Элси Пароубек - Elsie Paroubek

Элси Пароубек
Elsie Paroubek.jpg
Элси Пароубек, фотография которой вдохновила Генри Дарджер во время написания В царствах нереального. Фотография Matousek Studio, 1575 22nd St. возле Kedzie Ave., Чикаго, опубликована в Chicago Daily News 9 мая 1911 года.
Родившийся
Элишка "Элси" Пароубек

1906
Чикаго, Иллинойс, США
Умерc. 8 апреля 1911 г. (5 лет)
Чикаго, Иллинойс, США
Причина смертиУбийство к удушье или же удушение
Тело обнаружено9 мая 1911 г.
Чикаго, Иллинойс, США
Место отдыхаБогемское национальное кладбище, Чикаго, Иллинойс, США
НациональностьАмериканец
ИзвестенЖертва убийства

Элишка "Элси" Пароубек (1906–1911) был Чешский американец девушка, которая стала жертвой похищение и убийство весной 1911 года. Ее исчезновение и последовавшие за ней поиски в течение шести недель занимали ее сотрудники правоохранительных органов Иллинойса, Висконсина и Миннесоты. На ее похоронах присутствовало от 2000 до 3000 человек.[1]

Рассказ о смерти девушки, а особенно ее фотография в Chicago Daily News, были вдохновением для Генри Дарджер огромный фантастический роман История девушек Вивиан.

Фон

Элишка родилась в Чикаго в 1906 г. Ее мать, Каролина Воячкова, родилась 26 ноября 1869 г. в г. Мичов дом 8, ранее входивший в Часлав Округ из Богемия, Австро-Венгрия (теперь часть Хрудимский район из Чехия ), дочь крестьяне Йозеф Воячек и Франтишка Коречкова. Отец Эльси, Франтишек (Франк) Пароубек, был рабочий, родился 15 декабря 1867 г. в г. Podhořany u Ronova дом 3 Яну Пароубеку и Катержине Бартаковой из Район Гавличкув Брод.[2]

Фрэнк предположительно впервые приехал в США в 1882 году в возрасте четырнадцати или пятнадцати лет. Он вернулся в район Подгоржаны и женился на Каролине в ее деревне в 1892 году, привезя ее в Америку примерно в 1895 году.[3] Несколько близких родственников также переехали в Чикаго. В Соединенных Штатах Фрэнк работал художником, а Каролина содержала дом. Элишка (Эльси) была их седьмым ребенком.[4][5][6] В газетных отчетах, особенно в Чикаго Дейли Ньюс, Пароубек часто пишется как «Паробек». Фрэнка иногда называют «Питером» или «Джоном», а Каролину иногда называют «Мэри». В газетах Рокфорда, штат Иллинойс, Элси также называют «Мэри» или «Эмили».

Исчезновение

Утром 8 апреля 1911 года Элси Пароубек вышла из дома на С. Олбани-авеню, 2320 в Чикаго.[7] сообщив матери, что собирается навестить «тетушку», сестру Каролины Джулию Трампота,[8] за углом на улице С. Троя, 2325.[9] Повернув налево на 22-ю улицу и снова налево на Трою, она встретила свою девятилетнюю кузину Джози Трампота,[10] и ряд других детей, которые слушали шарманщик недалеко от ворот миссис Трампота.[11] Когда шарманщик переместился на угол 23-й улицы, дети последовали за ним, но впоследствии ушли, а Элси осталась. Несколько часов спустя мать Элси пошла в дом своей сестры и обнаружила, что Элси так и не приехала. Поскольку у Элси было много друзей в этом районе, женщины предполагали, что она навещает другой дом, возможно, чтобы переночевать и вернуться на следующее утро.[12] В 9 часов вечера того же дня Франк Пароубек вернулся с работы и пошел в полицию на станции Хинман-стрит, чтобы сообщить о ее пропаже.[13] Полиция первоначально согласилась, что она, вероятно, проведет ночь с друзьями, но когда она не вернулась на следующее утро, капитан Джон Махони взял на себя личную ответственность за поиски.[12]

Полицейский участок на Хинман-стрит в Чикаго, гравюра 1889 года. Здание вокзала находилось на углу улиц Хинман и Паулина и занимало 23-й участок.

Цыганский народ, по данным Rockford, Illinois Press,[14][15] были заподозрены после того, как соседский ребенок, Джон Джировски, сказал детективам со станции Максвелл-стрит во главе с инспектором Стивеном К. Хили, что он видел цыганский фургон на Кедзи-авеню, в квартале к западу от Трой-стрит, с двумя женщинами, держащими маленькую девочку. Чикаго Американец повторил эту историю с добавлением деталей, что девушка, казалось, пыталась уйти и ее сдерживали; Кроме того, у полиции были основания полагать, что это было похищение «Черной рукой».[16]

Вдоль реки располагалось несколько лагерей. Des Plaines River возле Кедзи, и они были обысканы. Жители рассказали следователям, что одна повозка вылетела утром 9 апреля. Теория «украденного цыганами» получила подтверждение, потому что исчезновение Элси было почти идентично исчезновению Лилиан Вульф, которую нашли с цыганами четыре года назад.[17] Отец Элси, Фрэнк Пароубек, предложил свои сбережения в размере 50 долларов (сегодня это около 1165 долларов) в качестве награды.[13] Инспектор Хили также приказал протащить 15 апреля дренажные каналы для тела ребенка, а губернатор Чарльз С. Денин попросил общественность помочь в поисках.[18] Примерно в это же время 14-летняя подруга Элси Эмма Кубат сообщила полиции, что в последний раз видела Элси с шарманщиком.[19] Детективы со станции Максвелл-стрит обыскали итальянский квартал на 14-й Вест-Стрит и С. Халстед-стрит, где, как сообщалось, ребенок, отвечающий описанию Элси, был замечен с шарманщиком.[20][21]

Полноразмерное фото Элси появилось на первой полосе «Чикаго» 12 апреля. Американец. Эта фотография, обработанная художниками, много раз появлялась в газете. 17 апреля к нему были приложены фотографии Фрэнка, Каролины и сестры Элси Джулии.

