Эрик Грауффель - Eric Grauffel
Этот биография живого человека слишком полагается на Рекомендации к основные источники.Май 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Персональная информация | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Национальность | Французский | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Родившийся | Кемпер, Франция | 8 декабря 1979 г.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Род занятий | IPSC стрелок, инструктор по огнестрельному оружию | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Интернет сайт | Эрикграуффель | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Спорт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Команда | Команда CZ (2019-настоящее время)[1] Команда Танфольо /Armscor (?[когда? ]-2018 (более 20 лет))[2] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Рекорд медалей
|
Эрик Грауффель это Французский спортивный стрелок и инструктор по огнестрельному оружию с семью общими IPSC Чемпион мира по пистолету титулы и один титул чемпиона мира среди юниоров.[3][4][5] Он известен своей беспрецедентной победной серией и выиграл 191 медаль президента IPSC.[6] Он сын тренера сборной Франции Жерара Грауффеля.[7] Кроме того, он выиграл Чемпионат Европы IPSC по пистолету семь раз.
биография
Эрик родился и вырос в Кемпере, Франция (на западном побережье), и до сих пор живет там, когда не путешествует по миру, участвуя в соревнованиях.[8] Стрельбу из пневматического ружья начал в восьмилетнем возрасте. В 10 лет он выстрелил из своего первого пистолета, и через год Эрик уже участвовал в соревнованиях. Он выиграл свой первый национальный чемпионат Франции в 15 лет и свой первый титул чемпиона мира в 18 лет. Эрик посвящает целых три часа в день, пять дней в неделю, подготовке к своему виду спорта. Каждый день он проходит режим стрельбы и физических тренировок. «Этот вид спорта - это в основном техника, чтобы быть максимально умелым, нужно быть как мыслящий робот».
В практической стрельбе от участников требуется делать снимки с разных позиций, мест и углов. Выстрелы часто происходят с ходу или по движущимся целям. Поскольку все стрелки обладают высокой квалификацией, любое преимущество, которое один из лучших спортсменов может получить с помощью физической подготовки, очень важно. В дополнение к нескольким тренировкам, Эрик также ежедневно проводит несколько часов, чтобы перезарядиться. Граффель говорит, что перезарядка его собственных боеприпасов намного более рентабельна, и многие конкуренты делают это, потому что это позволяет им лично контролировать все, что касается их боеприпасов.[9]
Одобрения
Grauffel спонсируется, и является частым представителем и знаменитым фотографом, Tanfoglio (производитель пистолетов),[10] C-More (оптический прицел для огнестрельного оружия), Armscor, NobelSport, CCI (боеприпасы), Frontier, Dillon Precision, GSI International, Inc., Sprinco USA, Wolff Gunsprings, RHT (Rescomp Handgun Technologies), CR Speed, D-Short, Bollé, EHP (Электронная защита слуха) и некоторые другие связанные со стрельбой, например , Cyber Gun (мировой лидер в производстве оружия для страйкбола) и Cibles (французский журнал по стрельбе).[11]
Заслуги
- 1995
- Вице-младший Чемпион Франции по пистолету
- Младший Чемпион Европы[12]
- 1996
- Лучший французский за сезон
- Общий победитель Чемпион Франции по пистолету
- Абсолютный победитель Открытого чемпионата Великобритании
- Абсолютный победитель Swiss Open
- Вице-младший Чемпион мира, Юный командный чемпион мира, 20-е место в абсолютном зачете
- Личный рекорд в стрельба из кегли 1,73 секунды
- 1997
- Абсолютный победитель 2-й, 3-й, 6-й и 7-й французской квалификации
- 2-е место в чемпионате родных стран, Англия
- Абсолютный победитель металлического трофея La Tremblade
- Общий победитель Чемпионат Франции по пистолету
- Лучший французский за сезон.
- 2-е место на чемпионате Speed Plate Championship, Сент-Луис (США)
- 3-е место в Чемпионат США по пистолету, 1-й младший, Барри (США).
- Абсолютный победитель 1-го Кубка Запада Франции, Тур.
