Englés - Englés

Englés (эт. 1253) был Наваррский жонглер и трубадур середины 13 века. Его одинокий тенсо сохранился лишь фрагментарно и представляет интерес прежде всего для историков своими комментариями о придворной жизни в Памплона под Теобальд I.

Жонглер, с которым спорит Энглес, анонимен. Поэма датирована 1253 годом. Во-первых, Энглес обвиняет Теобальда в жадности и бережливости, на что аноним отвечает, что Энглес - имя которого подразумевает, что он был английский - антифранцузский (поскольку Теобальд был французом). Engléa заканчивает стихотворение, указывая, что он покидает Памплону для двора Арагон. Englés с юмором использует каламбур над словами корта (суд) и корта (короткая):

A la cort fuy l'autrier del rey navar,
qu'es corta de tota cortesia,
corta de pres e corta donar
e mais corta qu'ieu dire non sabria;
На днях я был при дворе короля Наварры,
что суд лишен всякой любезности,
не хватает заслуг и не дает
и, если не считать всего, что я мог придумать, чтобы сказать.

Peire Guilhem de Tolosa также напал на Теобальда I Наваррского, который был плодовитым трувер и комиссар шансонье дю Рой, в который вошли многие стихотворения трубадуров.

Источники