Фрэнсис Тэлбот, графиня Тирконнелл - Frances Talbot, Countess of Tyrconnell
Фрэнсис Тэлбот | |
---|---|
Графиня Тирконнелл | |
Родившийся | c. 1649 Sandridge, Хартфордшир, Англия |
Умер | 9 марта 1731 г. Дублин |
Супруг (а) | |
Проблема Элизабет, Фрэнсис и Мэри | |
Отец | Ричард Дженнингс |
Мать | Фрэнсис Торнхерст |
Фрэнсис Тэлбот, графиня Тирконнелл (урожденная Дженнингс, ранее Гамильтон; c. 1649 - 1731) был фрейлина к Герцогиня Йоркская и, как ее сестра Сара, известная красавица в Реставрация корт. Она вышла замуж первой Джордж Гамильтон а потом Ричард Талбот, граф Тирконнелл. Она была вице-королева в Дублинский Замок когда Тирконнелл был вице-королем Ирландии Джеймс II. Она пережила тяжелые времена после смерти своего второго мужа, которого она достигла. Якобит, но восстановил часть своего состояния и умер набожным католиком, несмотря на то, что вырос в протестанте.
Рождение и происхождение
Фрэнсис родилась около 1649 г.[1] в Sandridge, Хартфордшир, Англия, как один из девяти детей, четырех сыновей и пяти дочерей[2] из Ричард Дженнингс и его жена Фрэнсис Торнхерст. Ее отец был помещиком и Член парламента. Ее мать была дочерью сэра Гиффорда Торнхерста, 1-го баронета. Ее родители поженились в 1643 году.[3] Из девяти детей примечательны только Фрэнсис и Сара.
Фрэнсис в списке своих братьев и сестер |
---|
Она появляется ниже среди своих братьев и сестер как третий ребенок:
|
Написание ее девичьей фамилии широко варьировалось. При ее жизни использовались все три следующие формы: Дженнингс,[а] Дженингс,[9] Дженинс.[10]
Реставрационный суд
Ей было около 11 лет, когда Реставрация (1660) принес конец Содружество и восстановлен Карл II к трону. В 1664 году, когда около 15 лет, Фрэнсис была назначена фрейлиной в Энн Хайд, герцогиня Йоркская. Анна была первой женой Джеймс, Герцог Йоркский, младший брат короля и будущего короля Якова II. Ее красота принесла ей прозвище "La Belle Jennings."[11] Маколей описывает ее как «прекрасную Фанни Дженнингс, прекраснейшую кокетку в блестящей Уайтхолл Реставрации ".[12] Она фигурирует в Mémoires du comte de Grammont (Воспоминания для краткости), написанный Энтони Гамильтон, младший брат будущего мужа Джордж Гамильтон, который описывает жизнь в Реставрационном дворе. Трое старших из шести братьев Гамильтон, Джеймс, Джордж и Энтони принадлежали к внутреннему кругу короля в Уайтхолле, так как они вместе с ним были в изгнании.
Семейное древо | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Инцидент, в котором она выдавала себя за продавца апельсинов, рассказывается в Воспоминания а также с меньшей детализацией в Пепис дневник. Согласно Воспоминания, она и ее подруга мисс Прайс хотели инкогнито посоветоваться с гадалкой. Они вышли, переодевшись продавцами апельсинов.[13][14]
За ней ухаживали Герцог Йоркский, будущий Яков II, который считал фрейлина своей жены своей собственностью, но она отказалась играть такую роль.[15] За ней также ухаживали Ричард Талбот и по Джордж Гамильтон, второй сын Сэр Джордж Гамильтон.
Первый брак и дети
В 1665 году Фрэнсис Дженнингс вышла замуж Джордж Гамильтон.[16][17] В то время Джордж был офицером в Лейб-гвардии.[18] Ее брак напоминал брак старшего брата ее мужа. Джеймс, для которого король устроил брак с протестантской девушкой с целью обратить его в эту религию. Казалось, что король беспокоился о будущем своих друзей-католиков в армии. Король назначил паре пенсию в размере 500 фунтов стерлингов в год.[19] Это шестой из семи браков, которыми завершился брак. Воспоминания.[20]
Елизавета, их первый ребенок, родилась в 1667 г. и крестилась 21 марта в г. Сент-Маргарет, Вестминстер, в англиканской церемонии.[21]
28 сентября 1667 года все солдаты-католики были уволены из лейб-гвардии.[22] Затем Гамильтон перешел на французскую службу. Она последовала за ним во Францию и перешла в католическую религию.[23][24]
В 1671 году Гамильтон завербовал полк в Ирландии.[25] и служил под Turenne а затем при его преемниках сначала Конде и наконец Люксембург. Людовик XIV создал его французским графом, и поэтому она стала графиня Гамильтон.