Расследование

Дальнейшая информация: Антициганство

Детективы Джозеф, Коморс и Шихан сопровождали Фрэнка Парубека в его поисках ушедшего фургона, который, как первоначально предполагалось, направлялся в Круглое озеро, Иллинойс, деревня примерно в 50 милях к северо-западу от Чикаго, где стояли лагерем семь фургонов. Фермеры в этом районе были предупреждены о дежурстве. Когда местные жители начали расспрашивать «цыган» об Элси и пытаться обыскивать фургоны, они снова сломали лагерь и двинулись дальше. Воло, Иллинойс, В 43 милях от Чикаго. Жители Воло сообщили о ребенке, соответствующем описанию Элси, и сказали, что она, похоже, была «одурманена» или «накачана наркотиками» и частично покрыта одеялом. Они также попытались обыскать фургоны, но «цыгане» сразу же разбили лагерь и уехали в МакГенри, Иллинойс, примерно в 60 милях к северо-западу от Чикаго. Когда полиция догнала их в МакГенри, они обнаружили, что маленькая девочка была «цыганкой» и не соответствовала описанию Элси. Между тем, капитан полиции Махони поручил мужчинам перетащить дренажные каналы возле дома Элси 12 апреля и снова 15 апреля.[20][22]

В нескольких случаях в лагере находили ребенка, который действительно напоминал Элси, так что даже Фрэнк был на мгновение уверен, что это его дочь, и потребовалось некоторое время, чтобы убедить его, что это ошибка. Уже 24 апреля, когда в «цыганском» лагере около 18-й и Саут-Холстед-стрит была найдена маленькая девочка, отчасти отвечающая описанию Элси, Фрэнк упал на колени и помолился.[23]

Причина ее поимки была объяснена полицией «естественной любовью странствующих людей к голубоглазым, желтоволосым детям».[24] Элси постоянно описывали как маленькую, со светло-золотистыми волосами и голубыми глазами, в красном цельном платье, кружевных туфлях (туфлях со шнурками, а не на пуговицах) и черных чулках.[25]

«У маленькой девочки были длинные вьющиеся золотистые волосы, голубые глаза и розовые пухлые щеки с заметной ямочкой на каждой. Когда она исчезла, она была в красной шляпе, красном платье, черных чулках и высоких черных сапоги ". - Chicago Daily News, 12 апреля 1911 г.

«Она была очень красивым ребенком, и проходящие мимо незнакомцы часто останавливались, чтобы передать ей восхищенные комментарии». - Rockford Daily Gazette, 21 апреля 1911 г.

17 апреля капитан полиции Махони получил анонимное сообщение по телефону о том, что ребенок, отвечающий описанию Элси, был замечен сопровождающим мужчину в Вестерн-Спрингс, Иллинойс, Гостиница. Опять же, сыщики, отправленные в гостиницу, ничего не нашли.[26] Сикамор, Иллинойс, начальник полиции Огден сопровождал Франка Пароубека, чтобы исследовать "цыганские" фургоны на Черри-Вэлли, Иллинойс, но не нашел ребенка, даже отдаленно напоминающего Элси. Между тем полиция Хинман-стрит ответила на вопросы журналистов о записке о выкупе, полученной Каролиной в размере 500 долларов (почти 13 000 долларов в 2015 году). Они «отрицали официальную осведомленность об этом сообщении, но признали, что это могло быть правдой».[27][28]

20 апреля соседи видели, как Фрэнк-младший, 6 лет, тащил кирку и лопату на Южную Трой-стрит и начал копать. В ответ на запрос Фрэнк сказал, что в день исчезновения Элси на улице велось много строительных работ, и он слышал, как его родители обсуждали возможность того, что она упала в яму. Когда она пыталась выбраться, она могла быть похоронена под падающим песком и гравием. Рабочие, все еще ремонтирующие улицу, сказали, что это возможно, но они бы сразу заметили. Тем временем люди в Вест-Энде и женщина в Кингз, Иллинойс, сообщили о наблюдениях за светлокожими девушками, путешествующими с цыганами.[29]

Лилиан Вульф, которая консультировала полицию, как действовать в случае, если Элси Пароубек украли «цыгане». Chicago Daily News Коллекция негативов, DN-0003451. Предоставлено Чикагским историческим музеем.

На второй неделе после исчезновения Элси Лилиан Вульф 11 лет, он предложил помощь. Сама Вульф была объектом аналогичной охоты четыре года назад. Ее украли "цыгане" и держали в течение шести дней, работая нищей, пока фермер снаружи не обнаружил идущей за "цыганской" повозкой. Моменс, Иллинойс.[17][30][31] Она подробно рассказала о своем опыте типичного поведения культуры и вызвалась возглавить «отряд спасения».[32] Один из мужчин, похитивших Лилиан, предложил спросить Элайджу Джорджа, который, по его словам, был Король цыган.

Элайджа Джордж был найден в Аргайл, Висконсин, и был доставлен в Джолиет, но «не смог предоставить желаемую информацию» и был отпущен. В этот момент инспектор Хили снова приказал перетащить дренажный канал, а также обыскать все колодцы и другие места, где Элси могла упасть.[18]

22 апреля губернатор Денин опубликовала заявление на первой полосе газеты Chicago. Американец призывая «каждого человека» помочь в поиске. Также 22 апреля Джон Мутс, городской маршал Тревора, штат Висконсин, получил телефонный звонок по поводу белокурого ребенка из соседнего цыганского лагеря. Мутс вместе с владельцем салуна Карлом Чденеком из Лиона, штат Иллинойс, встретились с девушкой, и Чденек сказал, что смог поговорить с ней на чешском языке и подтвердить, что она была Элси. Миссис Элис Гулд из соседнего МакГенри также опознала ребенка как Элси и сказала, что «цыгане» пытались украсть других детей в этом районе.[33]

К 23 апреля лейтенант Джон Костелло со станции Хинман-стрит сказал репортерам, что все улики "похищения" исчерпаны. Он был уверен, что Элси «подверглась нападению и жестокому обращению», теперь она мертва, а ее тело спрятано в подвале пустого дома или заброшенного сарая. Он пригласил детективов начать расследование пустых зданий, сараев, сараев, лифтов, водосборных бассейнов и подвалов на Саут-Олбани-авеню или рядом с ними. Некоторые детективы принесли с собой лопаты, планируя выкопать каждый участок земли, который, казалось, был недавно нарушен.[34] Инспектор Хили присоединился к этим поискам вместе с детективами Перри и Иганом.[35] В то же время Костелло отправил двух офицеров на окраину города с поводом, который он получил по телефону, но отказался раскрыть репортерам.[34] Капитан Стивен Вуд из детективного бюро следил за всеми «цыганскими» фургонами и писал всем полицейским в окрестностях Белвидера, Рокфорда и Джейнсвилля, Висконсин, чтобы они высматривали Элси. Однако теперь он тоже был уверен, что либо Элси держали за выкуп, либо она попала в аварию, либо была мертва, либо лежала в какой-то больнице, не в состоянии говорить, либо была «убита каким-то дегенератом» из одной из лачуг в переулке. рядом с ее домом.[36]

Также 23 апреля соседка сообщила полиции, что в последний раз видела Элси около 11 часов утра, когда она исчезла, все еще с шарманщиком и разговаривала с мужчиной на противоположной стороне улицы, которого сосед не знал.

