Escrache - Escrache

Escrache против бывшего аргентинского диктатора Видела в 2006 году. На испанском языке без субтитров.

Escrache это тип прямое действие демонстрация который включает в себя публичное преследование общественных деятелей, как правило, собираясь вокруг своих домов, скандируя их и публично стыдя их. В Аргентине этот термин появился в 1995 году.[нужна цитата ] правозащитной группой ХИДЖОС, осудить геноцид, совершенный членами ПРОЦЕСС кого помиловал Карлос Менем.

В Чили эти действия известны как Funa. В Перу они известны как Рош и часто подписываются "El roche".[1][2]

В Испании в 2013 г. Платформа жертв ипотеки (PAH) провели выездные аресты против членов парламента, которые не захотели подписать народную законодательную инициативу (ПНД), поддержанную 90% населения,[3] чтобы разрешить возвращение домов во владение для аннулирования ипотечной задолженности, закон, без которого бездомные бывшие владельцы были бы вынуждены продолжать платить банкам после потери своих домов.[4][5] Кампания ПАЗ - «На карту поставлены жизни»[6] - сослались на высокий уровень самоубийств среди выселенных и подробно изложили строгие правила проведения эвакуации ненасильственным образом, без оскорблений и воздействия на детей депутатов.[7]

Происхождение термина

В Lunfardo термин «escracho» использовался некоторое время в Рио-де-ла-Плата. Это было упомянуто Бениньо Б. Лугонесом в 1879 году, имея в виду мошенничество в котором им предъявляют лотерейный билет с предположительно именем жертвы и просят заплатить за его получение на сумму, которая меньше суммы, которую они «выиграли» в лотерее.[8] Эскрах также мог происходить из Генуэзец синоним фотографии "scraccé",[9] «scraccé» также переводилось как «сделать портрет» или, совсем недавно, чтобы разбить кому-нибудь лицо.[10] Другое предполагаемое происхождение - английский царапать (билеты, использованные в лотерее, были поцарапаны, чтобы изменить номер) или итальянская скараккио имеется в виду плевать.[11]

Этот термин стал широко использоваться в 1995 году правозащитной группой HIJOS, когда Карлос Менем помилованные члены Proceso de Reorganización Nacional кого обвиняли в нарушении прав человека и геноцид. С помощью песнопения, музыка, граффити, баннеры, бросание яиц, уличный театр и т. д., они сообщили соседям о наличии по соседству убийц. Прошло более десяти лет, прежде чем виновные в убийствах, совершенных при режиме Хорхе Рафаэль Видела были привлечены к ответственности за свои преступления.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ [1]
  2. ^ "Эль Рош". www.facebook.com. Получено 5 октября 2017.
  3. ^ Паис, Эль (17 февраля 2013 г.). "Los desahucios unen a los votantes". Получено 5 октября 2017.
  4. ^ Марко, Яйса Эрнандес, при поддержке Эрнеста. «Мошенничество с ипотекой, ложная демократия и эскрахе в Испании». Получено 5 октября 2017.
  5. ^ http://www.diagonalperiodico.net/movimientos/la-pah-anuncia-madrid-su-campana-escraches-para-se-apruebe-la-ilp.html
  6. ^ "Hay Vidas en Juego - кампания для того, чтобы узнать, что такое гипотекария ILP". escrache.afectadosporlahipoteca.com. Архивировано из оригинал 22 июня 2013 г.. Получено 5 октября 2017.
  7. ^ http://escrache.afectadosporlahipoteca.com/wp-content/uploads/sites/2/2013/03/Protocolos-de-acciones-y-escrache.pdf
  8. ^ Гобелло, Хосе: Lunfardía. Introducción al estudio del lenguaje porteño pág. 18 Буэнос-Айрес 1953 Изд. Аргос
  9. ^ По словам лингвиста Роберто Бейна
  10. ^ Теруджи, Марио Э .: Panorama del lunfardo 2 * edición pág. 192 Буэнос-Айрес 1978 Sudamericana редакции
  11. ^ Teruggi

внешняя ссылка