Ранняя весна
Ранняя весна это свиток картина к Го Си. Завершенный в 1072 году, он является одним из самых известных произведений китайского искусства времен Династия Сун. Работа демонстрирует его новаторские методы создания множественных перспектив, которые он назвал «углом тотальности».
Поэма в правом верхнем углу была добавлена в 1759 г. Цяньлун Император. Он гласит:
| Китайский | Пиньинь | английский |
|---|
| 樹纔發葉溪開 凍 | shù cái fā yè xī kāidòng | На деревьях только начинают расти листья; замерзший ручей начинает таять. |
| 樓閣仙居最上層 | lóugé xiānjū zuì shàngcéng | Здание стоит на самой высокой площадке, где бессмертные проживать. |
| 不藉柳桃閒點綴 | bù jiè liǔ táo jiàn diǎnzhuì | Между ива и персик деревья, чтобы загромождать сцену. |
| 春 山早見氣如蒸 | chūnshān zǎo jiàn qì rú zhēng | Рано утром на весенней горе можно увидеть парообразный туман. |
| |
- 己卯春 月
| - j mǎo chūnyuè
| - (Год) Инь земной шар Кролик (1759)
|
- 御 題
| - yùtí
| - Составлено королевской рукой ( Цяньлун Император )
|
Смотрите также
Рекомендации
