Мечтатели (детская книга) - Википедия - Dreamers (childrens book)

Мечтатели
Обложка Книги Мечтателей.jpg
АвторЮи Моралес
ИллюстраторЮи Моралес
СтранаСоединенные Штаты
ЖанрДетская документальная литература
Опубликовано2018
НаградыПриз Киркуса за литературу для детей младшего возраста, Калифорнийская ассоциация чтения Eureka! Silver Honor Book 2018, Bulletin Blue Ribbon Book Award 2018, Награда иллюстратора Pura Belpre 2019

Мечтатели это детская научно-популярная книга, написанная и иллюстрированная Юи Моралес. Книга была впервые опубликована 4 сентября 2018 года издательством Neal Porter books при издательстве Holiday House. В нем рассказывается о путешествии Юи Моралес из Мексики в США с ее маленьким сыном Келли. Моралес исследует важность грамотности и функцию библиотек в обществе.

Синопсис

Моралес описывает переход через «мост на другую сторону».[1] в этот момент она и Келли стали иммигрантами. Она описывает трудный переходный период, когда она была окружена незнакомым языком и испытывала проблемы с ассимиляцией, что она назвала «ошибками».[2] За это время она и Келли открывают для себя местную библиотеку, где они выучили язык, и книги стали их «жизнью».[3]

Главные персонажи

Юи Моралес - рассказчик и описывает свои переживания от первого лица. Она ссылается на своего сына Келли как в письменных, так и в иллюстрированных деталях.

Фон

Значение заголовка

«Мечтатели» известны как распоряжение[4] об иммиграции, но Моралес объясняет, что они менее политичны и больше описывают ее и ее сына: «Келли и я были Мечтателями в том смысле, что все иммигранты, независимо от нашего статуса, являются Мечтателями: мы входим в новую страну, неся надежды и мечты, и наши собственные особые дары, чтобы построить лучшее будущее ».[5]

На самом деле это был редактор Моралеса Нил Портер, который предложил название. Сама Моралес колебалась, заявляя:

"Я не хотел говорить, что мы все мечтатели, потому что это ослабляет борьбу за движение Мечтателей. В то же время я хотел дать понять, что, покидая свою страну, вы совершаете путешествие, все риски, все перемены, с которыми вам предстоит столкнуться в новой стране, - это результат того, как мы мечтаем о лучшем будущем. Мы мечтатели, потому что приехали сюда в надежде сделать что-то лучше для себя и наших детей ».[6]

Иммиграция

Мечтатели был ответом на политический климат вокруг иммиграции в Соединенные Штаты. Как объяснила Моралес на последних страницах своей книги:

«Как дети могут относиться к моему взрослому опыту? Шарлотта, мой агент, настаивала на том, что сейчас самое время; она настаивала на том, что именно сейчас, по ее настоянию, любой иммигрант должен рассказать свою историю. Состоялись выборы, и США выбрали человека, который руководил своей кампанией через спины иммигрантов, называя их словами, призванными лишить их человечности. Нил, мой редактор, сказал: «Нам нужна твоя история сейчас, Юи». Но я не был уверен, что смогу придумайте правильные слова в рассказе для детей, чтобы противодействовать предрассудкам, дискриминации и ненависти, исходящим в стране ».[5]

Конечные страницы

После того, как книга заканчивается, Моралес пользуется возможностью повторить историю в форме личного повествования, расширяя детали более широкого сюжета, который она только что закончила представлять. Она поясняет, что этот мост соединял Сьюдад-Хуарес, Мексика, с Эль-Пасо, Техас, и они перешли, когда Келли было два месяца. Она объясняет причину своей миграции, которая заключалась в том, чтобы выйти замуж за отца своего сына и позволить сыну встретиться с больным дедушкой. Свекровь познакомила Моралеса и Келли с библиотекой, где она использовала иллюстрации, чтобы передать смысл книг. Моралес и Келли часто бывали в отделениях Western Addition, Richmond Branch, Presidio Branch, Mission Branch и в главной библиотеке Сан-Франциско. [5]

Прием

В обзоре для Обучение для перемен веб-сайт "Книги социальной справедливости", Дебби Риз написали, что книга «является праздником того, что мигранты приносят с собой, когда покидают свои дома. Это история о семье. И эта история напоминает нам, что все мы мечтатели, приносящие свои собственные подарки, куда бы мы ни бродили. Красиво и мощно в любое время, но с учетом особой срочности, поскольку статус наших собственных Мечтателей становится неопределенным, эта история одновременно актуальна и вне времени ".[7]

Награды

Рекомендации

  1. ^ Моралес, Юи (2018). Мечтатели. Дом отдыха. п. 4.
  2. ^ Моралес, Юи (2018). Мечтатели. Дом отдыха. п. 10.
  3. ^ Моралес, Юи (2018). Мечтатели. Дом отдыха. п. 22.
  4. ^ «Что такое DACA и кто такие мечтатели?». Антидиффамационная лига. Получено 2020-04-09.
  5. ^ а б c Моралес, Юи, автор, иллюстратор. (2019). Мечтатели. ISBN  978-1-0942-5461-6. OCLC  1114903862.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  6. ^ День, Дина (осень 2019). «Юи Моралес: Ткач Снов и Рассказчик сказок». Журнал детской литературы. 45: 82–87 - через EBSCOhost.
  7. ^ «Мечтатели». Книги о социальной справедливости. 2018-08-30. Получено 2020-04-06.
  8. ^ «Объявление лауреатов премии Киркуса 2018 года». Книжные знаки. Получено 2020-04-25.
  9. ^ «Эврика! Награда за детские книги в жанре документальной литературы». Совет по чтению Gateway. Получено 2020-04-25.
  10. ^ «Голубые ленточки 2018 | Вестник Центра детской книги». Получено 2020-04-25.
  11. ^ админ (1999-11-30). «Лауреаты премии Pura Belpré с 1996 года по настоящее время». Ассоциация библиотечного обслуживания детей (ALSC). Получено 2020-04-25.