Эмиль Бенчик - Википедия - Emil Benčík

Эмиль Бенчик
Словацкий писатель, журналист и переводчик
Словацкий писатель, журналист и переводчик
Родившийся(1933-01-20)20 января 1933 г.
Златно, рядом Злате Моравце, Чехословакия (сейчас же Словакия )
Род занятийписатель
Национальностьсловацкий
Известные наградыПриз Эгона Эрвина Киша

Эмиль Бенчик (родился 20 января 1933 г., Златно ) это словацкий писатель, журналист и переводчик.[1] Он учредил художественный документальный фильм в Словакии и создали первую семью радиосериал в стране называется Čo nového, Bielikovci, которая за 17 лет своего существования зарекомендовала себя как одна из самых популярных программ в истории Словакии, которую регулярно слушает почти каждый второй словак.

В 1950-е годы он был представителем известного поколения журналистов, центром которого была газета «Смена». С 1971 по 1990 год - главный редактор Главного управления литературно-драматического вещания Чехословацкого радио в Братиславе.

За свою журналистскую и литературную работу Эмиль Бенчик получил множество наград, в том числе международную премию Эгона Эрвина Киша за свою книгу. Крали Дуча (Короли духа). Он первый и единственный автор, получивший премию Войтех Замаровский для радиовещания.

биография

Бенчик родился 20 января 1933 года в г. Златно возле Злате Моравце. Он учился Словацкий язык и русский язык на педагогическом факультете Коменский университет в Братиславе. Позже работал учителем в начальной школе в г. Локча и в педагогической гимназии в г. Крупина. Давний редактор Словацкого радио в Братиславе, он написал много литературных, биографических, драматических и радиодокументальных фильмов (художественных фильмов), сериалов и циклов.

Работа

Литературное произведение

  • 1971 – Домов а свет, spolu s K. Kowaliszyn. (Дом и мир - совместно с К. Ковалишиным)
  • 2003 – Prvý muž česko-slovenskej jari Александр Дубчек (Первый человек чехословацкой весны)
  • 2007 – Čo neodvial vietor (Что ветер не сдул)
  • 2008 – Ребрик до неба (Лестница в небо)
  • 2010 – Králi ducha (Короли духа)
  • 2011 – Богата жатва Андрей Чудобу (Богатый урожай Андрея Чудобы)
  • 2014 - Zlatno v náručí hôr (Златно обнял горы)

Литературные переводы

  • 1960 - Давид Рубинович: Давидков денник (Записная книжка Давидса)
  • 1962 - Влодзимеж Ярошинский: Тайный фронт (Секретный фронт)
  • 1972 - Алойзы Твардецки: Школа Яничаров (Школа предателей)

Радиоциклы

  • 1997–2004 – Udia, факты, удалости (Люди, факты, дела)
  • 2003–2008 – Sólo pre ... (Соло для ...)
  • 2008–2011 – Takí sú rozhlasáci (Таковы радиоработники)

