Эльвира Сантамария - Elvira Santamaría

Эльвира Сантамария также известен под художественным именем Эльвира (1929 г. в La Tablada - 8 июля 1999 г.) был признан артистом балета, милонгера и хореограф Аргентинское танго. Она была известна во всем мире своей ролью актера шоу. Танго Аргентино, впервые вышедший в эфир в 1983 году, за который она была номинирована вместе с другими балеринами в 1986 году на Тони Награды за лучшего хореографа. Она танцевала с мужем Вирулазо (Хорхе Мартин Оркаисагирре), они художественно представили себя как Вирулазо и Эльвира.

биография

Эльвира Сантамария родилась в 1929 г. La Tablada в Конурбано-де-Буэнос-Айрес. В 1959 году она случайно встретила своего первого парня, Хорхе Мартина Оркаисагирре, известного как Вирулазо, который был известен как аргентинский танцор. Она начала свое жизненное партнерство на всю оставшуюся жизнь под артистическим именем. Вирулазо и Эльвира. Вирулазо записал эти моменты танца следующим образом:

Un día yo andaba arriba de un caballo allá por La Tablada y en eso veo pasar un colectivo con Elvira adentro, le hice señas para que bajara, pero nada, entonces fui galopando detrás del colectivo y al final se bajó porque si hasta segu su casa. Conversamos y aquí estamos. (Перевод: однажды я ехал на лошади в Ла Табладу и увидел группу с Эльвирой в центре, проходящей мимо, я сделал ей знак спуститься, но ничего, и в конце концов я поскакал , потому что иначе мне пришлось бы следовать за ней до ее дома. Мы поговорили, и вот мы здесь.)

— Вирулазо[1]

В десятилетие 1960 года, когда появился рок, танго перестало быть большим музыкальным жанром и танцевать для молодежи:

... по продолжительности жизни 60 зрителей на телевидении и на телевидении. Ужасная хамбре, bailábamos por unas monedas. Aguantamos sólo Хуан Карлос Копес y yo. La Bohemia es linda pero te cagás de hambre ... A comienzo de los '80 decido Abandonar el baile. (Перевод: ... тяжелые времена наступили в 60-е, когда рок-шоу на телевидении заставили нас столкнуться с голодом, мы танцевали для наши деньги. Мы одни, Хуан Карлос Копес и я. Богемия прекрасна, но голодные удары ... В начале 80-х я решил бросить танцы.)

— Вирулазо[1]

Вирулазо и Эльвира entonces se dedicaron al juego clandestino, la Quiniela,[2] cuando es contactado en 1983 por Хуан Карлос Копес para convocarlo a realizar una prueba para un espectáculo de tango que Клаудио Сеговия у Эктор Ореццоли pretendían estrenar en París: Танго Аргентино. Para entonces Virulazo pesaba 126 кг, tenía 57 nietos, cinco hijos y seis nietos. El propio Segovia cuando lo vio llegar, miró a Copes con incredulidad. Справляется с simplemente le dijo:

"Miralos bailar", fue todo lo que dije. Cuando Virula arrancó su baile, Claudio no podía creer lo que veía, que semejante hombre pareciera flotar, ¡no pisaba el suelo y Elvira hacía firuletes a su alrededor! Eran como Brutus y Olivia, algo diferente, como quería Claudio. Así quedaron inclrados Virulazo y Elvira.

— Хуан Карлос Копес[3]

Спустя годы Клаудио Сеговия сказал о Вирулазо и Эльвире:

La ferocidad con que se entregaba, la unión de belleza y fuerza que lograba con Elvira, quedó en la mente de todos los que lo hayan visto.

— Клаудио Сеговия[4]

Аргентинское танго доказал всемирный успех, а также способствовал возрождению танго повсюду.[нужна цитата ] Вирулазо и Эльвира участвовали во всех презентациях и стали мировыми знаменитостями. В 1985 году они представили шоу на Бродвей, где весь танцевальный коллектив был номинирован на Премия Тони за лучшую хореографию.

Con lo que gané en las últimas giras me compré tres casas, un camión y dos autos, para mis hijos, ahora salgo algunas veces más, junto unos dólares y ¡chau !, me retiro. Cada gira son cinco o seis meses y para es un sufrimiento, es como estar "encanutado" en Alcatraz. Sufro lo peor que le puede pasar a un hombre, estar solo en la muchedumbre. En Japón me paraba en una esquina y me rodeaban doscientos millones de "ponjas", y no entendía un carajo lo que decían. Entraba en un restaurant, pedía un chorizo ​​y me lo traían con miel, ¡una cosa de locos! Se morfan el pescado crudo como los indios ¡Dejame de joder! Nunca comí tanto pollo y tallarines como en Japón. Hay gente a la que le llamará la atención, pero a mi no. A mi me atrae un buen vino, un asado con los amigos, los jilgueritos que tengo en el fondo de mi casa.

— Вирулазо[1]

В 1990 году Вирулазо умер в возрасте 63 лет от рака легких, вызванного курением.[4] Десять лет спустя, в 1999 году, Эльвира умерла в возрасте 70 лет.[2]

Рекомендации

  1. ^ а б c Альфьери, Гильермо. "Reportaje a Virulazo". Тодо Танго. Получено 14 ноября 2013.
  2. ^ а б Амучастеги, Ирэн (11 июля 1999 г.). "Murió la bailarina Elvira. Cuando llora la milonga". Clarín.
  3. ^ Копс, Хуан Карлос. "Аргентинское танго, Часть I". Эль-Тангаута. Архивировано из оригинал 9 ноября 2013 г.. Получено 8 ноября 2013.
  4. ^ а б Дель Маз, Мариано (2 августа 2000 г.). "Bailarín compadrito". Кларин. Получено 14 ноября 2013.

Ссылки