По некоторым данным, у пары было шестеро детей,[26] но единственные известные по именам, кажется, следующие три дочери, вышедшие замуж:
- Елизавета (1667–1724) вышла замуж за Ричарда Парсонса, 1-го Виконт Росс в 1685 году и была матерью Ричард Парсонс, первый граф Росс;[27][28]
- Фрэнсис (умерла в 1751 г.), замужем Генри Диллон, восьмой виконт Диллон в 1687 г .;[29][30]
- Мария (1676–1736), замужем Николас Барнуолл, третий виконт Барнуолл в 1688 г.[31][32]
Елизавета, первая дочь, родилась в Англии и крестилась по англиканскому обряду. Она вышла замуж за виконта Россе, протестанта, верного Джеймсу II, одного из пяти простых протестантских членов ирландской палаты лордов. Патриотический парламент созван Яковом II в 1688 году.[33] Две другие дочери родились во Франции, крестились в католической церкви и вышли замуж за католиков.
В начале июня 1676 года граф Гамильтон был убит выстрелом из мушкета в арьергардном бою у Col de Saverne[34] и она овдовела.
Второй брак
Фрэнсис снова вышла замуж в 1681 г. Париж, взяв в качестве второго мужа старого жениха, которого она ранее отвергла: Ричард Талбот.[26] Ее муж был назначен Лорд-депутат Ирландии (вице-король) и пара жили в Дублине. Он наблюдал за резким расширением Ирландская армия, превратив его из протестантской силы в католическую. Talbot был создан Граф Тирконнелл в пэрство Ирландии в 1685 году она стала графиней Тирконнелл.[36]
В 1688 г. во время Славная революция Джеймс II бежал из Англии и был заменен королевой Марией и королем Уильямом. Однако в 1689 году Яков II высадился в Ирландии, пытаясь вернуть себе королевства. Вскоре после своего прибытия, 20 марта 1689 года, он сделал Тирконнелла герцогом, а она стала герцогиней.[37] Этот титул принадлежит якобитскому пэру. Тем не менее, Фрэнсис часто называют Герцогиня Тирконнелла.[38] У них не было детей.
В 1690 году после поражения при Битва при Бойне, король сбежал в их дом и был встречен Фрэнсис.[39] Согласно более поздним источникам, король Джеймс заметил: «Ваши соотечественники, мадам, умеют хорошо бегать», а леди Тирконнелл ответила: «Не так хорошо, как ваше величество, поскольку я вижу, что вы выиграли гонку».[40][41]
Она сбежала во Францию и была одной из фрейлины из Мария Модена изгнанная королева Англии в Сен-Жермен.[42]
Ее муж умер во время Осада Лимерика в 1691 г.
Более поздняя жизнь
После смерти мужа Фрэнсис стала бедной, и какое-то время у нее была портниха на Новой бирже в Strand В Лондоне. Она была одета в белое, ее лицо было закрыто белой маской, и ее называли «белой модисткой».[44] Этот эпизод был инсценирован Дуглас Джерролд и выполнен в Ковент-Гарден в 1841 году под названием «Белая модистка: комедия в двух действиях» (Джеррольд 1841 )
После присоединения Королева анна, Фрэнсис (и ее падчерица Шарлотта Талбот) вернули им часть бывшего имущества мужа. акт парламента - предположительно, благодаря влиянию ее сестры на королеву. В конце концов она ушла в Доминиканский монастырь на Channel Row.[45] и жил там в качестве гостиной с 1723 по 1724 год.[46] Затем она построила дом на Норт-Кинг-стрит в Дублине и получила разрешение на создание Бедный Клэр монастырь в нем.[47]
Смерть
В 1730 году Фрэнсис умерла в Дублине на Бедный Клэр монастырь, который она основала. Похоронена 9 марта в г. Собор Святого Патрика в Дублине.[48][b]
Она также спонсировала мессу, которая будет проводиться каждый день в часовне Шотландский колледж в Париже для пользы ее души и для блага обоих ее мужей, что до сих пор можно прочитать на мемориальной доске, прикрепленной к стене этой церкви (см. фото). Латинская надпись переводится на английский как:
Господи, самое хорошее, самое великое.