На следующий день Chicago Daily News посвятил поиску целую колонку, назвав ее «одним из самых обширных и далеко идущих квестов, когда-либо сделанных для пропавшего ребенка». Двадцать полицейских и сто добровольцев участвовали в поисках лейтенанта Костелло в радиусе около мили от дома Парубека. Это было оценено как «одно из самых замечательных расследований в своем роде» из-за большого общественного интереса, а также из-за огромного количества детей-добровольцев. Многие называли себя не просто случайными знакомыми или товарищами по играм, но друзьями Элси. Эти дети предложили Элси изучить «неприступные места» или доказательства, указывающие на ее местонахождение.[23]

29 апреля инспектор Хили отправил детектива в Сион-Сити, Иллинойс, в ответ на звонок по междугороднему телефону от заместителя шерифа города Зайон. И снова ребенок, похожий на Элси, был замечен в «цыганском» лагере, и снова ребенок оказался «цыганом».[37]

К 30 апреля заведующая школами миссис Дж. Элла Флэгг Янг, попросил всех школьников в районе Чикаго организовать обыски в районе во время весенних каникул. Тем временем Фрэнк Пароубек в отчаянии проконсультировался с экстрасенсом, который сказал, что Элси была в «Арго, штат Висконсин» (возможно, имея в виду сказать Аргайл, Висконсин ).

Чикагский политик Чарльз Дж. Вопицка отправила офицеров в указанный район, но безрезультатно.[38][39] Поиск "переместился из Иллинойса в Висконсин, и из Висконсина в Миннесота, а затем снова в Иллинойс ", но безуспешно.[18]

Через несколько дней после исчезновения Элси Фрэнк Пароубек начал получать анонимные «оскорбительные» письма.[40] Все они были написаны на английском, который он не умел читать, поэтому попросил соседей перевести. В письмах утверждалось, что Элси спрятал кто-то, кто «ненавидел» парубеков, обвиняя их в жестоком обращении с ней. Фрэнк был так взбешен обвинением, что сжег письма.[41] Тем не менее, детективы Захур и Заласки попытались выяснить это.

В Чешский община сплотилась, чтобы поддержать парубеков. Все чешскоязычные полицейские были переодеты в штатское и отправлены на следствие. Чикаго Американец выяснилось, что в этот «интернациональный отряд» были вовлечены не только носители чешского языка, но и офицеры полиции Дагульский (поляк), Аренс и Рихтер (немецкий), Макколи (ирландский) и Александр (английский), потому что каждый из них говорил на нескольких языках и будет Лучше допросить «каждого мужчину, женщину и ребенка в лагерях».[42] Женский помощник Клуба Богемия помогал в поиске, создавая «бесконечное письмо счастья», которое было разослано по почте во все части города, с просьбой к получателям разослать копии всем, кого они знали.[43] Разные Чешско-американский были вовлечены политики. Чешская благотворительная ассоциация посоветовалась с мэром Картер Харрисон младший 22 апреля, а затем объявили, что предложат вознаграждение в размере 500 долларов (сегодня это почти 13 000 долларов) и, тем не менее, можно будет собрать гораздо больше. Мэр Харрисон внес 25 долларов (сегодня чуть меньше 600 долларов) и направил из мэрии специальный отряд полиции. Отряд также действовал на станции Лондейл-авеню в сотрудничестве с полицией Хинман-стрит. Антон Чермак, затем Чикаго олдермен, сказал, что если мисс Пароубек не будет найдена к следующему заседанию городского совета 1 мая, он обратится к городскому совету с просьбой предложить еще большую награду.[44] В то время законы штата не разрешали предлагать вознаграждение за задержание похитителей, как это было сделано для убийц.[45] 26 апреля губернатор Денин сказал, что планирует попросить законодательный орган пересмотреть устав, чтобы штат Иллинойс мог предложить вознаграждение в дополнение к личному фонду вознаграждения.[46]

Судить Адольф Дж. Сабат провел несколько интервью с семьей Элси, а также внес 25 долларов (сегодня чуть меньше 600 долларов) в фонд вознаграждения.[18] Ко 2 мая он увеличил свой взнос до 100 долларов (около 2500 долларов в 2015 году) и организовал встречи с чешскими обществами, чтобы найти способы увеличения фонда.[47]

Многие случаи, когда девушки в красном платье жили в «цыганском» лагере, звонили в полицию и принимали меры. К 1 мая полиция почти отказалась от мысли о том, что она была украдена «цыганами», и возвращала свои усилия к поиску колодцев и прокладке каналов.[48] Судья Сабат возразил, заявив, что полицейская охота становится «вялой», потому что родители Элси были бедны. Его «завалили» почтой, большая часть которой содержала взносы в фонд вознаграждения, со всей страны, и он также увеличил свой личный взнос до 100 долларов (около 2500 долларов в 2015 году).[49][50] Среди писем было одно от доктора Г. Скритон Карлайл, Арканзас который частично гласил: «Уважаемый судья! В связи со странным исчезновением Элси Паробек, я скажу, что в союзе была замечена группа из сорока цыганских мужчин и четырех цыганок с восемнадцатью детьми в возрасте от трех месяцев до восемнадцати лет. станции в Литл-Рок, штат Арканзас, на прошлой неделе. Все эти дети выглядели так, как будто они не были цыганами ».[47]

Тем временем детективы Захур и Заласки разыскали человека, проживающего недалеко от улиц Мэдисон и Роби, подозреваемого автора анонимных писем с угрозами, которые получил Фрэнк Пароубек. Лейтенант Костелло при поддержке инспектора Хили категорически заявил: «Элси Пароубек упала в дренажный канал с моста на Кедзи-авеню или около него. Она не была убита». Они считали, что свидетелем этого был автор писем.[51]

К 7 мая было разыскано двадцать пять «цыганских» банд, и было рассмотрено множество ложных сведений. Капитан полиции Махони заявил, что считает, что Элси мертва и что полиция продолжит поиск ее тела.[52]

Также 7 мая судья Сабат приказал провести расследование в отношении самих Фрэнка и Каролины в поисках чего-либо в их прошлом, что могло стать причиной похищения Элси.[53]

Открытие

Черно-белое фото дренажного канала Чикаго возле электростанции Локпорт. Снято между 1898 и 1910 годами. В этом месте было найдено тело Элси. Источник: Файл Библиотеки Конгресса № 4a22397.

