Dwikhandito - Dwikhandito
| Автор | Таслима Насрин |
|---|---|
| Страна | Индия |
| Язык | Бенгальский язык |
| Серии | Амар Мейебела |
| Жанр | Автобиография |
| Опубликовано | 2003 |
| Издатель | Народное книжное общество |
| Тип СМИ | Распечатать (Твердая обложка ) |
| ISBN | 9788185383477 |
| Предшествует | Утал Хава (Дикий ветер) |
| С последующим | Сейсоб Андхокар (Те тёмные дни) |
Dwikhandito («Раздвоение») - автобиографическая книга Бенгальский писатель и поэт Таслима Насрин, вышла в 2003 году. Это третий том Амар Мейебела. Книга впервые была опубликована в Бангладеш под заголовком Ко («Говори») и забанен.[1] Это также было запрещено в индийском штате Западная Бенгалия в течение двух лет по обвинению в оскорблении религиозных убеждений и непристойности.[2] В марте 2018 года книга была переведена на английский язык и издана как Сплит: жизнь к Пингвин Случайный Дом.[3][4]
Полемика
Писательница утверждала, что книга рассказывает о ее опыте и работе врачом, о том, как она стала мишенью фундаменталистов. Двахандито или Ко был запрещен судом Дакки, и его копии были конфискованы после иска о диффамации, поданного старшим бенгальским поэтом и писателем, Сайед Шамсул Хак, против писателя.[1] Калькутта Интеллигенты из Калькутты по просьбе Комитета Халифата в Калькутте призвали правительство штата запретить спорную книгу в интересах общности. При этом против нее было издано пять фетв за написание этой книги.[5][6] Сунил Гангопадхайай в Калькутте сказали, что Двахандито - это не литература. Если вас интересуют скандалы вокруг писателей, то это будет полезно прочитать. Но это не литература. Писатель Дибьенду Палит высказали мнение, что они, должно быть, наложили запрет после того, как приняли к сведению призыв мусульманских интеллектуалов, которые опасались, что книга может разжечь межобщинные разногласия.[7] Несколько поэтов и писателей, как в Дакка и Калькутта, говорят, что Насрин написал в своей книге вымышленную фантазию о сексуальных контактах.[8] В Левый фронт Правительство запретило книгу 28 ноября 2003 года, опасаясь, что она может разжечь межобщинную рознь. Тогдашний Главный министр Западной Бенгалии Буддхадеб Бхаттачарья решил запретить книгу после консультации с интеллектуалами.[9] ИПЦ (м) лидер Анил Бисвас сказал, что Двикхандито может вызвать беспорядки и нарушить общественную гармонию в Западной Бенгалии.[7][10] Полиция Калькутты конфисковала около 3000 экземпляров книги у местного издателя. Правительство заявило, что в нем содержатся вопросы на страницах 49 и 50, которые могут способствовать разжиганию вражды, недоброжелательства и ненависти между различными группами по признаку религии, что карается в соответствии с разделом 153A Закона. Уголовный кодекс Индии.[11] Утверждалось, что высказывание Насрина в этой книге о Пророке Мохаммад задевает чувства Мусульманин сообщество.[2] 18 ноября 2003 г. Высокий суд Калькутты вынес судебный запрет на публикацию после того, как поэт Сайед Хасмат Джалал подал против Насрина иск о клевете в размере 11 крор индийских рупий. 22 сентября 2005 года судебная коллегия уважаемого судьи Дилипа Сета сняла запрет.[12]
Рекомендации
- ^ а б Мини Чандран. «Писатель, читатель и государство: литературная цензура в Индии». Получено Двадцать первое марта, 2019.
- ^ а б «Правительство ВБ запрещает книгу Таслимы Насрин». rediff.com. Получено Двадцать первое марта, 2019.
- ^ «Книга Насрин Двахандито, когда-то запрещенная правительством Бенгалии, теперь на английском языке». business-standard.com. Получено Двадцать первое марта, 2019.
- ^ "Книга Таслима, когда-то запрещенная Бенгалией, теперь на английском". indiatoday.in. Получено Двадцать первое марта, 2019.
- ^ «Политики в Индии успокаивают мусульман, что раздражает индусов: Таслима Насрин». Получено Двадцать первое марта, 2019.
- ^ «Таслима: индийские писатели виновны в двойных стандартах». Получено Двадцать первое марта, 2019.
- ^ а б «Красная тряпка в Таслиме, красная дорожка для Дипы». telegraphindia.com. Получено Двадцать первое марта, 2019.
- ^ «Шокер из Таслимы». Получено Двадцать первое марта, 2019.
- ^ Рамачандра Гуха. «Демократы и несогласные». Получено Двадцать первое марта, 2019.
- ^ "দ্বিখণ্ডিত নিষিদ্ধ করেছি বাধ্য হয়ে, বললেন বুদ্ধ". Получено Двадцать первое марта, 2019.
- ^ "Бенгалия запрещает книгу Таслимы". thehindu.com. Получено Двадцать первое марта, 2019.
- ^ «Суджато Бхадра против штата Западная Бенгалия». 22 сентября 2005 г.. Получено Двадцать первое марта, 2019.