Самой прославленной и благородной леди
Фрэнсис Дженнингс,
герцогиня Тирконнелл,
Фрейлина королевы Великобритании,
благодетель этого колледжа,
кто основал ежедневную мессу в этом святилище
праздноваться вечно
для ее души и души сэра Джорджа
Гамильтон из Аберкорна, рыцарь
ее первый муж и сэр Ричард Талбот,
герцог Тирконнелл, вице-король Ирландии,
ее второй муж.
Она умерла 17 марта 1731 г.
Да упокоится она с миром
Поскольку мемориальная доска находится во Франции, в тексте указана дата ее смерти согласно Григорианский календарь, который был принят во Франции в 1582 году, но был принят в Англии только в 1752 году. новый стиль Дата (17 марта 1731 г.) отличается от даты старого стиля, обычно встречающейся в английских текстах (9 марта 1731 г.).
Примечания
- ^ Мемориальная доска в церкви Св. Шотландский колледж в Париже пишется ее имя ДЖЕННИНГС.
- ^ Берк утверждает, что ей было 92 года, когда она умерла.[48] Этот возраст, безусловно, преувеличен, поскольку мы знаем, что ее родители поженились в 1643 году.[3]
- ^ Сержант 1913 г., п.6, строка 19: «... она была младшим братом, а не его старшим, так что мы можем предположить, что он родился около 1647 года, а она около 1649 года».
- ^ Сержант 1913 г., п.2, строка 14: «Из девяти детей у ее родителей родились четыре сына и пять дочерей ...»
- ^ а б Зеленый 1967, п.24: "... она [Фрэнсис Торнхерст] вышла замуж за Ричарда Дженнингса (тогда пишется Дженинс) в 1643 году"
- ^ Сержант 1913 г., п.6, строка 8: «В реестрах Св. Маргариты, Вестминстер, записано крещение его старшей дочери 25 февраля 1645 года, когда он был женат около 15 месяцев».
- ^ Сержант 1913 г., п.2, строка 20: «Джон ничего не сделал, кроме как на короткое время с остатками семейного поместья, чтобы спастись от безвестности».
- ^ Сержант 1913 г., п.219: «Ее сестра Барбара вышла замуж за Эдварда Гриффита, впоследствии секретаря принца Джорджа Датского».
- ^ Сержант 1913 г., п.220: "... передавая Сэндриджа его младшему, Ральфу, который последовал за ним до могилы в 1677 году ..."
- ^ Дебретт 1828 г., п.27: «Его светлость [Джон Черчилль] м. Сара, да. И сонаследница Ричарда Дженнингса ...»
- ^ Пепис 1894, п.359, строка 8: "... эта миссис Дженингс ..."
- ^ Ваучоп 2004, п.688: "... урожденная Дженинс ... "
- ^ Гамильтон 1713, п.335: "Ла красавица ДЖЕННИНГС, un peu rassurée ... "
- ^ Маколей 1855, п.639.
- ^ Гамильтон 1888, п.291: «Лучшая маскировка, которую они могли придумать, - это одеться оранжевыми девушками».
- ^ Пепис 1894, п.359, строка 7: "Какие уроды есть у майдов чести при дворе: что миссис Дженингс, одна из майдов герцогини, на днях оделась, как апельсиновая девка, и ходила туда-сюда и плакала апельсинами; пока не упала, или по такой случайности хотя вечером ее прекрасные туфли были замечены, и она подверглась великому позору ";
- ^ Гамильтон 1888, п.256: "Герцог Йоркский, убедив себя, что она является частью его собственности, решил преследовать его претензии по тому же титулу, которым его брат присвоил себе благосклонность мисс Уэллс; но он не обнаружил, что она склонна входить в его служба ..."
- ^ Берк 1949, п.3, правый столбец, строка 12: «Джордж (сэр), граф Франции и маршал дю Камп; м. 1665 г. Фрэнсис Дау. И сонаследник Ричарда Дженнингса ...»
- ^ Сержант 1913 г., п.201: «Дата этого дарования была 20 апреля 1666 года, так что свадьба, очевидно, состоялась весной того же года».