Два дня спустя, 9 мая 1911 года, инженер-электрик Джордж Т. Скалли и другие сотрудники Lockport электростанция рядом Джолиет в тридцати пяти милях от Чикаго увидел тело, плавающее в Чикагский санитарный и судовой канал. Сначала они подумали, что это животное с одной из близлежащих ферм, но три часа спустя, поняв, что это человек, отправили лодку, чтобы доставить его на берег.[54] Гробовщик Уильям Гудейл, осматривая тело, сказал, что оно соответствует описанию мисс Пароубек: «Описание соответствовало оттенку волос, текстуре чулок, а также материалу и оттенку платья маленькой Элси». Он думал, что тело пролежало в воде несколько недель, хотя и слегка разложилось.[18] В другом отчете указывалось, что ее тело было «сильно разложено», но на теле «не было следов насилия».[55]

Гудейл уведомил власти Чикаго, которые отправили лейтенанта полиции Костелло в дом Парубека. Каролина Пароубек воскликнула: «Mé drahé dítě! (Моё дорогое дитя!)» И умоляла сообщить ей, что Элси жива. Фрэнк был доставлен в похоронное бюро Гудейла в полночь. Он сказал: «Одежда похожа на одежду Элси. Но лицо - я не могу распознать его. Только ее мать может сказать». [18] Другая газета сообщила, что Фрэнк сразу сказал: «Это Элси» и заплакал.[14]

Мемориальная часовня Гудейла, 912 С. Гамильтон-стрит, Локпорт, Иллинойс. Сюда доставили тело Элси. Это похоронное бюро до сих пор работает. Источник: Wikimedia Commons.

На следующее утро Каролина прибыла в похоронное бюро на троллейбусе и опознала Элси, сказав: «Это ты, моя дорогая. Слава Богу, мы нашли тебя, и ты не в руках цыган». В течение следующего часа она расхаживала или нервно сидела в соседней комнате, а Фрэнк держал ее за руки, плакал и молился.[54] Гудейл, который отслеживал исчезновение в газетах, заявил полиции следующее: «Тело, похоже, находилось в воде около месяца, что совпадает с датой исчезновения Элси Пароубек. Ребенок, когда она ушла из дома, была без шляпы, и ее одежда во всех отношениях соответствовала одежде, найденной на трупе. Не было кольца или другого украшения, и в этом отношении описания соответствуют. За исключением цвета глаз, который невозможно четко определить цвет, описания идентичны ". [18]

Вскоре были приняты меры для расследования. В состав жюри входили Ф. В. Вурст, Кристиан Радкиеро, Джон А. Уолтер, Уильям Вудейл, Эдвин Мюррей и Патрик О'Брайен. Судил коронер Уильям Вундерлих из округа Уилл.[54][56]

Когда началось вскрытие, первым свидетелем был Франк Пароубек. Не обращая внимания на вопросы, заданные ему коронером, Фрэнк обвинил его в убийстве дочери.[54] Через переводчика он заявил: «Я уверен, что цыгане украли мою девушку, а затем, когда они узнали, что мы преследуем их, они убили ее и бросили ее тело в канал».[18]

При этом Каролина выбежала из похоронного бюро с криком: «Моя Элси мертва. Она была убита, убита». Ее муж и дет. Зеласки пытался успокоить ее, но в крайнем отчаянии она начала бегать взад и вперед по улице, привлекая к себе толпу любопытных зевак. Она настаивала, что в течение трех недель знала, что «цыгане» убили Элси. Фрэнк утешил ее и помог ей сесть в троллейбус и ехать домой.[1][56]

Между тем коронер сказал: «Это дело привлекло такое внимание, что будет проведено тщательное расследование. Мы не будем довольствоваться каким-либо поверхностным расследованием, подобным этому. Присяжные откажутся высказать свои убеждения - поскольку их нет - до тех пор, пока после вскрытия. Мы хотим, чтобы обследовали живот девочки и легкие. Отец обвиняет в убийстве. Вполне возможно, что он прав ». [57]

Два врача, Э.А. Кингстон и У.Р.Паддок подтвердили, что в ее легких не было воды, поэтому она не утонула.[54] Кингстон сказал, что на нее «напали» (часто это эвфемизм для изнасилование ) и убита, прежде чем ее тело было брошено в воду.[1] Паддок сказал, что есть все свидетельства того, что она была "ранена" перед тем, как быть убита.[54] Позже лейтенант Костелло сообщил прессе, что с ней «плохо обращались», как будто указывая на то, что это означает, что ее смерть не была делом рук «цыган».[56] и инспектор Хили добавил: «Похоже, нет никаких сомнений в том, что она подверглась жестокому обращению, и этот факт установлен, что для полиции дело намного упрощено».[58]Они также обнаружили «глубокие порезы» на левой стороне ее лица.[59] Хотя эти люди сообщили о «синих отметинах на шее, как будто жертва задохнулась», другое обследование, проведенное доктором. Э. Р. ЛеКаунт и Уоррен Х. Хантер из офиса коронера показали, что Элси задушили, а не задушили, и на теле не было «явных следов насилия». Несмотря на это, заголовки газет, сообщающие о выводах следователей, продолжали сообщать о том, что Элси задушили.[58] Официальная причина смерти была помечена как «неизвестна».[54] Коронер Питер Хоффман согласился с г-ном Пароубеком относительно вероятных обстоятельств смерти Элси.[1]

«Мы считаем, что похититель ребенка задушил ее до смерти, возможно, прикрыв ей рот рукой».[60] В отчете коронера чиновники рекомендовали продолжить расследование. Инспектор Хили немедленно обратился к детективам, чтобы выяснить, что именно произошло.[18] Он сказал Чикаго Интер Оушен: «У меня сегодня сорок детективов работают над теорией о том, что преступники жили по соседству с домом Парубеков. Мы расследуем все происшествия из жизни Парубеков с тех пор, как они прибыли в Чикаго, чтобы найти возможного врага. удивите меня, если преступников не арестуют в течение недели ».[58] В интервью «Чикаго Трибьюн» он заявил: «У нас есть одна или две теории, но нет ничего достаточно конкретного, чтобы о чем можно было даже поговорить. Я намерен назначить больше людей на это дело завтра».[60] Лейтенант Костелло вернулся к расследованию анонимных писем. Между тем New York Times сообщила о теории Хоффмана и Пароубека как о факте.[61]