- Абсолютный победитель 2-го Кубка Запада Франции, Ла Трембальд.
- Абсолютный победитель почтового матча American Handgunner.
- Общий победитель Латиноамериканский чемпионат 1997 год (уровень IV), Каракас.
- Общий победитель Стальной вызов в Шоле.
- Абсолютный победитель Булавочной стрельбы в Шоле и новый личный рекорд: 1,61 секунды.
- Абсолютный победитель IV фазы Copa Presidente, Испания.
- 1998
- Абсолютный победитель 1-й французской квалификации, Шоле.
- Абсолютный победитель 2-й французской квалификации в Ницце.
- Абсолютный победитель Metal Trophy в Coudray.
- Абсолютный победитель греческого Интернационала, Греция.
- 2-е место на 3-й французской квалификации, Эксинкур.
- Абсолютный победитель Чемпионат Швейцарии по пистолету, Биль.
- Абсолютный победитель 4-й французской квалификации, Алансон.
- Общий победитель Бельгийский чемпионат по пистолету, Форт-Лиер.
- Абсолютный победитель 5-й французской квалификации, Лион.
- 2 место Aera III, США.
- 4-е место в общем зачете и 1-е место среди юниоров Чемпионат Северной Америки по пистолету (Уровень IV), Барри, США.
- Победитель 6-й французской квалификации, Мец.
- Лучший французский стрелок за сезон.
- Абсолютный победитель Westfriesland Challenge, Нидерланды.
- Общий победитель Чемпионат Франции по пистолету, La Tremblade.
- Общий победитель Чемпионат Европы по пистолету. Чемпион Европы среди юниоров и юниоров
- Абсолютный победитель Fun-Shoot в Eurotir, Париж.
- 9 место в общем зачете Чемпионат США по пистолету и победитель перестрелки, Лас-Вегас.
- Абсолютный победитель 1-го GTIAO, La Trembalde.
- Абсолютный победитель Матча Шлевиг-Гольштейн, Германия.
- Абсолютный победитель 2-го GTIAO, Алансон.
- Абсолютный победитель Открытого и Стандартного Стальной вызов, Шоле.
- 1999
- Абсолютный победитель 3-го GTIAO, Tours
- Абсолютный победитель Гран-при Фор-де-ла-Дретт, Ницца.
- Абсолютный победитель Гран-при Тремблада.
- Абсолютный победитель Трофея Шоле.
- Победитель общего открытого конкурса Чемпионат Голландии по пистолету, Нидерланды.
- Абсолютный победитель Гран-при Меца.
- Абсолютный победитель Матча в Золотурне, Швейцария.
- Победитель общего открытого конкурса Бельгийский чемпионат по пистолету, Форт-Лиер.
- Абсолютный победитель Гран-при д'Эксинкур.
- Абсолютный победитель Metal Trophy, La Tremblade.
- Абсолютный победитель Grand Prix du Bassin d'Arcachon.
- Лучший французский шутер за сезон.
- Абсолютный победитель Czech Euro Open
- Победитель общего открытого конкурса Чемпионат Германии по пистолету.
- 3-й общий открытый дивизион Чемпионат США по пистолету.
- Общий победитель Открытый чемпионат Филиппин по пистолету, Маниль.
- Абсолютный победитель Marikina Open, Маниль.
- 1999 Чемпион мира по пистолету IPSC, Открытый дивизион, Себу, Филиппины.
- 2000
- Абсолютный победитель Гран-при Аркашона.
- Абсолютный победитель Гран-при Фор-де-ла-Дретт, Ницца.
- Абсолютный победитель матча 20ème CCCB, Швейцария.
- Абсолютный победитель Гран-при Шоле.
- Победитель общего открытого конкурса Чемпионат Швейцарии по пистолету, Золотурн.
- Общий победитель CEL Чемпионат Венгрии по пистолету, Будапешт.
- Победитель абсолютного стандарта Чемпионат Франции по пистолету, La Tremblade.
- Победитель общего открытого конкурса Чемпионат Франции по пистолету, La Tremblade.
