Элси Ваалбуи - Elsie Vaalbooi

Элси Ваалбуи (родился ок. 1901 г., умер 7 октября 2002 г.[1]) из Ритфонтейн в Северный мыс был Южноафриканский женщина, которая была членом ǂKhomani (Nǁnǂe) San или Бушменов и один из последних спикеров Язык нонг (более известный под названием основного диалекта, Nǀuu). В 1990-е годы руководство хомани выражало беспокойство по поводу потери языка нонг: многие из тех, кто мог говорить на языке кхосан, на самом деле говорили на нама. Лингвист Энтони Трэйлл взяла интервью у Ваалбуи в 1997 году, когда ей было под конец девяноста.[2] В Южноафриканский институт сан стали участвовать в поиске информации о языке, и с помощью Ваалбуи они смогли найти еще десять человек, которые могли говорить на этом языке.[3]

Работа Элси Ваалбуи по сохранению языка нуу была продвинута через языковую школу нуу, инициированную Катриной Эсау (она же «Оума Гелмейд») в Упингтоне.

Девиз Северного мыса

В 1997 году Элси Ваалбуи помогла лингвистам и местным чиновникам разработать девиз для Провинция Северный Кейп, Sa || a! Aĩsi 'uĩsi («Мы идем к лучшей жизни»), что на диалекте Nǀu народа Nǁnǂe (ǂKhomani).

использованная литература

Сноски
  1. ^ Привязанный к языку: неминуемая смерть богатого африканского языка
  2. ^ Чемберлин, п. 110
  3. ^ Макдональдс, п. 139
Источники
  • Чемберлин, Дж. Эдвард (2006), Если это ваша земля, где ваши истории?, Carcanet, ISBN  1-85754-849-3
  • Макдональд, Дэвид А. (2004), Экологическая справедливость в Южной Африке, Juta and Company Ltd, ISBN  1-919713-66-2