Пять легких пьес (Майло Рау) - Five Easy Pieces (Milo Rau)

Пять легких пьес (2016) - театральная постановка швейцарского режиссера театра и кино. Мило Рау сделано с детьми для Гент центр искусств КАМПО, и это основано на Дютру дело.

Дело Дютру как отправная точка

Как и в случае с другими театральными постановками Мило Рау, свидетельства и реконструкции истинных фактов составляют основу Пять легких пьес.[1] В данном случае они касаются жизни и преступлений Марка Дютру, который похитил, изнасиловал и убил с помощью неких сообщников серию детей в 90-х годах в г. Бельгия. Мило Рау говорит, что он всегда ищет травмирующие, трагические моменты в жизни как отдельных людей, так и страны, потому что мы больше всего страдаем и меняемся именно в эти моменты.[2][3]

Однако намерение Майло Рау не состояло в том, чтобы создать точное представление о романе Дютру с Пять легких пьес, но современный трагедия с Дютру в качестве отправной точки.[4] Он намеревался сделать «детское театральное представление, которое было рискованным, беспрецедентным и практически невозможным».[5] Взяв за отправную точку жизнь и преступления Марка Дютру, он ищет в Пять легких пьес за пределы того, «что дети знают, чувствуют и делают», и исследует, что приемлемо и неприемлемо для зрителей.[1]

Основные темы

Суть Пять легких пьес Это не ужас дела Дютру, а большая тема, которая стоит за этим конкретным делом. По словам Майло Рау, это «упадок страны, национальная паранойя, траур и гнев, последовавшие за преступлениями».[5] Его интересует не убийца и его психика, а история Бельгии и крах западных колониальных и промышленных держав.[1] В деле Дютру сходится ряд важных исторических событий, касающихся Бельгии: от потери колонии Конго до закрытия угольных шахт. В спектакле Марк Дютру выступает как своего рода собирательный символ Бельгии, как черная дыра.[6]

С участием Пять легких пьес Мило Рау выдумал роман Дютру с целью рассказать нечто, выходящее за рамки случая.[7] По его собственным словам, Марк Дютру является для него предлогом, чтобы поговорить «о неработающем правительстве и о том, в какой степени люди были отключены от политической системы».[8] Дело Дютру служит аллегория о том, как мы воспринимаем мир и думаем о нем, и о том, как мы справляемся с эмоциональным потрясением и болью, вызванными чрезвычайно неприятным опытом.[2]

Метатеатр (Театр о театре)

Майло Рау Пять легких пьес также является отражением театр.[9] Название Пять легких пьес относится к серии упражнений, которые Игорь Стравинский сочинена в 1917 году с целью обучения детей игре на фортепиано, которые также назывались Пять легких пьес. Театральная постановка Мило Рау состоит из пяти монологи, каждый из которых предлагает свой взгляд на то, как дети учатся действовать и как они учатся расти.[8][7] Мило Рау считает свои выступления Lehrstücke, в Брехтиан традиция: его актеры учатся играть.[10]

Каждая сцена Майло Рау Пять легких пьес начинается с показа короткометражного фильма, в котором взрослые начинают сцену. Затем дети выходят вживую, одновременно разыгрывают сцену на сцене театра и продолжают играть, в то время как единственный взрослый актер - в роли режиссера - снимает и поощряет их.[6][11] Таким образом, дети играют роль старого и больного отца Дютру, полицейского агента, который обнаруживает убитых детей, одну из его жертв и родителей одной из других его жертв.[9][6] Мило Рау был заинтересован в том, чтобы показать публике, что режиссер, как и Марк Дютру, всегда в определенной степени манипулятор и что между ним и его актерами (особенно, если они дети) существует силовая игра.[9]

Художественная команда

Мило Рау отвечает за концепцию, текст и направление Пять легких пьес. Актеры на сцене: Рэйчел Дедейн, Эймоне де Зордо, Фон Дюмон, Арно Джон Киз, Морис Лерман, Пепейн Лубайк, Виллем Лубайк, Бланш Гиссарт, Полли Персин, Люсия Редондо, Питер Сейнав, Пепейн Сиддики, Ванесса Тайеру, Эль Лизуле Хендрик Ван Дорн и Ева Луна Ван Хейфте. Однако они образуют два разных слепка из семи детей и одного взрослого. Питер Сейнив также берет на себя роль ассистента режиссера и тренера по производительности. Актеры в материале фильма - Сара Де Босшере, Питер-Ян Де Вингаерт, Йохан Лейсен, Питер Сейнив, Ян Стин, Анс Ван ден Эде, Хендрик Ван Дорн и Аннабель Ван Ньивенхейз. Стефан Бласке - драматический советник.[12]

Пять легких пьес (Milo Rau, 2016) является продукцией Гентского центра искусств CAMPO и Международного института политических убийств (IIPM), театральной и кинокомпании Мило Рау.[1] Сопродюсеры - Kunstenfestivaldesarts (Брюссель), Münchner Kammerspiele, La Bâtie - Festival de Genève, Kaserne Basel, Gessnerallee Zürich, Сингапурский международный фестиваль искусств (SIFA), SICK! Фестиваль (Манчестер), Sophiensaele Berlin и Le Phénix, национальная валансьенская столица Европы.[12]