- Абсолютный победитель Гран-при д'Аррас.
- Победитель общего открытого конкурса Чемпионат Германии по пистолету, Берлин.
- Абсолютный победитель Czech Euro Open, Чески Крумлов.
- Общий победитель Чемпионат Голландии по пистолету, Тиль.
- Общий победитель C.E.L. Чемпионат.
- Общий победитель Чемпионат Африки по пистолету уровень IV, Претория.
- Победитель общего открытого конкурса Бельгийский чемпионат по пистолету, Форт-Льер.
- Победитель почтового матча American Handgunner.
- Абсолютный победитель 3-го Кубка Запада Франции.
- 2001
- Победитель почтового матча American Handgunner в открытом и стандартном классе
- Общий победитель Чемпионат Франции по пистолету, Открытый дивизион, Аркашон
- Общий победитель Чемпионат Франции по пистолету, Стандартное подразделение, Мец.
- Общий победитель Чемпионат Европы по пистолету, Командный чемпион Европы по теннису и победитель перестрелки в открытом дивизионе
- Абсолютный победитель Czech Euro Open, Чески Крумлов
- Общий победитель Чемпионат Испании по пистолету, Мадрид
- Общий победитель Чемпионат Чехии по пистолету, Табор.
- Абсолютный победитель Swiss Open 2001, Сиссах.
- Абсолютный победитель 5-го Гран-при Франции, Аррас
- Абсолютный победитель венгерского C.E.L. матч, Будапешт
- Абсолютный победитель 4-го Гран-при Франции, Coudray
- Абсолютный победитель Кубка Средиземноморья и победитель перестрелки Шеваль Блан
- Абсолютный победитель 3-го Гран-при Франции, Tremblade
- Абсолютный победитель 2-го Гран-при Франции, Гренобль
- Абсолютный победитель 1-го Гран-при Франции, Ницца
- Абсолютный победитель Florida Open в категории Frostproof.
- Абсолютный победитель GTIAO в Туре.
- 2002
- Абсолютный победитель национального чемпионата Эквадора, Гуаякиль, Эквадор.
- Чемпион мира по пистолету IPSC 2002 года, Открытый дивизион, ЮАР.
- Абсолютный победитель Чемпионат Франции по пистолету, Открытый дивизион, Кавайон.
- Абсолютный победитель Чемпионат Норвегии по пистолету, Осло.
- Абсолютный победитель Чемпионат Франции по пистолету, Стандартное деление, La Tremblade.
- Абсолютный победитель 3-го раунда чемпионата ЮАР, Питерсбург.
- Абсолютный победитель Hungarian Open, Дебрецен.
- Абсолютный победитель Гран-при Франции г. Шоле, Франция.
- Абсолютный победитель Кубка Средиземноморья, Кавайон, Франция.
- Абсолютный победитель Гран-при Ванн, Франция.
- Абсолютный победитель Словацкого матча CEL, Комарно, Словакия
- Абсолютный победитель Гран-при Ниццы, Франция.
- Абсолютный победитель Гран-при Меца, Франция.
- Абсолютный победитель Гран-при Прованса, Cheval Blanc, Франция
- Абсолютный победитель чемпионата Сицилии, Гела, Италия
- Абсолютный победитель GTIAO Cholet, Франция
- Абсолютный победитель GTIAO La Tremblade, Франция
- 2003
- Победитель Панамериканский чемпионат по пистолету, Гуаякиль, Эквадор
- Победитель USPSA Handgun Nationals, Открытый дивизион и Победитель в перестрелках, Бенд
- 4 место на USPSA Handgun Nationals, Limited Division 98,5%, Bend
- Победитель Чемпионат Франции по пистолету, Стандартное деление, Аркашон
- Победитель абсолютного чемпионата Чехии Экстремальный Euro Open Матч, Чески Крумлов
- Победитель в общем зачете Чемпионат Германии по пистолету, Открытый дивизион, Филипсбург
- Победитель Чемпионат Франции по пистолету, Открытый дивизион, Ванн
- Стандартный Победитель Кубка Тропиков, Сан-Хосе, Коста-Рика.