- ^ Пол 1904, п.53, строка 27: "... а после Реставрации [Георгий] был офицером Конной гвардии до 1667 года ...."
- ^ Сержант 1913 г., п.201: «... Король, в частности, поспешил показать свое одобрение брака, пожаловав Гамильтону пенсию в размере 500 фунтов стерлингов в год».
- ^ Гамильтон 1888, п.365: «Джордж Гамильтон, при более благоприятном покровительстве, женился на прекрасной Дженнингсе»;
- ^ Сержант 1913 г., п.202: «... не прошло и года, как родился ребенок. 21 марта 1667 года в церкви Святой Маргариты, Вестминстер, крестилась дочь под именем Элизабет ...»
- ^ Кларк 1921, п.29: «Таким образом, возникла необходимость в кассе всех католиков, служащих в Королевской гвардии, и 28 сентября 1667 г. они были уволены на том основании, что они отказались принять Клятву верховенства».
- ^ Ваучоп 2004, п.688, левая колонка: «Через некоторое время после рождения первого ребенка, в 1667 году, она приняла католицизм и переехала в Париж ...»
- ^ Кларк 1921, п.28: «Этот брак, как и брак Джеймса Гамильтона, предполагал смену религии, но на этот раз изменилась невеста, став католичкой».
- ^ Ó Чиарда 2009, п. 389, правая колонка, строка 12: «Чарльз приказал лордам-судьям Ирландии разрешить Гамильтону собрать в Ирландии полк из 1500 человек»
- ^ а б Багвелл 1898, п.332, правая колонка: «Его жена [Ричарда Талбота] умерла в Дублине в 1679 году, и еще до истечения года он женился в Париже на своей давней возлюбленной леди Гамильтон, чей муж был убит в 1676 году, оставив ее с шестью детьми».
- ^ Берк 1869, п.3, левый столбец, строка 18: "Элизабет, м. Ричарду, виконту Россу;"
- ^ Берк 1949, п.1725, левый столбец, строка 38: "РИЧАРД, 1-й ВИСКОНТ РОСС, возведенный в пэрство 2 июля 1681 г. Барон Оксмантауна и Виконт Росс с остатком мужского пола его прадеда; м. Во-первых, по лицензии 27 февраля 1676-7, Анна (d.s.p.), dau. Томаса Уолсингема, м. 2-е, 14 октября 1681 г., Кэтрин Бриджес (d.s.p. 24 августа 1682 г.), dau. Джорджа, лорда Чандоса. Он м. 3-й, 1685 г., Елизавета, старшая дау. сэра Джорджа Гамильтона (и племянницы Сары, герцогини Мальборо), от которой у него было два сына и три дау. Он d. 30 января 1702-3 и был с. от его старшего сына ".
- ^ Берк 1869, п.3, левый столбец, строка 19: «Фрэнсис, м. Генри, виконту Диллону»;
- ^ Берк 1949, п.603, левый столбец, строка 91: "ГЕНРИ, 8-й виконт Диллон, депутат Уэстмит в парламенте Якова II в Дублине, лейтенант Роскоммона 1689 года, и полковник армии Джеймса и губернатор Голуэя, м. Июль 1687 г., Фрэнсис, 2-й дау. Графа сэра Джорджа Гамильтона. от его жены Фрэнсис Дженнингс, впоследствии герцогини Тирконнельской; от которой у него родились дети, второй по счету Патрик, старший сын сэра Джона Беллью из Бармита. Он умер 13 января 1713 года. ... его сыном ".
- ^ Берк 1869, п.3, левый столбец, строка 20: "... Мэри, м. К Николаю, виконт Кингсленд".
- ^ Кокейн 1910, п.428: "НИКОЛАЙ (БАРНВОЛЛ) ВИСКОНТ БАРНУОЛЛ ОФ КИНГСЛЕНД и др. [I.], s. И h. Его 2-й женой. Он родился 15 апреля 1668 года. Он сидел в Парле короля Якова [I.] в мае 1689 года. Он м., 15 мая 1688 г., Мэри, 3-я и ист. Д. И сорат. Сэра Джорджа Гамильтона (граф Гамильтон и Марешаль дю Камп во Франции), Фрэнсис ... "
- ^ Симмс 1986, п.69: «Было пять протестантских светских лордов - Гранар, Лэнгфорд, Бэрримор, Хоут и Росс».
