Эвальд Осерс - Википедия - Ewald Osers

Эвальд Осерс (Прага, 13 мая 1917 г. - 11 октября 2011 г.) Чешский переводчик рожден в Австро-Венгрия.[1]

Карьера

Он перевел на английский несколько важных чешских поэтических произведений 20 века, в том числе чешскую поэзию, в том числе Ярослав Зайферт, Витезслав Незвал, Мирослав Голуб и Ян Скацел.[2] Он также перевел нескольких немецкоязычных авторов, таких как Томас Бернхард, а также книги на македонском языке (Матея Матевски ), поэзия силезского поэта Ондра Лысохорский, и два крупных словацких поэта, Мирослав Валек и Милан Руфус.[3]

Награды

  • Премия за перевод европейской поэзии[4]

Рекомендации

  1. ^ Аманда Хопкинсон (5 ноября 2011 г.). «Эвальд Осерс: поэт, переводчик и приверженец Мировой службы - Некрологи - Новости». Лондон: Индепендент. Получено 2011-11-06.
  2. ^ Некролог Эвальда Осера
  3. ^ Переход эры переводов В архиве 2011-10-16 на Wayback Machine
  4. ^ Эвальд Осерс