Франсин Эрай - Francine Hérail

Франсин Эрай французский историк, специализирующийся на Японии. Бывший житель Франко-японский дом [fr ] в Токио она была профессором Институт национальных языков и восточных цивилизаций до 1981 г., затем заведующий учебной частью École pratique des hautes études (IVe section, chaire d'histoire et philologie japonaises) до 1998 года.

Библиография

Книги

  • Yodo no tsukai ou le système des Quatre Envoyés, Bulletin de la Maison franco-japonaise, том VIII, № 2, Париж, Presses Universitaires de France, 1966, 215 стр.
  • Histoire du Japon des origines à Meiji, Париж, Publications orientalistes de France, 1986, 462 стр. ISBN  978-2716902380.
  • Fonctions et fonctionnaires japonais au début du XIe, Париж, Publications orientalistes de France, 1977, 2 тома, 930 стр., Rédition sous le titre La Cour et l’Administration du Japon à l’époque de Heian, Дроз, 2006, 793 с. КАК В  B005KQ3I1M.
  • Японская библиография, Париж, Publications orientalistes de France, 1986, 334 стр.
  • Заметки журналистов Фудзивара-но Мичинага (995-1018), перевод Мидо Канпакуки, Geneva and Paris, Droz, 1987, 1988 и 1991, (том 1: 640 с.; Том 2: 782 с.; Том 3: 772 с.).
  • Поэмы Фудзивара-но Мичинага, ministre à la cour de Heian (995-1018), перевод, Женева и Париж, Librairie Droz, 1993, 133 стр. КАК В  B000LV4EAA
  • Fujiwara no Sukefusa, notes de l’hiver 1039 г., перевод 10-го и 12-го месяцев 1039 г. Шуньки, Париж, Le Promeneur, 1994, 133 стр. ISBN  978-2070738151.
  • La Cour du Japon à l’apogée de l’époque de Heian, aux Xe et XIe siècles, Париж, Hachette, 1995, 268 с. (перевод Венди Кобкрофт, *Император и аристократия в Японии Хэйан: 10 и 11 века, 2013, 330 с. ISBN  978-1492262824.
  • Заметки journalières de Fujiwara no Sukefusa, перевод Шуньки, первый том, Hautes études orientales, 35 и 1, Женева и Париж, Librairie Droz, 2001, 752 с. ISBN  9782600006491 ; tome deuxième, Hautes études orientales, 37, Extrême-Orient, 3, Geneva and Paris, Droz, 2004, 798 p. ISBN  978-2600008969.
  • Gouverneurs de Province de Guerriers dans les Histoires qui sont maintenant du passé, Конджаку Моногатарису, переводы и комментарии, Bibliothèque de l’Institut des hautes études japonaises, Collège de France, Париж, 2004, 197 стр. ISBN  978-2913217102.
  • Recueil de décrets de trois ères méthodiquement classés, Перевод и комментарии Руджу сандай кьяку, Книги 8–20, École Pratique des Hautes Études, Sciences Historiques et Philologiques, Hautes Études Orientales и Книги 1–7, Hautes Études Orientales, Женева, Droz, 2008 (811 стр.) И 2011 г. (779 стр.).
  • Fujiwara no Akihira. Комиксы о дивертисментах о нуво, текст переведен и аннотирован, кол. «Bibliothèque chinoise», г. Les Belles Lettres, 2014, 370 с. ISBN  978-2251100098.

Направление коллективной работы

  • Histoire du Japon, сб. «История наций», Ле Кото, Хорват, 1990, 631 с. ISBN  978-2717107043.