- ^ Сержант 1913 г., п.217: «В начале июня он участвовал в битве при Зебернштиге и прикрывал отступление французов на Саверн, когда был убит выстрелом из мушкета».
- ^ Гамильтон 1888, п.перед 289: "GEBBIE & CO. Мисс Дженнингс"
- ^ Берк 1949, п.1957 г., правая колонка, строка 58: «Ричард, граф и герцог Тирконнеллские, который по патенту от 20 июня 1685 года был назначен бароном города Талбота, виконтом Балтингласа и графом Тирконнеллом, с оставшимися в хвосте мужчиной для своих племянников;
- ^ Берк 1949, п.1957 г., правая колонка, строка 61: «[Ричард Талбот] был впоследствии, 20 марта 1689 года, повышен до звания маркиза и герцога Тирконнеллского Джеймсом II ...
- ^ Например в каталоге Национальной портретной галереи.
- ^ Рассказ 1693, п.88 Миледи Тайконнелл встретила его у ворот Замка, и после того, как он поднялся по лестнице, ее госпожа спросила его, что он будет на Ужине; и она тогда дала ей отчет о том, какой завтрак он ел, что сделало его есть немного желудка на ужин: ... "
- ^ Simms 2000, п. 153, правая колонка, сноска: «Нет современных записей хорошо известной истории, которую Джеймс сказал леди Тирконнелл:« Ваши соотечественники, мадам, умеют хорошо бегать », и она ответила:« Не так хорошо, как ваше величество, поскольку я вижу вы выиграли гонку ».
- ^ Анон. 1833 г., п.325: «Ваши соотечественники, (ирландская) мадам, - сказал Джеймс, поднимаясь по лестнице, - умеют хорошо бегать». ... "
- ^ Хайле 1905, п.69: «Среди дам, блиставших при дворе Мэри Беатрис, нет никого красивее, чем красавица Дженнингс, герцогиня Тирконнеллская ...»
- ^ Гамильтон 1811, п.перед 161: "МИСС ДЖЕННИНГС, Лондон. Издание 1810 года У. Миллер и Дж. Карпентер"
- ^ Уолфорд 1887 г., п.104, левая колонка, внизу: "Герцогиня Тирконнелл, жена Ричарда Талбота, лорда-заместителя Ирландии при Якове II, после отречения одного и смерти другого, как говорят, в течение короткого времени поддерживала себя в одной из профессий место; и Гораций Уолпол вспоминает о ней с его обычной пикантностью. Пеннант говорит о ней как о «женщине, подозреваемой в том, что она была его герцогиней», добавляя, что она «содержала себя в течение нескольких дней, пока она не стала известна и обеспечена иным образом. , судя по особенностям места, у нее было достаточно деликатности, чтобы ее не заметили ». Она сидела в белой маске и белом платье и была известна как «Белая модистка» ».
- ^ О'Хейн 1902, п.78: «... восемь из них приехали в Дублин в марте 1717 года. В сентябре того же года они сняли дом на Чаннел Роу (ныне улица Норт-Грейт-Брансуик), где поселились на постоянное жительство и открыли школу».
- ^ Сестры 1894, п. [35]: «В то время, 1723–1724, герцогиня Тирконнелл проживала в гостиной».
- ^ Берк 1949, п.1957 г., правая колонка, строка 69: «После смерти герцога герцогине было разрешено построить дом на Кинг-стрит, Дублин, в качестве женского монастыря для бедных кларов»;
- ^ а б Берк 1949, п.1957 г., правая колонка, строка 71: "... и в этом безвестном уединении, похоронив все достопримечательности и изящества, которые когда-то так украшали английский двор, она умерла в возрасте 92 лет и была похоронена в соборе Святого Патрика 9 марта 1730 года"
Рекомендации
- Анон. (1833), "Король Джеймс Второй", Дублин Пенни Журнал, Дублин: Smith Elder & Co, т. 1. С. 325–326.
- Багвелл, Ричард (1898), «Талбот, Ричард Граф и титульный герцог Тирконнелл (1630–1691)», в Ли, Сидни (ред.), Словарь национальной биографии, 55, Лондон: Smith Elder & Co, стр. 331–336.