Выступления

Пять легких пьес Премьера состоялась 14 мая 2016 года на фестивале Kunstenfestivaldesarts в Брюсселе. Затем последовал обширный тур по Бельгии и за рубежом, с 2016 по 2018 год. В Бельгии постановка проходила в Аалст, Брюссель, Шарлеруа, Генк, Гент, Монс, Намюр, Остенде, Roeselare, Turnhout, Waregem и Завентем. в Нидерланды выступления проходили в Амстердам, 's-Hertogenbosch, Роттердам и Утрехт. Кроме того, постановка путешествовала по миру с обширной серией представлений в Аргентина, Австралия, Босния и Герцеговина, Германия, Франция, Италия, Норвегия, Польша, Португалия, Сингапур, Словения, Испания и Швейцария.[12]

Прием в прессе

Пять легких пьес получил широкую критику в прессе. Немецкий специализированный журнал Theater Heute на основании опроса около пятидесяти критиков заявил: Пять простых фигур как лучшая продукция года.[13]Театральный критик Туур Девенс писал в голландском театральном журнале Theaterkrant: «Но пусть Дютру играет детьми ?! Дети, которые играют случайные и невинные, вы не можете позволить им принести такой ужас? Мило Рау делает это, и по-своему великолепно. : предмет Пять легких пьес это дело Дютру, но в то же время это игра, манипуляция и злоупотребление властью в мире, вне и в театре ».[14] Редактор голландской газеты NRC по культуре Хериен Венсинк написал: «Вы можете обвинить режиссера Мило Рау - общественный резонанс гарантирован - но казнь будет сдержанной и цельной, результат мощный и разрушительный».[10] Журналист Магали Дегранде написала в бельгийской газете Het Nieuwsblad: "Пять легких пьес заставляет дрожать и улыбаться, перламутровая кирка, которая открывает скрытые подвалы и катится по ним. Безответственно хороший театр ».[15]

Тем не менее, были также некоторые критические реакции, особенно со стороны Жана Ламбрекса, отца одной из жертв Дютру. Он был разочарован, потому что постановка Майло Рау недостаточно фактическое представление дела Дютру.[16]

Выбор фестиваля

В 2017 г. Пять легких пьес был выбран для театрального фестиваля в Нидерландах и Фландрия. Вместе с Рисджаар Дрей (Olympique Dramatique и Toneelhuis, 2017), это была единственная постановка, отобранная для обоих фестивалей, которые представляют самые интересные постановки прошедшего сезона.[17][18] В своем отчете жюри Театрального фестиваля Фландрии написало: «Его кричащий юмор и политико-социальная приверженность делают« Пять легких пьес »одним из самых увлекательных театральных событий прошлого сезона, за который жюри проголосовало единым блоком».[19] В 2017 году постановка была также выбрана для фестиваля German Theatertreffen, на котором представлены десять самых заметных постановок прошедшего сезона.[20] Кроме того, спектакль был представлен в Schauspiel Köln в рамках фестиваля Impulse в 2017 году (30 июня и 1 июля). В оба дня звучали субтитры на немецком и английском языках, а после короткого перерыва в предыдущий день последовала дискуссия с Майло Рау и актерами, которая была открыта для вопросов аудитории. [21] Там также было сказано, что одну сцену с молодой, полностью обнаженной девушкой не разрешили исполнять в рамках фестиваля. После некоторого разговора один согласился обменять живую сцену на ее видеозапись. [22] Немецкие газеты заранее объявили этот спектакль одним из самых ярких событий фестиваля, но при этом не упомянули Мило Рау. [23] [24]

Награды

В октябре 2016 года Майло Рау получил Специальный приз жюри 2016 года за Пять легких пьес из Бельгии Prix ​​de la Critique Théâtre et Danse. В отчете жюри говорилось: «Это не спектакль, а бичевание. [...] В этом весь храбрый, безрассудный гений Майло Рау, который никогда не сдерживает откровенность молодых актеров, но использует мощные метафоры».[25][26]

После этого последовала серия призов за пределами Бельгии. На фестивале Theatertreffen в Берлине в мае 2017 года Мило Рау был удостоен премии 3sat за постановку. Жюри похвалило режиссера за его модную и художественно-новаторскую работу. В отчете жюри говорилось: «Рау не делает чудовищное сносным, но он делает его повествовательным и задает фундаментальные вопросы о насилии между несовершеннолетними и взрослыми. Таким образом,« Пять легких пьес »прославляют то, что Дютру в этом мире хотят разрушить. : детская мудрость, детская воля и детская гордость ".[27][28][29] Немецкоязычный театральный журнал Theater Heute присудил постановке приз за лучшую постановку 2017 года и приз за лучшую драматургию 2017 года.[13] На фестивале MESS в Сараево в октябре 2017 г. Пять легких пьес получил четыре приза: Гран-при - Золотой лавровый венок за лучшее исполнение, Золотой лавровый венок за лучшую режиссуру, Приз зрительских симпатий за лучшее исполнение и Приз критиков MESS.[30] Спустя пару месяцев, в декабре 2017 года, постановка получила премию Premio Ubu 2017 как лучший зарубежный спектакль в Италии.[31]

