Княжество Сербия, 21 февраля 1851 г. - Белград, Королевство Сербия, 4 марта 1905 г.) был серб драматург, поэт, переводчик и писатель-путешественник. Большая часть его стихов была превращена в песни. Его также помнят за перевод Шекспира «Сон в летнюю ночь».[1]

биография

Он родился в Белграде, Сербия, 21 февраля 1851 года, получил образование в Белградской школе. Grandes écoles (Белградский университет) и Венская школа телеграфии.[2] Вовремя Сербско-турецкие войны он добровольно записался в телеграфист в сербском военном штабе.

После войны он проводил большую часть своего времени в богемном квартале старой части сербской столицы, называемой Скадарлия, общение с друзьями, актерами, поэтами и художниками. Назначение в правительство ему обеспечил дядя. Будучи почтовым служащим и телеграфистом, у него было достаточно времени, чтобы посвятить его литературным занятиям.

Он никогда не считался популярным писателем, и тихая грация его стиля и его отказ потворствовать популярным вкусам морали и инцидентов в его произведениях, возможно, лишили его популярности. Его многочисленные сочинения о путешествиях, Sa Avale na Bosforu: putne beleške sa pohoda Beogradskog pevačkog društva (1897)[3] и U Komisiji: svakojake slike i prilike iz mojeg beležnika (1902)[4] добился уважаемых поклонников. Он также перевел несколько зарубежных драм для сербского театра, в том числе Шекспир "Сон в летнюю ночь".

Его товарищи и сотрудники были Янко Веселинович и Стеван Сремак.[5] Знаменитая пьеса «Джидо» - одна из нескольких, которые он написал вместе с Янко Веселиновичем и романистом (Веселиновичем), который обычно пишет рассказ, а драматург (Брзак) - театральной обработкой. Брзак также сотрудничал со Стеваном Сремаком в работе над «Ивковой Славой», адаптируя ее для театра. Литературный критик Йован Скерлич упоминает Драгомира Брзака за его работу в «Истории современной сербской литературы» (История новой серпской книги).

Брзак вскоре стал одним из двух бесспорных лидеров сербского драматического искусства - Бранислав Нушич и Милован Глишич. Он не мог сравниться ни с плодовитой силой, красноречивой и моральной энергией первого (Нушич), ни со страстной убежденностью и сильным юмором последнего (Глишич), но Брзак был мастером умного и легкого диалога. Он придерживался конструктивных методов Скрайба, которые объединили три старых вида комедии - комедию персонажей, манеры и интриги - с буржуазной драмой, и смешали разнородные элементы в компактное тело и живое единство. Он высмеивал вульгарный и эгоистичный средний класс и в то же время открыл более широкое поле для социальной сатиры.

Брзак открыл новую тему, привнеся сильный исторический элемент в некоторые драматические романы. Серия мелодраматических театрализованных представлений (картин) из национальной жизни, богато украшенная песнями и танцами, была характерной чертой домашнего репертуара, вызывая в воображении идиллическую картину родного края и облегчая тоску по дому.

Затем было предложено ограничить музыкальные представления театральными постановками с пением, такими как «Джидо» по рассказу Янко Веселиновича, но адаптированным для сцены Бржаком на музыку словенского композитора. Даворин Енко, потом жил в Белграде.[6] Сербский Зингшпиль приблизился к стилю "зингшпиля" немецкого композитора Карл Мария фон Вебер,[7] хотя на сербский сюжет повлияла русская школа того времени. Он также известен сокращением популярной патриотической песни Ой Србиджо, Мила Мати.

Брзак умер в Белграде 4 марта 1905 года.

Он был награжден Орден Османии, Болгарский орден "За гражданские заслуги", Орден князя Данила I, Орден Святого Саввы, Орден Белого Орла и Орден Креста Таково.[8]

Рекомендации

  1. ^ "Драгомир Брзак (1851–1905)". riznicasrpska.net. Получено 2019-09-26.
  2. ^ Божидар Ковачевич (1971). Шиван Милисавац (ред.). Jugoslovenski književni leksikon [Югославский литературный лексикон] (на сербохорватском). Нови Сад (SAP Воеводина, SR Сербия ): Matica srpska. п. 54.
  3. ^ Брзак, Драгомир (1897). Sa Avale na Bosfor: putne beleške sa pohoda Beogradskog pevačkog društva: u aprilu 1895. god (на сербском). Д. Миросавлевич.
  4. ^ Брзак, Драгомир (1902). U Komisiji: svakojake slike i prilike iz mojeg beležnika. Izdanje i štampa izdavačke knjižarnice Pahera i Kisića.
  5. ^ Джурич-Клайн, Стана (1972). Обзор сербской музыки сквозь века. Ассоциация композиторов Сербии.
  6. ^ Сербские исследования. Североамериканское общество сербских исследований. 1995 г.
  7. ^ Сербские исследования. Североамериканское общество сербских исследований. 1995 г.
  8. ^ Акович, Драгомир (2012). Слава и часть: Odlikovanja među Srbima, Srbi među odlikovanjima. Белград: Службени Гласник. п. 561.CS1 maint: ref = harv (связь)

Источники