Статьи и вклады в коллективные работы

  • Un lettré à la Cour de l’empereur Ichijô, e no Masahira, в Mélanges предлагает M. Charles Haguenauer, Institut des hautes études japonaises, Париж, L’Asiathèque, 1980, стр. 361-387.
  • Le Japon ancien, échec d’une bureaucratie, в François Bloch-Lainé and Gilbert Etienne (éd.), Servir l’Etat, Париж, Éditions de l’École des hautes études en Sciences sociales, 1987, с. 61-81.
  • Réapparition du serment dans le Japon médiéval, в R. Verdier (éd.), Le Serment, Париж, Éditions du CNRS, 1991, стр. 175-190.
  • Араи Хакусеки, перевод «Божественные божества» и Комментарий lire les anciens textes Historiques, перевод предисловия к Кошицу, в Cipango, cahiers d’études japonaises, Париж, Publications Langues’O, февраль 1993 г., стр. 165-189.
  • Une succession difficile au XIe (после Шуньки), в Mélanges предлагает M. le professeur Sieffert, спецвыпуск Чипанго, книги по японоведам, Париж, Publications Langues’O, 1994, стр. 383-397.
  • De quelques incidents entre la cour et le clergé d’Ise au XIe, в Estudos japoneses, Revista do centro de estudos japonese da Universidade de São Paulo, 1994, стр. 15-41.
  • Période ancienne, la dérive aristocratique d’un régime bureaucratique, в J. F. Sabouret (éd.), L’État du Japon, Париж, La Découverte, 1995, стр. 84-86.
  • Ла Кур, гора и храм, в Le Vase de béryl. Этюды по Японии и Китаю в честь Бернара Франка, Arles, Picquier, 1997, стр. 327-336.
  • Lire et écrire dans le Japon ancien, в Перевод песни à dire, Paroles à écrireпод руководством В. Аллтона, Париж, Éditions de l’École des hautes études en Sciences sociales, 1997, с. 253-274.
  • Эжен Мерме и Куримото Jo.un dans la période final du бакуфу де Токугава, в Procès-verbaux et Mémoires, années 1996–1997, Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Besançon et de Franche-Comté, vol. 192, Безансон, 1998, стр. 43-61.
  • De la lecture des notes journalières, в Japon pluriel, Actes du troisième colloque de la Société française des études japonaises, Arles, Picquier, 1999, p. 15-42.
  • La Cour de Heian à travers le Шуньки де Фудзивара-но-Сукефуса, в Эбису, n ° 27, Осень-Зима 2001, стр. 45-68.
  • Quelques caractères des célébrations du Japon au Cours du XIe, данс Cahiers Kubaba. Обряды и праздники, том IV, т. 2, 2002, с. 39-58.
  • La Fête de Kamo, в La Fête, de la transgression à l’intégration, éd. М. Мазойер и другие., сб. «Кубаба», Париж, L’Harmatan, 2004, с. 29-45.
  • Au sujet de l’apprentissage de la lecture de Documentation Historiques, в Actes du deuxième colloque d’études japonaises de l’Université Марк Блох, Центр европейских японских исследований Эльзаса, Страсбург, 2004 г., стр. 7-23.
  • La législation pénale à l’époque de Heian, autour de la «somme juridique, Хосо сийосё, в Revue d’Études japonaises du CEEJA Benkyôkai, Publications orientalistes de France, Centre européen d’études japonaises d'Alsace, Département d’études japonaises de l’Université Marc Bloch de Strasbourg, 2005, стр. 45-78.
  • De la place et du rôle des gouverneurs de provinces à l’apogée de l’époque de Heian, в Cipango Cahiers d’études japonaises. Autour du Гэндзи моногатари, спецвыпуск, 2008, с. 291-354.
  • Dans la législation japonaise des VIIIe и IXe siècles, в Эбису, Франко-японский дом в Токио, № 18, Осень-Зима 2007, стр. 105-130.
  • Quelques remarques au sujet du Recueil de décrets de trois ères méthodiquement classés, в Этюды японских, текстов и контекстов. Празднование 50-хе годовщина основания Institut des hautes études japonaises, Коллеж де Франс, Париж 1011, стр. 119-135.

внешняя ссылка