- Стандартный Победитель Гран-при Кудре-Монсо, Франция
- Абсолютный победитель Med Cup 2003, Cheval Blanc, Франция
- Абсолютный победитель Первой французской квалификации, Эксинкур, Франция.
- Стандарт и абсолютный победитель матча Tremblade, Франция.
- Абсолютный победитель Sicilia Open 2003, Гела, Италия.
- Абсолютный победитель Florida Open 2003.
- Абсолютный победитель GTIAO Cholet, Франция.
- 2004
- Победитель Чемпионат Австралии по пистолету, Бали, Индонезия.
- Победитель международного матча Hellenic IPSC, Афины, Греция.
- Победитель USPSA Handgun Nationals, Открытый дивизион, Барри, США.
- Победитель Чемпионат Европы по пистолету, Открытый дивизион, Табор, Чехия.
- Победитель Чемпионат Германии по пистолету, Открытый дивизион, Филипсбург, Германия.
- Победитель Чемпионат Франции по пистолету, Открытый дивизион, Ла-Тремблад, Франция
- Победитель Euregio Open, Sprimont, Бельгия.
- Победитель Чемпионат Швейцарии по пистолету, Золотурн.
- Победитель 2-й французской стандартной квалификации в Монбельяре, Франция
- Победитель Первой французской стандартной квалификации в Аррасе, Франция
- Победитель 2-го ежегодного конкурса Tropheo della Sicilia, Гела, Италия
- Победитель Второй французской квалификации, Ницца, Франция
- Победитель Florida Open, Frostproof, США
- Победитель Первой французской квалификации, Шоле, Франция
- Победитель GTIAO, La Tremblade, Франция
- Победитель Open Wintercup Sissach, Швейцария
- 2005
- Победитель в абсолютном зачете первого Montenegro Open, Подгорица, Черногория.
- 2005 Чемпион мира IPSC по пистолету, Открытый дивизион, и победитель Open Shoot-Off, Гуаякиль, Эквадор.
- Абсолютный и титульный победитель Чемпионат Франции по пистолету, Мец, Франция.
- Победитель матча Кубка Средиземноморья, Cheval Blanc, Франция.
- Победитель матча Кубка Колумба в Коста-Рике, Сан-Хосе.
- Победитель матча французской квалификации в Экот, Франция.
- Победитель матча 1-го французского стандартного национального отбора, Vertus, Франция.
- Победитель матча 2-го Национального отбора Открытого чемпионата Франции по теннису, Вернон, Франция.
- Победитель 1-го Открытого чемпионата Франции по национальному отбору, Шоле, Франция.
- 2006
- Победитель чемпионата лиги АСЕАН, Себу, Филиппины.
- Обладатель Кубка Delta Open, Белград, Сербия.
- Победитель 2-го Montenegro Open, Подгорица, Черногория.
- Победитель Cracow Open, Польша.
- Победитель Чемпионат Франции по пистолету, Аркашон, Франция.
- Победитель Арминедаса Оксалиса 2006, Каунас, Литва.
- Обладатель Кубка Средиземноморья, Cheval Blanc, Франция.
- Победитель второй французской квалификации, Ницца.
- Победитель первой французской квалификации, Монбельяр.
- Победитель Florida Open, Frostproof, США.
- Обладатель Кубка Колумба в Панаме.
- 2007
- Победитель Чемпионат Европы по пистолету в Шеваль Блан, Франция.
- Победитель стрельбы Чемпионат Европы по пистолету.
- Победитель Чемпионат Европы в Команде, Открытая категория.
- Победитель Open Delta Cup в Белграде, Сербия.
- Победитель Открытого чемпионата Литвы в Каунасе, Литва.
- Победитель Чемпионат Франции по пистолету Открытый дивизион, La Tremblade.
- Победитель 6-го турнира STI Euro Open в Филипсбурге, Германия.
- Победитель Master Tir Club France в Меце.
- Обладатель 2-й национальной квалификации Франции по классу Шоле.
- Победитель 1-й национальной квалификации Франции в Ницце.
