Пасхальный кнут - Easter whip

Чешский Помлазка (хлыст ручной работы)
А Помлазка в использовании; Мари Гардавская (1871-1937)

в Чехия, Словакия, и некоторые части Венгрия, то Пасхальный кнут используется как часть традиции порки или порки Пасхальный понедельник.

Утром мужчины нежно шлепают женщин специальной плеткой ручной работы или выключатель называется помлазка или же Карабач (на чешском языке) или корбач (на словацком) или сиба или же Корбач (на венгерском). В помлазка состоит из четырех-двадцати четырех withies (ивовые прутья или другие веточки), обычно от полуметра до двух метров в длину и украшенные на конце цветными лентами.

Если мужчины приходят в женские дома после 12 часов, женщины обливают их ведром с холодной водой. В некоторых регионах мужчины также тушить девушек с водой или брызгами духов.

Идя от дома к дому, мужчина сначала поет куплет, связанный с яйцами и весенними темами, такими как изобилие и плодородие, молодая женщина оборачивается, и мужчина получает несколько ударов плетью по ее спине.[1] Порка может быть болезненной, но она не предназначена для причинения страданий. В городах это обычно практикуется только среди членов семьи.

В прошлом молодые мальчики преследовали молодых девушек на деревенских улицах с плетками, а старинные иллюстрации людей в традиционной одежде показывают, как девушки бегут или прячутся. Игривая беготня, похожая на игру в метки, все еще происходит, но агрессивные засады теперь считаются недопустимым издевательством современным поколением.

Традиция гласит, что женщин нужно шлепать плетью, чтобы сохранить здоровье, красоту и плодородие в течение следующего года.[2]

Согласно опросу 2019 года, 60% чешских домохозяйств следуют традиции шлепать (или поливать) кого-то в пасхальный понедельник.[3]

В Хорватия, он сделан из оливковых веток, но не для взбивания.[4][5] В некоторых странах, например Польша, Пасхальные пальмы или же вербы используются.[6]

Этимология

«Плетеный хлыст»: чешский Карабач, Словацкий корбач (стандартное название «хлыста» - бич и корбач, сам происходящий из турецкий Кирбач, обычно означает только один его вид - "плетеный кнут") - венгерский Корбач.[7]

В Чехии такой выключатель называется Помлазка смысл "омолаживающее средство ", подразумевая, что женщина ударила помлазка станет моложе и красивее.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ babastudio. «Избавление от бесплодия на Пасху». Богемская магия. Получено 2019-11-18.
  2. ^ «Пасха пробуждает некоторые чешские традиции». PraguePost.
  3. ^ "Průzkum: nejoblíbenějším velikonočním zvykem je zdobení bytu, nejméně oblíbeným je návštěva kostela". иРОЖЛАС (на чешском языке). Получено 26 июля 2020.
  4. ^ "Великоноце ве свет". velikonoce.nasesvatky.cz (на чешском языке). Получено 26 июля 2020.
  5. ^ "Характеристика и строгий чешский и чорватский святой" (PDF) (на чешском языке). Получено 26 июля 2020.
  6. ^ Сильверман, Дебора Андерс (2000). Польско-американский фольклор. Университет Иллинойса Press. С. 34–38. ISBN  9780252025693. стр 69-70
  7. ^ Magyar Nyelvőr - Pacsai Imre: Magyar – szlovák kulturális és nyelvi kapcsolat jegyei