Эль-бэйле-де-лос-кэ-собран - Википедия - El baile de los que sobran
| "Эль-бэйле-де-лос-кэ собран" | |
|---|---|
| Песня к Los Prisioneros | |
| из альбома Патеандо Пьедрас | |
| Вышел | 1986 |
| Жанр | Новая волна, Протест |
| Этикетка | EMI |
| Автор (ы) песен | Хорхе Гонсалес |
"El Baile de los que sobran"(горит: танец тех, кто остался) - третий трек альбома Патеандо Пьедрас из чилийской группы Los Prisioneros. Многие считают ее самой важной песней в истории группы и одной из величайших классических песен популярной чилийской музыки. Он был написан и составлен Хорхе Гонсалес.
У песни есть две версии: оригинальная в Pateando Piedras и новая версия для сборника. Grandes éxitos.
Песня
Песня считается одним из самых популярных хитов чилийской музыки. Речь идет о социальном неравенстве, вызванном разными возможностями получения образования.[1] "El baile de los que sobran" предназначена для представления всех молодых людей из низших социальных слоев, которые после окончания школы осознают, что их возможности для стабильной работы или получения высшего образования полностью ограничены. Основная причина связана с тем фактом, что школы с низким доходом имеют ряд недостатков, как структурных, так и операционных, которые не позволяют им предоставлять качественное образование в соответствии с задачами страны по сравнению с частными учреждениями.
"El baile de los que sobran" стремится идентифицировать себя со всеми, кто окончил школу и оказался безработным или разочарованным перед лицом низких ожиданий ("Это еще одна ночь прогулок, это еще один конец месяца без новостей"), и что все, что он может делать, это «пинать камни» (исп. Pateando piedras), то есть ничего не делать.[2] Песня была также вдохновлена учениками Средняя школа Андреса Белло.
Сочинение
В соответствии с Хорхе Гонсалес, в интервью, опубликованном в 2001 году на официальном сайте группы:
Для меня это была песня, как и любая другая ... Так же, как песня "Exijo ser un héroe", появилась фраза "Kicking Stone", которую мы использовали с Мигелем ... Я сделал "El Baile de los" Que Sobran »с крошечной драм-машиной, одолженной мне Мигель Конехерос из Мальчики Пиночета (сегодня в Fiat 600). Я проводил время в репетиционной с драм-машиной и клавишными Casio, которые у меня были для игры на басу. Я хотел написать такую песню, как те, что Небеса 17 или же депеш Мод Сделал. В версии до сведения я начал с драм-машины, которую мы в конце концов убрали, чтобы оставить гитару в покое. А у Casio был звук аккордеона, который я немного подправил.[3]
Сначала Хорхе Гонсалес сказал, что собака услышала лай в начале песни домашнего любимца его матери, Нестора, но на самом деле это был звуковой эффект собаки на синтезаторе.[1]
Изначально песня представляла собой синти-поп с клавишными, консолями и электронными барабанами в стиле "Muevan las Industrias" из того же альбома. Акустическая гитара, на которой играл Клаудио Нареа, который принадлежал старшему брату Тапиа, был добавлен в последнюю минуту перед записью, чтобы «придать песне изюминку», как и лай собак.
Клип
Есть две версии клипа. Первая, черно-белая, была сделана в 1986 году Даниэлем де ла Вега. Он содержит архивные изображения группы во время их туров, перемежающиеся изображениями из аркадной видеоигры «Звездные войны» 1983 года и сценами, иллюстрирующими атмосферу, существовавшую в Чили во время диктатуры (полиция проверяет аудиторию). На видео также показана пара, танцующая на улице; женщина которого Сесилия Агуайо, который позже стал клавишником для Los Prisioneros.
Вторая версия, снятая в 1991 году, начинается с того, что Хорхе Гонсалес играет на гитаре в комнате, а остальная часть видео - это изображения живых выступлений группы.
Культурные ссылки
Из-за огромной популярности песни фраза «пиная камни» часто используется во время обсуждения неравенства в образовании в Чили.
"El Baile de los que sobran", наряду с другими песнями Los Prisioneros, стала символом борьбы против репрессий военная диктатура. Поскольку Плебисцит 1988 г. Приближаясь, их музыка стала подвергаться цензуре, так как она набирала популярность среди сторонников «Нет».[1]
Песня также стала одним из гимнов протестов, проведенных в Чили в течение 2019 г., поют в марше и используют в знаменах и граффити.[4][5] Что касается использования песни, Хорхе Гонсалес сказал, что «очень грустно, что ей все еще приходится петь. Эта песня была создана в тех же условиях, в которых она была спета: с комендантским часом и пулями».[3]
После победы варианта «Апруэбо» в Чилийский национальный плебисцит 2020 г., песню также исполнили на праздновании сторонники указанного варианта.[6][7]
Рекомендации
- ^ а б c "LOS PRISIONEROS 2". YouTube. 2008-11-29. Получено 2020-10-26.
- ^ "El baile de los que sobran - Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile". www.memoriachilena.gob.cl. Получено 2020-10-26.
- ^ а б "Хорхе Гонсалес и" El baile de los que sobran ": Es triste que se siga cantando" [Хорхе Гонсалес и "El baile de los que sobran": грустно, что это все еще поют]. Cooperativa (на испанском). Получено 2020-10-26.
- ^ Гарридо, Моника (18 октября 2020 г.). "Универсальная песня: las canciones que sonaron fuerte en el estallido social chileno" [Универсальная песня: песни, которые звучали громко в чилийской социальной вспышке]. La Tercera. Получено 2020-10-26.
- ^ Гамарра Дуэньяс, Айртон (30.10.2019). ""El Baile De Los Que Sobran ": un himno para América Latina" ["El Baile De Los Que Sobran": гимн Латинской Америки]. Гарахе-дель-Рок (на испанском). Получено 2020-11-12.
- ^ "[ВИДЕО] Quillotanos salieron a la plaza alebrity el triunfo del" Apruebo"" [[ВИДЕО] Люди из Quillote вышли на площадь, чтобы отпраздновать триумф «Одобрить»]. Диарио Эль Обсервадор (на испанском). Получено 2020-11-12.
- ^ Чернин, Андрей (2020-10-26). "La fiesta y la furia de Baquedano: Los festejos en la zona cero" [Вечеринка и ярость Бакедано: Вечеринка в нулевой зоне]. La Tercera. Получено 2020-11-12.