- 2008
- Чемпион мира по пистолету IPSC 2008 г., Открытый дивизион, Бали, Индонезия.
- Победитель матча Кэмп-Карингал, Кесон-Сити, Филиппины.
- Обладатель ежемесячного кубка Armscor, Марикина, Филиппины.
- Победитель Провинциалов Онтарио, Канада.
- Победитель Open Delta Cup, Белград, Сербия.
- Победитель British Open, Келлс, Северная Ирландия.
- Победитель Чемпионат Франции по пистолету Открытый дивизион, Мец, Франция.
- Победитель Экстремальный Euro Open, Годонице, Чешская Республика
- Победитель 7-го турнира STI Open, Филиппсбург, Германия.
- Победитель Второго французского отбора, Шоле, Франция.
- Обладатель Кубка Афин, Малакаса, Греция.
- Победитель первого французского отбора, Ницца, Франция
- 2-е место на Florida Open, Frostproof, Флорида, США.
- 2009
- Победитель GTI La Tremblade, Франция
- Победитель GTI Quiberon, Франция
- Победитель Angry Moose, Чемпионат Норвегии по пистолету Открытый дивизион, Лётен, Норвегия.
- Победитель Чемпионат Франции по пистолету Открытый дивизион, Ницца, Франция.
- Победитель Экстремальный Euro Open, Годонице, Чехия.
- Победитель STI Euro Open, Филиппсбург, Германия.
- Победитель Master Tir Club France, Мец, Франция.
- Победитель квалификации в Западной Франции, Ла-Тремблад, Франция.
- Обладатель Кубка Мед 2009, Открытый Дивизион, Кавайон, Франция.
- Обладатель Гран-при д'Эко, Открытый дивизион, Экот, Франция.
- Победитель чемпионата Montbeliard в Fort La Chaux, Production Division, Montbeliard, Франция.
- Победитель квалификации Юго-Восточной Франции, производственный дивизион, Лион, Франция.
- Победитель матча открытого дивизиона Шоле, Франция.
- Обладатель Grand Prix de la Drette, StandardDivision, Ницца, Франция.
- 2010
- Победитель Gti Match Production Division, Флерс, Франция
- Победитель Открытого дивизиона National Italian Steel Challenge, Агна, Италия
- Победитель национального производственного дивизиона Italian Steel Challenge, Агна, Италия
- Чемпион Европы Открытый дивизион, Белград, Сербия
- Чемпион Европы Team Open Division, Белград, Сербия
- Победитель матча STAR, Обинье-Ракан
- Победитель международного матча, производственный дивизион, Суомуссалми, Финляндия.
- Победитель Чемпионат Франции по пистолету, Производственный отдел, Ла-Тремблад, Франция.
- Победитель Экстремальный Euro Open, Годонице, Чешская Республика
- Победитель Infinity Open. Филипсбург, Германия
- Победитель магистратуры. Кудре-Монсо, Франция
- Обладатель Кубка Мед. Шеваль-Блан, Франция
- Победитель ИР Север в открытом дивизионе. Кудре-Монсо, Франция
- Победитель IR West в дивизионе Standard. Шоле, Франция
- Победитель R South East, Production Division, Ницца, Франция
- 2011
- Чемпион мира 2011 года по пистолету IPSC, Открытый дивизион, Родос - Греция
- Серебряная медаль на открытой мужской командной чемпионате мира по стрельбе XVI, Родос - Греция
- Победитель Чемпионат Франции по пистолету Открытый дивизион, Мец - Франция
- Победитель Infinity Open, Филипсбург, Германия
- Победитель Masters France, Ecot - Франция
- Обладатель Кубка Мед, Кавайон - Франция
- Победитель квалификации IR Nord Standard, Аррас - Франция
- Победитель производственной квалификации IR West, Шоле-Обинь - Франция
- Победитель открытой квалификации IR South, Ницца - Франция
- 2012
- Победитель Copa Invernale Le Tre Piume, Agna, Италия
- Победитель Moscow Open, Москва, Россия
- Победитель ночной стрельбы в стрельбище, Москва, Россия
- Победитель World Steel Challenge Перестрелка, Frostproof, США
- Победитель Производство World Steel Challenge, Frostproof, США
- 3-е место Открыть в World Steel Challenge, Frostproof, США