Радио особенности

  • 1972 – Тихие руки, Hniezdo na dlani, Nechajme stromy rasť, На днях лета (Тихие руки, Гнездо в руках, Пусть деревья растут, На дне лета)
  • 1975 – Dráma lásky a nelásky (Драмы любви и без любви)
  • 1979 – Zasadi strom (Посадить дерево)
  • 1978 – Затмени Земе (Затмение Земли)
  • 1989 – Vaša výsosť peniaze (Ваше величество, деньги)
  • 1990 – Slovenský chlebík (Словацкий хлеб)
  • 1990 – Sako Róm gilavel - Každý Róm si spieva (Каждый цыган поет для себя)
  • 1991 – Звон Андрей (Колокольчик Андрей)
  • 1991 – Život a smrť s Dávidovou hviezdou (Жизнь и смерть со звездой Давида)
  • 1993 – Аки сме, таки сме (Мы те, кто мы есть)
  • 1993 – Prvý muž Pražskej jari (Первый человек Пражской весны)
  • 1994 – Dies veritatis - Deň pravdy (День правды)
  • 1994 – Звездное небо над Ерузалемом (Звездное небо над Иерусалимом)
  • 1995 – Kniha kníh prehovorí k všetkým (Большая книга обращается ко всем)
  • 1995 – Lastný de vojny, prvý deň mieru (Последний день войны, первый день мира)
  • 1996 – Teheránska, Jaltská a Postupimská konferencia (Тегеранская конференция, Ялтинская конференция и Потсдамская конференция)
  • 1996 – Норимберский процесс (Нюрнбергский процесс)
  • 1996 – Po dobrom živote dobrá smrť (После хорошей жизни хорошая смерть)
  • 1997 – Podla vzoru srdce (По сердцу)
  • 1997 – Operácia Overlord (Операция Оверлорд)
  • 1997 – Eroica Varsoviensis
  • 1998 – Čierne dni v éteri (Черные дни в эфире)
  • 1999 – Длха ноц в Кремли (Долгая ночь в Кремле)
  • 2000 – Čo nám dalo a čo nám vzalo 20. storočie (Что дал нам ХХ век и что у нас отнял)
  • 2002 – Hlavou proti múru (Прислонив голову к стене)
  • 2003 – Танец-над-Приепашоу (Танцы над ущельем)
  • 2003 – Pred bránou pekla (Перед воротами ада)
  • 2004 – Plamienky nádeje (Пилоты надежды)
  • 2005 – Bola raz jedna Nežná (Однажды была бархатная революция)
  • 2006 – Neslávny odchod mocných (Бесславный уход сильных мира сего)

Переводы радио драмы

  • Генрих Бардиевский: Коперник (Коперник)
  • Юзеф Груда: Poská suita, Альберт, Капела (Польская сюита, ​​Альберт, Группа)
  • Анджей Муларчик: Z hlbín vôd, Balkón na Hlavnej ulici, Prespať zimu, Kuchynský vchod (Из глубоких вод, Балкон на Бродвее, Спи всю зиму, вход в Кичен)
  • Мариан Гжещак: Poľská symfónia (Польская симфония)

Награды

Эмиль Бенчик также является обладателем множества других наград и премий.

Монографии и исследования

Жизнь и творчество Эмиля Бенчика - тема следующих монографии, исследования и научные статьи:

  • Энциклопедия Словакии, том I. Энциклопедический кабинет Словацкой академии наук, Братислава: Освета, 1977 г. Страница 177.
  • Энциклопедия словацкого драматического искусства, том I. Веда - издательство Словацкой академии наук, Братислава, 1989. Стр. 103.
  • Матовчик, А. и другие.: Словарь словацких писателей ХХ века. Издательство ССС и СНК, Братислава - Мартин, 2001. Стр. 33.
  • Словарь Клуба чешских и словацких писателей научно-популярной литературы. Прага, 2003. Стр. 268.
  • Kačala, J .: Язык в книге Эмиля Бенчика о трех словацких королях духа, Kultúra slova, том 46, Братислава, 2012.
  • Герцег, М .: Эмиль Бенчик - двуличная журналистская личность. Диссертация, Школа журналистики на факультете философии, Университет Коммениуса, Братислава, 2006 г.
  • Немечкова, Л .: Радиодокумент Словацкого радио - Эмиль Бенчик, ключевая личность поколения основателей, диссертация, факультет средств массовой информации Панъевропейского университета, номер свидетельства FM-24684-7985, Братислава, 2014.
  • Главы истории радио (Приспевки к дежинам розласу). Словацкое радио, Братислава, 2006 г.
  • Что было (и не было) в эфире (Čo bolo (i nebolo) v éteri). Словацкое радио, Братислава, 2003 г.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ http://www.rozhlas.sk/Oceneny-Emil-Bencik?l=1&c=0&i=21173&p=1

внешняя ссылка