Флоренс Фармборо - Florence Farmborough

Флоренс Фармборо ФРГ (Эйлсбери, Бакингемшир, 15 апреля 1887 г. - 18 августа 1978 г., Марпл, Большой Манчестер) был автор, фотограф, медсестра, учитель и преподаватель университета.

Ранняя биография

Флоренс Фармборо, четвертая из шести детей,[1] родился и вырос в Бакингемшир.[2] В 1908 году она начала работать гувернанткой в ​​семье в Киев, то часть Россия. Два года спустя она переехала в Москва, где она работала учителем английского языка у двух дочерей Павла Сергеевича Усова, выдающегося кардиохирург.[3]

Флоренс Фармборо в 1915 году

В связи со вспышкой Великая война в 1914 году она получила квалификацию и работала красный Крест медсестра с Императорский Русский армии и служил в Галицкий и румынский Фронты. Когда она работала медсестрой, она вела дневник и обычно брала с собой большую пластинчатую камеру. Она будет проявлять и печатать свои тарелки, находясь в лагере с войсками.[4] Выдержки из дневников в конечном итоге стали исходным материалом для ее книги. Медсестра на Русском фронте, опубликовано в 1974 году. Также работала репортером в Времена и для BBC Radio. После Октябрьская революция и роспуск ее подразделения Красного Креста, она вернулась в Англия в 1918 г., путешествуя через Сибирь, Владивосток и США, и пересекая Тихий океан на том же корабле, что и Мария Бочкарева.[5] Во время и после этого путешествия она написала ряд статей для Времена, которые были основаны на том, что она засвидетельствовала и испытала в России после Большевик переворот.[6] Она написала ряд глав о народах Восточной Европы для журнала Peoples of All Nations под редакцией Дж. А. Хаммертона.[7]

Позже биография

После возвращения в Великобританию мисс Фармборо была избрана членом Королевское географическое общество.[8] В 1926 году она была назначена преподавателем английского языка в университете. Валенсия, Испания. Вовремя гражданская война в Испании (1936-1939), Фармборо, который держался антикоммунист мнения, связанные с Националисты. Она работала диктором на испанском национальном радио, ежедневно транслируя выпуски новостей на английском языке.[9] Позже она вернулась в Англию и работала в Женская добровольная служба вовремя Битва за Британию, особенно активно участвуя в реабилитации испаноязычных Гибралтарцы. Позже она четыре года проработала государственным цензором в Ямайка, проверка корреспонденции в и из Южной Америки. Она поселилась в Сомптинге недалеко от Уортинга, Сассекс. Она давала у себя дома уроки русского языка ученикам средней школы для мальчиков Уортинг. Позже она переехала в Ньютон-Эббот. Она нанесла ответный визит в Россию в 1962 году и посетила Святую Землю в 1966 году.[10] В 1974 году, когда были опубликованы ее дневники Первой мировой войны, она была участницей программы. Английская медсестра в царской армии в BBC Television документальный сериал Вчерашний свидетель. Она также была удостоена пожизненного почетного членства в Британском Красном Кресте. К этому времени она жила в доме престарелых в г. Чешир, хотя заключительную часть жизни она провела в доме племянника.[11]

Идея издать книгу, основанную на ее дневниках и фотографиях 1914–18 годов, которые бережно хранила ее сестра Маргарет,[12] пришла в результате выставки, которую она подарила русских памятных вещей[13] в Heswall в апреле 1971 года. Она отказалась от услуг писателя-призрака и, работая ежедневно с утра до вечера в течение тринадцати месяцев, она подготовила рукопись полностью сама, написав более 400 000 слов. По ее собственному признанию, это было «слишком много», и в случае, если ее издатель сократил «почти половину».[10]

Флоренс Фармборо умерла в 1978 году в возрасте 91 года. Она никогда не была замужем.

Значительная часть ее фотографий хранится в Имперском военном музее в коллекции Флоренс Фармборо.[14]

Библиография

  • Жизнь и люди в национальной Испании Опубликовано Sheed & Ward в 1938 г.
  • Медсестра на Русском фронте: Дневник 1914-18 гг. Впервые опубликовано Констеблем (Великобритания) в 1974 году. ISBN  0-09-459970-X. (Американское издание этой книги имеет название С армиями царя: медсестра на русском фронте 1914-1918, и был опубликован Stein & Day, Briarcliff Manor, Нью-Йорк, 1975. ISBN  0-8128-1793-1)
  • Русский альбом 1908-1918 гг. Опубликовано Michael Russell (Publishing) Ltd. в 1979 г. ISBN  0-85955-039-7

Рекомендации

  1. ^ Предисловие, С армиями царя.
  2. ^ С армиями царя, п. 23.
  3. ^ С армиями царя,, п. 19.
  4. ^ Хилари Робертс. «Британские женщины-фотографы времен Первой мировой войны». Имперские военные музеи. Получено 7 апреля 2017.
  5. ^ С армиями царя, п. 408.
  6. ^ См., Например, «Москва как она есть» в Времена, Суббота, 13 июля 1918 г., стр. 5; «По Сибири» в Времена, Понедельник, 29 июля 1918 г., стр. 5; «Владивосток: Три недели в угольном переходе», г. Времена, Среда, 11 сентября 1918 г., стр. 7.
  7. ^ Народы всех наций: их жизнь сегодня и история их прошлого, под редакцией Я.А. Хаммертон, опубликованный в Лондоне: Amalgamated Press [1922-1924]
  8. ^ С армиями царя, задний клапан суперобложки.
  9. ^ Том Бучанен, Влияние гражданской войны в Испании на Великобританию: война, утрата и памятьМеждународная специализированная книжная служба, 2007 г., ISBN  1845191277. (стр.19)
  10. ^ а б "Флоренс Фармборо: Дневник женщины на войне", в Времена, Понедельник, 19 августа 1974 г., стр. 6.
  11. ^ Некролог: мисс Флоренс Фармборо. В Времена, Понедельник, 21 августа 1978 г., стр. 12.
  12. ^ С армиями царя, страница посвящения.
  13. ^ «Замечательный вид фронтовой службы в царской России». В Времена,, Четверг, 15 апреля 1971 г., стр. 4.
  14. ^ "Объекты поиска | Имперские военные музеи". www.iwm.org.uk. Получено 20 марта 2018.