- Берк, Бернард (1869), Генеалогический и геральдический словарь пэрства и баронета Британской империи (31-е изд.), Лондон: Харрисон (для братьев и сестер Элизабет, Томаса, Джона, Люсии, Маргарет и дочерей)
- Берк, Бернард (1949), Генеалогический и геральдический словарь пэрства и баронета Британской империи (99-е изд.), Лондон: Burke's Peerage Ltd.
- Кларк, Рут (1921), Энтони Гамильтон: его жизнь и творчество и его семья, Лондон: Джон Лейн
- Кокейн, Джордж Эдвард (1910), Гиббс, Викари (ред.), Полная пэра Англии, Шотландии, Ирландии, Великобритании и Соединенного Королевства, существующая, вымершая или бездействующая, 1 (2-е изд.), Лондон: St Catherine Press - Аб-Адам Бэйсингу (для Barnewall)
- Дебретт, Джон (1828), Пэра Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, 1 (17-е изд.), Лондон: Ф. К. и Дж. Ривингтон - Англия
- Грин, Дэвид (1967), Сара Черчилль, герцогиня Мальборо, Нью-Йорк: сыновья Чарльза Скрибнера, ISBN 0-684-12467-X
- Хайле, Мартин (1905), Королева Мария Модена, ее жизнь и ее письма, Лондон: J. M. Dent & Co.
- Гамильтон, Энтони (1713), Mémoires de la vie du comte de Grammont (на французском языке), Кельн: Пьер Марто (для "красавицы Дженнингс")
- Гамильтон, Энтони (1811), Mémoires de la vie du comte de Grammont (На французском), 2, Лондон: Уильям Миллер (для картинки)
- Гамильтон, Энтони (1888), Воспоминания графа Граммона, переведено Уолпол, Гораций, Филадельфия: Gebbie & Co (для английского текста)
- Джерролд, Дуглас (1841), Белая модистка: Комедия в двух действиях, Лондон: Томас Хейлс Лейси
- Маколей, Томас Бабингтон (1855), История Англии с момента вступления на престол Иакова Второго, 3, Лондон: Longman Brown Greens & Longmans
- Ó Чиарда, Эмонн (2009), «Гамильтон, сэр Джордж», в Макгуайре, Джеймс; Куинн, Джеймс (ред.), Словарь ирландской биографии с древнейших времен до 2002 года, 4, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, п. 377–378
- О'Хейн, Джон (1902), Коулман, преподобный Амвросий (ред.), Ирландские доминиканцы XVII века, Дроэда: Уильям Темпест - Перевод с оригинального латыни, опубликованного в Лувене в 1706 году.
- Пол, сэр Джеймс Бальфур (1904), Шотландское пэрство, основанное на издании Вуда пэра сэра Роберта Дугласа из Шотландии, 1, Эдинбург: Дэвид Дуглас - Аберкорн в Балмерино
- Пепис, Самуэль (1894), Дневник Сэмюэля Пеписа, 4, Лондон: Джордж Белл и сыновья
- Сержант, Филипп (1913), Маленький Дженнингс и Файтинг Дик Талбот: Жизнь герцога и герцогини Тирконнелской, 1, Лондон: Хатчинсон
- Симмс, Джон Джеральд (2000) [1979], Якобитская Ирландия, 1685–1691 гг., Дублин: Four Courts Press, ISBN 9781851825530 (просмотр фрагмента)
- Симмс, Джон Джеральд (1986), Война и политика в Ирландии 1649–1730 гг., Лондон: The Hambledon Press, ISBN 0-907628-72-9
- Сестры, The (1894), Летопись доминиканского монастыря Святой Марии, Кабра, с некоторыми сведениями о его происхождении: 1647–1912 гг., Дублин: Сент-Мэри, Кабра
- Рассказ, Джордж (1693), Беспристрастная история войн в Ирландии, Лондон: Ричард Чизуэлл
- Уолфорд, Эдвард (1887), Старый и новый Лондон: рассказ о его истории, людях и местах, 3, Лондон: Cassell, Petter, Galpin & Co
- Ваучоп, Пирс (2004), "Талбот [урожденная Дженинс; другое женское имя Гамильтон, Фрэнсис, герцогиня Тирконнелл (1648–1731) ", в Мэтью, Колин; Харрисон, Брайан (ред.), Оксфордский национальный биографический словарь, 53, Нью-Йорк: Oxford University Press, стр. 688–689, ISBN 0-19-861403-9