Вечером 9 мая Каролина успокоилась и по возвращении домой дала интервью. В окружении друзей и соседей она сказала репортерам: «Прежде чем врачи обнаружили, что легкие Элси были свободны от воды и обнаружили причины, по которым она была задушена, я знала, что ее убили. Картина преступления была у меня в голове с тех пор, как вторая неделя после ее исчезновения, и я убежден, что когда правда станет известна, а она наверняка станет известна, будет показано, что она задохнулась за неделю с 8 апреля, когда ее похитили по пути навестить тетю »Каролина призвала власти найти и наказать убийц.[56]

После расследования тело Элси было доставлено домой. Ее дядя Фрэнк Трампота взял на себя организацию похорон.[56] Каролина сказала судье Сабату, что поиски исчерпали все сбережения семьи, и у них нет денег, чтобы похоронить ее. Судья Сабат дал ей чек на 25 долларов, пообещав собрать больше средств.[60] Друзья и члены семьи продолжали собирать деньги в фонд Пароубека. Г-жа Софи Йоханес собрала более 50 долларов, устроив благотворительную вечеринку и собирая пожертвования от богемы на западном побережье.[62]

Похороны

Похороны Эльси Пароубек состоялись в 10 часов утра 12 мая 1911 года на лужайке у дома Парубеков, на них присутствовало от 2 до 3 тысяч человек.[60] В Чикаго Интер Оушен газета, однако, назвала количество посетителей 5000. За несколько часов до церемонии Албани-авеню и задний двор Парубека, а также балконы и подъезды близлежащих домов были заполнены скорбящими. По соседству не было зала, достаточно большого, чтобы вместить их всех. Фрэнку предложили воспользоваться залом, но он указал на огромное скопление людей и сказал: «Они пришли попрощаться с моей Элси. Не позволяйте им разочаровываться». Были вызваны резервы со станции Хинман-стрит, чтобы поддерживать порядок и не дать толпе сломать забор.[63]

Белый гроб Элси покоился на двух медных подставках в окружении лилии долины, розы и гвоздики прислал мэр Харрисон, судья Сабат и другие городские власти. Восемь маленьких девочек, одетых во все белое, в том числе Джози Трампота и ее сестра Мэри, принесли огромные цветы лилий и роз и окружили носилки. Кто-то принес из дома Пароубека два стула, поставил их возле гроба и положил на них доску, в которой помещались сотни цветочных подношений. Каролина сидела во главе гроба, а Фрэнк и другие дети стояли рядом.

Рудольф Яромир Пшенка, чешский писатель и драматург, редактор журнала Chicago Daily Svornost (Конкорд) с 1909 года до его смерти в 1939 году.

Поскольку парубеки были не католиками, а вольнодумцы,[64] молитв не было, а службу читал Рудольф Яромир Пшенка, редактор журнала Bohemian Чикаго Дейли Сворност.[65][66] Он говорил о необходимости сотрудничать с полицией, чтобы найти убийц Элси. Когда гробовщик пошел поднять гроб в катафалк, Каролина умоляла его открыть его, чтобы она могла еще раз увидеть лицо Элси, но ее родственники убедили ее не настаивать на этом и увели ее. Большинство посетителей последовали за гробом Элси к Чешское национальное кладбище, где Пшенка дал другой адрес.

Фрэнк Пароубек сказал: «Моя маленькая девочка отдыхает, и теперь для нее ничего не важно, но я никогда не успокоюсь, пока не увижу, как ее убийцы расплачиваются за то, что лишили ее жизни».[63][67][68][69]

Начальник полиции Чикаго Джон МакВини, взятый Chicago Daily News фотограф в 1911 г. и, возможно, опубликован в газете. Коллекция негативов Chicago Daily News, DN-0057767. Предоставлено Чикагским историческим музеем.

Начальник полиции Джон МакВини пообещал посвятить все силы полиции Чикаго поиску убийцы. Олдермен Чермак попросил губернатора Денина увеличить вознаграждение на 200 долларов, «насколько это возможно по закону». Чермак сказала: «Я также попрошу губернатора издать прокламацию, призывающую всех людей штата проявить интерес к этому делу, чтобы ее убийца был задержан». Коронер Питер Хоффман основал фонд общественного вознаграждения, выделив 25 долларов.[18]

Учитывая, где была найдена Элси, детективы заподозрили, что настоящим убийцей мог быть Джозеф Конести. Согласно Рокфордская Республика Детективы под командованием капитана полиции Вуда точно опознали Конести как убийцу. Описывается как «бородатый богемец» и «отшельник разносчик ",[70] он, как говорили, «часто заманивал маленьких девочек в свою хижину у дренажного канала», [67] на Западной 33-й улице и Саут-Кедзи-авеню, примерно в полутора милях от дома Элси, и его «часто видели возле дома Парубека».[71] Обыскивая хижину, детективы обнаружили зеленую ленту для волос, которую они намеревались отнести Каролине для опознания, наряду с «признаками небольшой дыры, вырытой в земле» и «старым мешком из конопли, в котором могло находиться тело».[72] Хозяин лачуги,[73] Г-жа Дэвид Шонесси сообщила полиции, что она жаловалась Конести на то, что он «водит детей по дому», и выселила его 9 мая. Конести бросился к поезду 10 мая.[74] Через пять дней с него было снято все обвинение.[40]

13 мая тело хорошо одетого мужчины было найдено в канале в Уиллоу-Спрингс, примерно в 20 милях от Локпорта и в 14 милях от Олбани-авеню. У него не было удостоверения личности, только католическая святая карта с молитвой на польском языке со словами «Sig. Hoff», написанными на ней. Детективы полагали, что этот человек мог иметь какое-то отношение к смерти Элси. Сообщается, что детективы получили анонимное письмо. Писатель описал, как видел, как в день исчезновения Элси маленькую девочку гуляли по каналу с молодым человеком. В тот же день еще один одиночка, живший в хижине у канала, был идентифицирован как возможное лицо, представляющее интерес. Г-н Кинселла, описанный как «религиозный энтузиаст», «считался сумасшедшим». Когда он увидел приближающихся к его дому детективов Гормли, Слэда и Фроенике, он бросился бежать, «делая движение, как будто вытаскивая револьвер». Заявляя, что они хотят только допросить его, офицеры стреляли в воздух. После трехмильной погони через овраги и подлесок Кинселла убежал в лес.[72]

