Элегия Мадонна Фьямметта - Elegia di Madonna Fiammetta

Видение Фиамметты ди Данте Габриэль Россетти

Элегия Мадонна Фьямметта, или же Элегия леди Фиамметта на английском, это Роман посредством Итальянский писатель Джованни Боккаччо, вероятно, написано между 1343 и 1344 годами. Написанное в форме исповедального монолога от первого лица, оно описывает главного героя, Fiammetta страстью к Панфилу, флорентийскому купцу, происходит в Неаполь. Он был охарактеризован как первый психологический роман в западной литературе. Он состоит из пролога и девяти глав.

участок

Леди Фиамметта рассказывает о своей трагической любовной связи с Панфило, предлагая это в качестве предупреждения другим женщинам. Леди Фиамметта и Панфило быстро влюбляются и заводят роман, который заканчивается, когда Панфило возвращается в Флоренция.

Хотя он обещает вернуться в Неаполь, она в конце концов понимает, что у него есть еще один любовник во Флоренции. Повествование вращается вокруг ревности и отчаяния Фиамметты, вызванных этим романом, а не развития ее отношений с Панфило. В конце концов она думает о самоубийстве, но ее останавливает медсестра. Ее надежды, в конце концов, подкрепляются новостями о том, что Панфило все-таки может вернуться в Неаполь.

Переводы

Два перевода Боккаччо Элегия вышли в последние годы. Эти два перевода различаются принципами перевода и итальянскими текстами. Элегия Мадонны Фьямметты, посланная ею влюбленным женщинам, созданный Робертой Л. Пейн и Александрой Хеннесси Олсенхоуп, нацелен на широкую публику. Перевод Мариангелы Кауза-Штайндлер и Томаса Мауха, Элегия леди Фиамметта, более научный.

Смотрите также

  • Хуан де Флорес написал сентиментальный роман, Гримальте-и-Градисса, который представляет собой своего рода продолжение Элегия Мадонна Фьямметта.

Источники

  • Кауза-Штайндлер, Мариангела и Томас Маух (1990). Элегия леди Фиамметта. Издательство Чикагского университета. ISBN  9780226062761.
  • Хеннесси, Александра и Роберта Л. Пэйн (1993). Элегия Мадонны Фьямметты, посланная ею влюбленным женщинам. Издательство Питера Ланга. ISBN  9780820418377.

внешняя ссылка