Эдвард Сакстон Пэйсон - Википедия - Edward Saxton Payson

Эдвард Сакстон Пэйсон

Эдвард Сакстон Пэйсон (26 сентября 1842 - 22 сентября 1932) был американцем Эсперантист, писатель и переводчик. Он родился в Гротон, Массачусетс.

В юности он был оперным певцом, с 1882 года - производителем фортепиано, а с 1906 года президентом компании по производству фортепиано.

Он начал изучать эсперанто в 1910 году, а его переводы начали появляться в 1919 году. В период с 1918 по 1921 год он работал президентом Esperanto-Asocio de Norda Ameriko, а затем был провозглашен почетным президентом этой организации.

Когда ему было восемьдесят семь лет, он написал роман на эсперанто, действие которого происходит в Венеции. Джунко Кай Амо (Молодость и любовь).

Его другое оригинальное письмо La fantoma edzino (Призрачная жена) - сентиментальная история о человеке, который так тоскует по своей умершей жене, что она, кажется, возвращается.

Его переводы с английского включают некоторые произведения Мэйбл Вагналлс, и роман Генри Райдер Хаггард.

Он жил в Лексингтон, Массачусетс в течение многих лет в конце своей жизни и умер там в 1932 году. (Он любил содержать чистокровных лошадей и имел большую ферму в Лексингтоне, где их было около двадцати).

Оригинальные работы

• Джунко Кай Амо (1930)
• Ла Фантома Эдзино (опубликовано в 1988 г.)

Переводы

• La akrobato de Nia Sinjorino (Мильяра Легендо, 1919)
• Киршнер, Лула: Бланш, Ла Виргулино де Лилль (1919
• Гизи, Дж. У .: Мими (Мими - Рассказ о латинском квартале во время войны, 1920 г.)
• Анатоль Франс: Тайцы (1921)
• Вагналлс, Мэйбл: Miserere (1921)
• Вагналлс, Мэйбл: Palaco de danĝero (1926) (Дворец опасности, история Помпадура)
• Моффетт, Кливленд: La karto mistera (1927)
• Генри Райдер Хаггард: Луно де Израэль (1928 - переведено с Монтегю К. Батлером) (Луна Израиля - рассказ об исходе)
• Роу, Винги Э.: Lando de arĝenta akvo (1931)
• Вагналлс, Мэйбл: La rozujo iumiljara

Рекомендации

• Эта статья включает текст, переведенный из соответствующей статьи в Википедии на эсперанто от 11 июня 2007 г.