15 мая Фрэнк Пароубек сказал полиции, что разговаривал с человеком, которого он не знал, который сказал ему, что видел Элси поздно вечером 8 апреля на Кедзи-авеню, к югу от 28-й улицы, намного позже того, как она должна была быть взяты у "цыган". Лейтенант Костелло поручил детективам найти этого человека. Согласно предыдущим сообщениям, Элси шла к каналу на улице Саут-Трой-стрит, в полквартале к югу от дома ее тети. Если неизвестный сказал правду, Элси была всего в трех кварталах от моста. Несмотря на выводы коронера, лейтенант Костелло пришел к убеждению, что смерть Элси была несчастным случаем и что она просто упала в канал, хотя инспектор Хили неоднократно перетаскивал каналы и дренажные канавы во время обыска.[40] Коронер Хоффман продолжал настаивать на том, что Элси убили. Видимо, во время начальных осмотров произошла некоторая путаница. Первый врач (вероятно, доктор Кингстон), обследовавший Элси в ночь на 9 мая, сказал лейтенанту Костелло, что она утонула без следов жестокого обращения, и Костелло повторил это, когда говорил с семьей. Однако на следующий день результаты вскрытия того же врача пришли к выводу, что Элси не утонула и, похоже, задохнулась.[75]

Детективы окружили дом недалеко от Мэдисон-стрит и Роби-стрит и бросили сетку через юго-западную часть города для бывшего жителя дома Парубека. Они продолжали искать анонимного автора грязных писем, полученных Франком Пароубеком.[75] По-видимому, ни жильца, ни писателя, ни неизвестного человека, разговаривавшего с Фрэнком, так и не нашли. Никто не знает, что на самом деле случилось с Элси Пароубек.

Два года спустя, в годовщину похорон Элси, Фрэнк Пароубек умер. Ему было сорок пять лет. Каролина прожила до 9 декабря 1927 года. Оба похоронены с Элси в Чешское национальное кладбище.[4]