- Победитель Открытый чемпионат USPSA, Лас-Вегас, США
- Победитель Национальные производители USPSA, Лас-Вегас, США
- Победитель Limit Euro Challenge в производственном дивизионе, Годонице, Чешская Республика
- Победитель чемпионата США IPSC в производственном дивизионе, Frostproof, Флорида
- Победитель чемпионата России по производству, Москва, Россия
- Победитель Delta Cup в производственном дивизионе, Белград, Сербия
- Обладатель 12-го Кубка Боло в открытом дивизионе, Марикина, Филиппины
- Победитель Geco Euro Open in Production Division, Дебречен, Венгрия
- Победитель Чемпионат Франции по пистолету в производственном отделении, Париж, Франция
- Победитель Экстремальный Euro Open в производственном отделении, Зноймо, Чешская Республика
- Победитель конкурса Infinity Euro Open in Production Division, Филлипсбург, Германия
- Победитель Master France in Production Division, Обинье Ракан, Франция
- Победитель открытой квалификации IR West, Флерс, Франция
- Победитель производственной квалификации IR North, Руасси, Франция
- Победитель стандартной квалификации IR South, Isle Sur Sorgue, Франция
- 2013
- Победитель Чемпионат Европы в производственном отделении, Португалия
- Победитель Национальные производители USPSA, Талса, США
- 2014
- Чемпион мира 2014 года по пистолету IPSC в производственном отделении, Frostproof, Флорида, США
- 2015
- Победитель чемпионата IPSC по производству пистолетов в Африке, Кейптаун, ЮАР
- 2016
- Победитель Чемпионат Европы в Стандартном дивизионе, Фельшутаркань - Венгрия
Смотрите также
- Бен Стогер, Американский спортивный стрелок
- Макс Мишель, Американский спортивный стрелок
- Хорхе Бальестерос, Испанский спортивный стрелок
Рекомендации
- ^ Интервью с Эриком Грауффелем - меняет бренд и присоединяется к команде CZ Shooting Team - Блог огнестрельного оружия
- ^ Путешествие чемпиона мира IPSC с Эриком Грауффелем | Адреналин Спорт Медиа, ООО «Tanfoglio и Armscor - моя семья уже более 20 лет»
- ^ Le Télégramme Эрик Грауффель 23 ноября 2008 г.
- ^ "Эрик Грауффель". Архивировано из оригинал 3 июня 2011 г.. Получено 11 августа 2011.
- ^ Результаты ISPC
- ^ "ericgrauffel.com". Архивировано из оригинал на 2011-06-03. Получено 2011-08-11.
- ^ MaVille.com Tir - Stage quimpérois pour les meilleurs Français << ... c'est à une préparation très sérieuse que Gérard Grauffel, l'entraîneur national, avait convié en son stand de Plonéis, à la demande de la fédération, les meilleurs représentants hexagonaux de la дисциплина. Parmi eux, bien sûr, сын fils. Эрик Грауффель, регион 27 лет, n'est rien de moins que le champion du monde et d'europe en titre (соответственно для 3 и 4 последовательных) ".
- ^ Le Télégramme L'élite au rendez-vous du championnat interrégional 16 сентября 2009 г. «Чемпион мира, Эрик Грауффель, отчет о чемпионате« открыто »».
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-05-29. Получено 2011-08-13.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ Фрэнк Джеймс Эффективная защита пистолета: подробное руководство по скрытому ношению 2004 Page 144 «Компания Tanfoglio построила хороший бизнес по сбыту пистолета на Западе, и его конструкция настолько прочна, что два стрелка, американец Дуг Кениг и француз Эрик Грауффель, выиграли тяжелый чемпионат мира IPSC, используя пистолеты на основе этой конструкции».
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-03-30. Получено 2012-03-17.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-05-29. Получено 2011-08-13.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)