Эмили фон Берлепш - Википедия - Emilie von Berlepsch

Эмили фон Берлепш
Эмили фон Берлепш2.jpg
Родившийся
Доротея Фридерика Эмилия фон Оппель

(1755-11-26)26 ноября 1755 г.
Гота
Умер27 июля 1830 г.(1830-07-27) (74 года)
Лауэнбург
ИзвестенНаписание о правах женщин

Доротея Фридерика Эмилия фон Берлепш (урожденная фон Оппель; 26 ноября 1755 - 27 июля 1830), известный как Эмили фон Берлепш, был немецким путешественником и писателем. Она считается одним из первых писателей о правах женщин в Германии.

Жизнь

Она родилась в Гота в 1755 г. Ее родители были Карл Георг Август фон Оппель [де ] и его жена Амалия. Когда ее отец умер, ее мать снова вышла замуж, за ней ухаживал дядя и она получила хорошее частное образование. Она опубликовала стихи, а затем книгу протеста, потому что в 1798 году в Швейцарию вторглись французы.[1]

Она замужем Фридрих Людвиг фон Берлепш [де ] когда ей было шестнадцать, и у нее было трое детей с ним. Брак закончился разводом в 1787 году.[2] Ее бывший муж женился на Анне Доротее Хелен Сивер, которая была ее горничной, после развода. К этому времени творчество Берлепша считалось более чем любительским и стремилось к искусству. Говорят, что она безуспешно «поставила кепку» на Иоганн Вольфганг фон Гете.[3]

Она покинула Швейцарию в знак протеста против французского вторжения в страну и поклялась никогда больше не ступать в нее, пока она была оккупирована. Она посетила Шотландию в 1799 и 1800 годах. Она уже встречалась в Германии с преподобным полиглотом Джеймсом Макдональдом, который был знаком с К. М. Виландом и Дж. Г. Гердером. Макдональд был энтузиастом улучшения отношений между Шотландией и Германией. Викарий в Файф стал выбранным хозяином Берлепша. Он ухаживал за ней и водил ее в туры по Шотландии; часть времени она провела в Эдинбурге, а часть в Хайлендсе. Берлепш написал четырехтомный отчет под названием Каледонияна немецком языке, описывающем Шотландию, включая отдаленные высокогорья,[4] и обсудили женщин-писателей, публикующихся на английском языке.[3]

Любовь Макдональда к Берлепшу не распространялась на брак, и Берлепш был разочарован.[1] Она вернулась в Германию и снова вышла замуж. Ее второй брак был с Августом Генрихом Хармесом, который не был дворянином. Они жили на Цюрихском озере до 1817 года.[1]

Письмо

Титульный лист Каледония, Гамбург, 1802 г.

Книга Берлепша Каледония включены ранние переводы и обзоры Роберт Бернс. Ее переводы поощряют признание и высокую оценку работы Бернса. После того, как переводы Берлепша были опубликованы, в немецких газетах и ​​журналах появилось множество обзоров.[5]

В своих сочинениях Берлепш уделяет особое внимание теме права женщин - тему, которую она впервые подняла в 1791 году в журнальной статье с безобидным названием «Некоторые характеристики и принципы, необходимые для счастья в браке», в которой она размышляет о распространенности женоненавистничества и цене традиционной покорности женщин.[6] Она описала себя как «борющуюся против предрассудков, которые не дают женщинам ни собственной воли, ни смелости ее выразить».[2] Она говорит о повседневном женоненавистничестве, с которым невозможно справиться покорностью.[2] Она утверждает, что женщинам не дается ни прав, ни возможности жаловаться; женщины по своей природе не являются пленниками своих эмоций, а мужчины - не прирожденные тираны. Она хотела положить конец женоненавистничеству, но считала, что мужчины сохраняют превосходство.[2] Она обсуждала различных писателей для немецких читателей, в частности, Мэри Уоллстонкрафт.[4] Она впервые отмечает свою роль в поднятии женских проблем на немецком языке.[1]

Берлепш умер в Лауэнбург в 1830 г.[2]

Опубликованные работы

Опубликованные работы Эмили фон Берлепш, цитируемые Энциклопедия континентальных писательниц.[7]:116

  • Sammlung Kleiner Schriften и Poesian Erster Theil [Сборник короткой прозы и стихотворений., Пт. 1], 1787.
  • "Einige zum Glück der Ehe nothwendige Eigenschaften und Grundsätze" [Некоторые характеристики и принципы, необходимые для счастья в браке], в Der Teutsche Merkur 1791.
  • Sommerstunden [Летние часы], 1794.
  • Einige Bemerkungen zur richtigen Beurtheilung der erzwungen Schwitzer-Revolution und Mallet du Pans Geschichte derselben [Некоторые замечания о правильной оценке насильственной швейцарской революции и ее истории], 1799.
  • Каледония, 4 тома, 1802-1804 гг.

Рекомендации

  1. ^ а б c d Ганс Утц, 'Берлепш, Эмили фон (род. 1755, ум. 1830)', Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004 г. доступ 9 сентября 2015 г.
  2. ^ а б c d е Рут П. Доусон (2002). Оспариваемое перо: женская литература в Германии, 1770–1800. University of Delaware Press. С. 259–260. ISBN  978-0-87413-762-0.
  3. ^ а б Николас Бойл (2003). Гете: революция и отречение, 1790-1803 гг.. Издательство Оксфордского университета. С. 451–. ISBN  978-0-19-925751-5.
  4. ^ а б Рут П. Доусон, «Навигация по полу: Георг Форстер в Тихом океане и Эмили фон Берлепш в Шотландии». Веймарский классицизм, изд. Дэвид Галлахер. Лампетер, Уэльс: Эдвин Меллен Пресс, 2011. 39-64.
  5. ^ Мюррей Питток (19 июня 2014 г.). Прием Роберта Бернса в Европе. A&C Black. С. 36–37. ISBN  978-0-567-17012-5.
  6. ^ Рут П. Доусон: «И этот щит называется - Самостоятельность, зарождающееся феминистское сознание в конце восемнадцатого века». Немецкие женщины в восемнадцатом и девятнадцатом веках, социальная и литературная история, изд. Рут-Эллен Б. Джорес и Мэри Джо Мэйнс. Блумингтон: Indiana Univ. Press, 1986. 157-74.
  7. ^ Уилсон, Катарина М. (1991). Энциклопедия континентальных писательниц. Нью-Йорк и Лондон: Garland Publishing, Inc.