Наследие

Хотя загадочное исчезновение и смерть Элси когда-то были предметом интенсивного полицейского расследования и журналистского внимания, ее история оставалась неизвестной до самой смерти Генри Дарджер в 1973 году. Майкл Боунстил, историк искусства, изучающий работы Даргера, нашел неоднократные упоминания в его работах История девушек Вивиан роман с Анни Аронбург, лидером ребенок раб восстание и вдохновляющее изображение ее, которое было потеряно. Мисс Аронбург постигла шокирующую, но героическую смерть от рук похитителей. (The murder is described in detail, and is nothing like Elsie's death.) According to his diary, Darger really had lost a picture of a little girl and was desperate to get it back or replace it. He did not give the name but said it had appeared in the "Chicago Daily Noise [sic ], May, June, or July, 1911." Bonesteel's search in the newspaper archives revealed Elsie Paroubek and her story. A portrait of Annie Aronburg by Darger shows a somewhat older blonde-haired girl. Her hair ribbon and the distinctive collar of her dress are similar to Elsie's in the photograph. In the novel, Darger describes children who are kidnapped and mistreated by adults, while the heroic little Vivians, Annie Aronburg and others form "rescue squads" to save them.[76][77]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d "The search for Elsie Paroubek is one of the things that will be long remembered in Chicago. In behalf of the parents of this small child, the mayor of Chicago, women's clubs, civic societies, and members of the bench have each had an individual part." "Start Big Search for Girl's Slayer: Bohemian Society Offers $500 Reward for Murderer of Elsie Paroubek.", Чикаго Трибьюн, п. 3, May 10, 1911
  2. ^ Paroubek (1892). "Micov Church Marriages". Семейный поиск.
  3. ^ Paroubek (1900). "Перепись США, 1900 г.". Семейный поиск.
  4. ^ а б From the family tree at ancestry.com and the Cook County, Illinois death index. Pages found 2011-11-22.
  5. ^ The other children were Karel (Charles) (1895–1896), Julia Anna (1896–1967), Frank (1898–1899), Bernice (Bessie) (1900 – 1962 according to her headstone), m. Frank Joseph Krizek (1893-1953), Milada (Mildred) (1902–1987), František (Frank) (1904 – ?), and Anastasia (Anna) (1909 - ?).
  6. ^ Mildred is listed in the Social Security death records as a Berwyn/Forestview/Stickney (Chicago suburbs) resident with a birth date of August 13, 1902 and death date of April 1987.
  7. ^ Several newspaper accounts give the address as 2820 S. Albany Avenue.
  8. ^ Census record for Elsie's Aunt Julia Trampota (born Vojacek). Julia is listed as having been born in about 1876. She died in 1937.
  9. ^ The Chicago Daily News initially reported, "Shortly before 3 o'clock Saturday afternoon, her mother left her sitting on the front porch of the Porobek [sic ] home. An hour later when her mother went to call her, she was gone, and no trace has been found of her since." Chicago Daily News," April 12, 1911, p. 2.
  10. ^ Census record for Josephine Trampota, born in 1903 to Frank and Julia Trampota. She died in 1938.
  11. ^ The idea that organ grinders, who were often Italians, routinely kidnapped children and held them for ransom was as widespread a stereotype as that of gypsies stealing children: these non-Anglo foreigners were frequently accused of such "Black Hand" crimes, whether true or not. Margaret Sidney 's bestseller Five Little Peppers And How They Grew, published in 1881 and a standard of children's literature by 1911, had as its core event a child Elsie's age kidnapped by an organ grinder. See also Ilaria Sera's The Imagined Immigrant: Images of Italian Emigration to the United States between 1890 and 1924 (Rosemont, 2009).
  12. ^ а б "Girl Missing: Gypsies Suspected.", Chicago Daily News, п. 2, April 12, 1911
  13. ^ а б "Girl Missing: Gypsies Sought", Утренний лидер, Regina, SK, p. 15, April 15, 1911
  14. ^ а б "Paroubek Girl Dead in Canal", Rockford Daily Register-Gazette, May 9. 1911, p. 4.
  15. ^ "Redouble Efforts to Find Little Elsie Paroubek", Rockford Республика, April 24, 1911, p. 3.
  16. ^ "Kidnaped [sic ] Girl is trace by Story of Boy." Chicago Американец, April 13, 1911, p. 1.
  17. ^ а б Girl Rescued from Gypsies: Lillian Wulff Was Kidnapped from Her Chicago Home. Нью-Йорк Таймс, December 14, 1907, p. 1.
  18. ^ а б c d е ж грамм час я j "Canal Yields Up Body of Missing Elsie Paroubek: Descriptions Tally Exactly, But Father Awaits Mother's Full Identification.", Чикаго Трибьюн, п. 1, May 9, 1911
  19. ^ "Surround Gypsies in Girl Hunt." Чикаго Американец, April 14, 1911, p. 1.
  20. ^ а б "Posse Seeks Girl with Gypsies." Chicago Daily News, Friday, April 14, 1911, p. 2.
  21. ^ "Hunt Organ Grinder for Stolen Girl." Чикаго Американец, April 12, 1911, p. 1.
  22. ^ "The "gypsies" had left Round Lake when we reached there and we traced them to Volo, Illinois, and then to McHenry, where we found the band," said Det. Sheehan. "They had a girl about 5-years old with them, but she was not the missing child. Instead of having blond hair as reported by a number of persons, she had deep black hair and the dark complexion of the gypsies. She was the daughter of one of the gypsies and there was no other girl in the band." "Return: Quest for Girl in Vain". Chicago Daily News, April 15, 1911, p. 2.
  23. ^ а б "Parobek [sic ] Hunt Is Wide". Chicago Daily News. April 25, 1911.
  24. ^ "Think Gypsies Have His Girl: Father & A Policeman on the Trail of Nomads.", Лос-Анджелес Таймс, п. I6, April 15, 1911
  25. ^ "Girl Once Stolen Is Sleuth: Lillian Wulff Gives Advice in Searching for Elsie Paroubek.", Чикаго Трибьюн, п. 3, April 24, 1911
  26. ^ "Sent to Look for Missing Girl". Chicago Daily News, April 17, 1911, p. 2.
  27. ^ "Search For Missing Girl Is Vain", Chicago Daily News, April 19, 1911. p. 2.
  28. ^ The Oklahoma City Daily Oklahoman for April 21 reported the ransom note item as fact.
  29. ^ "White Child With Gypsies: West Ender Saw Her in Wagon Which Passed Through Yesterday.", Rockford Daily Register-Gazette, п. 1, April 21, 1911
  30. ^ Researching the disappearance of Catherine Winters, author Charlene Perry came to believe that Lillian's abductors were not Romany after all. The abductors, William and Irene Jones, were indigents who could not find work due to William's extensive criminal record. His wife, Irene, claimed he had stolen children to work as beggars before. Lillian, however, seemed to believe the Joneses to be "gypsies," probably as it was reported that way in the press. Charlene Z. Perry and Lisa Perry Martin, Looking for Catherine: Memories of a House That Spoke, Author House, August 2013.
  31. ^ THE PEOPLE OF THE STATE OF ILLINOIS, Defendant in Error, vs. IRENE ALZINA JONES, alias MRS. BIRMINGHAM, Plaintiff in Error. Opinion filed October 26, 1909. Reviews a motion to quash the indictment of Irene Jones for her part in the kidnapping of Lillian Wulff. Illinois Supreme Court, Reports of Cases at Law and in Chancery Argued and Determined in the Supreme Court of Illinois, Volume 242, п. 138. Also in The Northeastern Reporter, т. 89.
  32. ^ "I believe I could help a lot... O, I could lead the police there. I know every tree on that road. I remember it all. I dream about it lots of times." "Girl Once Stolen Is Sleuth: Lillian Wulff Gives Advice in Searching for Elsie Paroubek.", Чикаго Трибьюн, п. 3, April 24, 1911
  33. ^ "Report Stolen Girl Is Found." Чикаго Американец, April 22, 1911.
  34. ^ а б "Police with Spades Seek Girl". Chicago Daily News. April 24, 1911.
  35. ^ "Police Now Believe Paroubek Girl Slain". Daily Register-Gazette. Rockford, IL. April 25, 1911.