использованная литература

  1. ^ а б c d Страница о Пять легких пьес (Майло Рау, 2016) на сайте Kunstenfestivaldesarts
  2. ^ а б Лин Гарднер, 'Это должно быть смешно': юные актеры разыграли спектакль о детоубийце Марке Дютру, в: The Guardian, 22 марта 2017 г.
  3. ^ Жан-Мари Винантс, Milo Rau исследуйте l'affaire Dutroux avec enfants, в: Le Soir MAD, 11 мая 2016 г., стр. 27
  4. ^ Ханс Смит, «Дютру - это больше, чем мыслите на подиуме», в: Het Parool, 6 февраля 2017 г., стр. 20
  5. ^ а б Стефан Бляске, Мило Рау о предыстории «Пяти легких пьес», на сайте КАМПО, 6 мая 2016 г.
  6. ^ а б c Гай Дупла, La vie de Marc Dutroux jouée par des enfants, in: LaLibreBelgique, 3 мая 2016 г.
  7. ^ а б Шарлотта Де Сомвьеле, Voor kinderen is Dutroux een gruwelijk sprookje - Milo Rau gooit zich op de Belgische geschiedenis, in: De Standaard, 30 апреля 2016 г., стр. 18
  8. ^ а б Jasmijn Post en Maria Groot, Дютру для начинающих - Мило Рау heeft geen schrik van controverse, in: Bruzz, 4 мая 2016 г., N ° 1521, стр. 14-15
  9. ^ а б c Кристиан Джейд, «Пять легких фигур». Комментарий faire jouer des enfants? Мило Рау и Питер Сейнив великолепны, в разделе «Культура» на сайте RTBF, 15 октября 2016 г.
  10. ^ а б Хериен Венсинк, Over wreedheid leren door die na te spelen, in: NRC, 30 мая 2016 г.
  11. ^ Эльс Ван Стинберг, 'Five Easy Pieces': сетка для подола двери Dutroux spelen niet te spelen, в: Knack Focus, 23 мая 2016 г.
  12. ^ а б c Страница о пяти простых пьесах (Мило Рау, 2016), на сайте КАМПО
  13. ^ а б Еще больше наград за Five Easy Pieces!, на сайте КАМПО, 31 августа 2017 г.
  14. ^ Туур Девенс, Kinderen spelen Dutroux-zaak na, в: Theaterkrant, 27 мая 2016 г.
  15. ^ Магали Дегранде, Kinderen over Dutroux: "Als het maar niet незаконная есть", в: Het Nieuwsblad, 18 мая 2016 г., с. 20–21
  16. ^ Нэнси Вандебрук, "Dit doet de waarheid heel veel geweld aan", в: Het Belang van Limburg, 25 февраля 2017 г., стр. 10
  17. ^ Страница о пяти простых пьесах (Мило Рау, 2016) на сайте Театрального фестиваля Фландрии
  18. ^ Страница о Five Easy Piece (Мило Рау, 2016), на сайте Национального голландского театрального фестиваля
  19. ^ Een berg van betekenis: juryverslag het TheaterFestival 2017
  20. ^ Страница о пяти простых пьесах (Мило Рау, 2016) на сайте Theatertreffen
  21. ^ https://archiv.impulsefestival.de/2017/de/programm/861/milo-rau-iipm-campo.html
  22. ^ https://www.ksta.de/kultur/impulse-die-kinder-und-ihr-moerder-27901262
  23. ^ https://www.welt.de/regionales/nrw/article164064008/Theaterfestival-Impulse-zeigt-Hoehepunkte-der-freien-Szene.html
  24. ^ https://www.wn.de/NRW/2783209-Theater-Theaterfestival-Impulse-zeigt-Hoehepunkte-der-freien-Szene
  25. ^ Специальное жюри для "Пять легких пьес" ван Мило Рау, на сайте КАМПО
  26. ^ Специальный приз жюри: Пять легких пьес, на сайте Les Prix de la Critique
  27. ^ blg, Dutroux-Theaterstuk gelauwerd в Берлине, in: De Standaard / DS2, 15 мая 2017 г., стр. 3
  28. ^ 3sat-Preis für Milo Rau, на сайте 3sat
  29. ^ Премия 3sat за Пять легких пьес / Мило Рау в Theatertreffen на сайте КАМПО, 15 июля 2017 г.
  30. ^ Четыре награды в Сараево, на сайте КАМПО, 16 октября 2017 г.
  31. ^ Премия Premio Ubu за пять легких пьес, на сайте КАМПО, 16 декабря 2017 г.

дальнейшее чтение