  36. ^ "Redouble Efforts to Find Little Elsie Paroubek". Rockford Republic. April 24, 1911.
  37. ^ "Get New Clew to Elsie Parobek". Chicago Daily News. April 29, 1911.
  38. ^ "School Children Hunt Girl: Mrs. Ella Flagg Young Sends Out Appeal in Paroubek Case.", Чикаго Трибьюн, п. 6, April 30, 1911
  39. ^ "Sharp eyes and keen wits of 230,000 school children are enlisted in the search for Elsie Paroubek, kidnapped from her home a month ago. The public school children, with the sanction of Mrs. Ella Flagg Young, have been set at work to aid in finding the stolen girl. Parties are being organized among the children for systematic search of all parts of the city. The kidnapping of the little Paroubek girl has caused the introduction into the Illinois legislature of a bill authorizing the state to offer rewards in kidnapping cases as they now can for the apprehension of a murderer." "Children of Chicago Hunt Kidnapped Girl", Вашингтон Таймс, п. 18, April 30, 1911
  40. ^ а б c "Seek New Witness to Prove Paroubek Death Accident: Man Sought Says He Saw Child on Street Near Drainage Canal -- "Old Bismarck"'s Name Cleared", Чикаго Трибьюн, п. 2, May 15, 1911
  41. ^ "Price Put On Murderer", Springfield Ежедневный государственный реестр штата Иллинойс, May 11, 1911, p. 2.
  42. ^ "Kidnapers [sic ] Hunted by Linguists." Chicago Американец, April 13, 1911, p. 1.
  43. ^ "Try Endless Letter Chain in Search for Child." Rockford Республика, April 28, 1911, p. 16.
  44. ^ "Mayor Aids Lost Girl Hunt: More Police to Seek Elsie Paroubek, Supposedly Kidnapped.", Чикаго Трибьюн, п. 3, April 23, 1911, archived from оригинал 17 декабря 2012 г.
  45. ^ "Emergency legislation permitting Governor Deneen to offer a reward for the safe return of Elsie Paroubek... was started in the general assembly at Springfield yesterday." "Bann Kidnapping", Grand Forks, ND Вестник, April 27, 1911, p. 3.
  46. ^ "Friends Plan Wide Search for Missing Paroubek Girl: Will Search Gypsy Camps in 2 States and Ask Gov. Deneen To Lend Aid.", Чикаго Трибьюн, п. 5, April 27, 1911[постоянная мертвая ссылка ]
  47. ^ а б "Money Sent for Parobek Hunt". Chicago Daily News. May 2, 1911.
  48. ^ New Lost Girl Clew Fails: Child Seen at Judson, Ill. Gypsy Camp Proves Not To Be Elsie Paroubek. Чикаго Трибьюн May 1, 1911, p. 3.
  49. ^ "Calls for a Bigger Reward for Missing Paroubek Girl: Judge Sabath Says Police Interest Wanes and Should Be Stimulated by an Increase in Bounty.", Чикаго Трибьюн, May 3, 1911
  50. ^ "M'Weeny Declares Child Was Murdered". Чикаго Интер-Оушен. May 3, 1911.
  51. ^ "Police Seek West Side Man to Solve Paroubek Mystery: Believe Resident of District Near Madison and Robey Street Wrote Threatening Letters." Чикаго Трибьюн, May 13, 1911, p. 3.
  52. ^ "I am convinced that she is dead, that her body is in the river, or in the drainage canal, or hidden somewhere. I intend to devote all further efforts to a search for her body." "Elsie Paroubek Lost 4 Weeks: Police to Hunt For Dead Body", Чикаго Трибьюн, п. 2, May 7, 1911
  53. ^ "All Clews to Girl False." Чикаго Экзаменатор, May 7, 1911.
  54. ^ а б c d е ж грамм "Paroubek Girl Slain: Tragic Events in Day.", Chicago Daily News, п. 1, May 9, 1911
  55. ^ "Body of Paroubek Girl, Long Missing, Taken from River." Чикаго Inter-Ocean, May 9, 1911, p. 1.
  56. ^ а б c d е "Sees in Vision Kidnappers Kill Paroubek Girl: Mother's Intuition Adds Pathetic Proof to Already Established Fact that Child Found in the Drainage Canal Was Slain by Abductors.", Чикаго Интер-Оушен, п. 1, May 10, 1911
  57. ^ "Paroubek Girl Is Dead.", Chicago Daily News, п. 2, May 9, 1911
  58. ^ а б c "Child Was Strangled, Declares Physician", Чикаго Интер-Оушен, п. 7, May 11, 1911
  59. ^ "Girl Killed: Not Drowned." Rockford Daily Register-Gazette, 10 мая 1911 г., стр. 12.
  60. ^ а б c d "Reward For Slayer $1000: Deneen Adds $200 to Aid in Capture of Paroubek Murderer.", Чикаго Трибьюн, п. 2, May 11, 1911
  61. ^ "Kidnappers Kill Child.; Reward Offered for Abductors of Elsie Paroubek, Found in Canal". Нью-Йорк Таймс. May 12, 1911. Получено 24 ноября, 2007.
  62. ^ Chicago Foreign Language Press Survey, "Collection for Benefit of the Paroubek Family", page found 2011-11-23.
  63. ^ а б "Bury Paroubek Girl: Funeral Held In Yard.", Chicago Daily News, п. 1, May 11, 1911
  64. ^ "...the Bohemians stood out from other Eastern Europeans by the high proportion who proved indifferent to Catholicism or any other religion... in the United States, the free-thought movement broadened its base and embraced a large number of Bohemian workers as well... Bohemian freethinkers greatly outnumbered Bohemian Catholics in Chicago." Edward R. Kantowicz, "The Ethnic Church". В Ethnic Chicago: A Multicultural Portrait, Melvin G. Holli & Peter d'Alroy Jones, eds. William B. Eerdmans Publishing, May 19, 1995.
  65. ^ Согласно Geringer family papers на Чикагский исторический музей, Pšenka worked as editor and co-publisher of the Chicago Daily Svornost, as well as being a promoter of Bohemian culture in Chicago. Он был соучредителем Chicago Bohemian Arts Club. Page found 2013-04-26.
  66. ^ "Rudolph [sic ] Jaromír Pšenka was a true Czech American человек эпохи Возрождения. Invited to Chicago by the publisher August Geringer, Pšenka (born Pšenička) arrived in the city in 1901 and worked as an editor and author. In 1903, he married his bosses' daughter, Augusta Gerigova, and having secured the trust of the at-times-taciturn Geringer, in 1909 he took over the position of editor-in-chief of the Svornost." Malynne Sternstein, Czechs of Chicagoland (Arcadia, 2008).
  67. ^ а б "2,000 See Paroubek Burial: Suspect Peddler of Murder", Чикаго Трибьюн, п. 2, May 12, 1911
  68. ^ "Little Girl Sought By Schoolmates Found Dead: Officials Think Murder." Rockford Daily Register-Gazette, May 12, 1911, p. 1.
  69. ^ "Thousands at Bier of Murdered Child: Great Crowd Assembles at Home of Paroubek Family to Witness Ceremonies at Funeral of 5-Year-Old Victim of Unknown Slayer." The Inter-Ocean, 1911-05-12, p. 1.
  70. ^ "Entering the house where the peddler had lived, the detectives found boxes, barrels, trunks, and bundles containing an assortment of odds and ends and women's and children's finery. There were hymn books, Catholic prayer books in Bohemian and English, ribbons, laces, pieces of silk, women's hats, beads and relics." "Found Elsie's Murderer." Rockford Республика, 1911-05-12, p. 13.
  71. ^ Children routinely visited peddlers to make purchases either for themselves or their parents. Видеть Street Peddling, вход в The Encyclopedia of Chicago History, for some background on peddlers -- the ancestors of today's vendors -- and their connections to immigrant neighborhoods such as the Paroubeks'.
  72. ^ а б "Seek Child Murder Clews on Dead Man: Police Think They Have a Link Connecting Unknown Who Died in Canal With Death of Little Elsie Paroubek." The Inter-Ocean, 1911-05-13, p. 10.
  73. ^ According to Hilda S. Polacheck in her book I Came a Stranger (University of Illinois Press, 1991), Chicago homeowners at that time often built "shanties " in their back yards and rented them to low income people.
  74. ^ "Found Elsie's Murderer." Rockford Республика, 1911-05-12, p. 13.
  75. ^ а б "Police and Coroner at Outs Over Paroubek Girl's Death: Former Cling to Belief Little Elsie Fell Into Canal, While Hoffman Asserts the Child Was Murdered.", Чикаго Трибьюн, п. 2, May 14, 1911 Внешняя ссылка в | название = (помощь)
  76. ^ Michael Bonesteel, Henry Darger: Art and Selected Writings. Rizzoli, 2001.
  77. ^ John MacGregor, Henry Darger: In the Realms of the Unreal. Delano Greenidge Editions, 2002, 494-496.

внешняя ссылка