Фудзивара-но-Мичинобу - Википедия - Fujiwara no Michinobu

Фудзивара-но Мичинобу, из Огура Хякунин Ишшу.

Фудзивара-но Мичинобу (藤原 道 信, 972–994) был японец Waka поэт серединыПериод Хэйан. Одно из его стихотворений вошло в Огура Хякунин Ишшу. Он произвел частный Waka коллекция, то Мичинобу-сю.

биография

Кацусика Хокусай, Поэма Фудзивара-но Мичинобу Асон, 1839, Художественный музей Принстонского университета, изображающий стихотворение, записанное в картуше справа вверху:
Хотя я прекрасно знаю
Что ночь снова придет,
E'en, когда наступил день;
Но, по правде говоря, я ненавижу это зрелище,
О приближающемся свете утра.

Родился в 972 году, он был сыном Тамемицу и усыновлен братом последнего Kaneie.[1][2]

Он служил командиром гвардии и, хотя умер молодым, считался блестящим командиром.[1] Он умер в 994 году.[1][2]

Поэзия

Сорок восемь его стихотворений вошли в имперские антологии, и он был указан как один из Поздняя классика Тридцать шесть бессмертных поэзии.[1][2]

Следующее его стихотворение вошло под номером 52 в Fujiwara no Teika с Огура Хякунин Ишшу:

Японский текст[3]Романизированный японский[4]английский перевод[5]
明 け ぬ れ ば
暮 る る も の と は
知 り な が ら
な ほ う ら め し き
朝 ぼ ら け か な
Акенуреба
куруру моно то ва
Шири-нагара
Нао Урамешики
asaborake kana
Когда восходит солнце
Я знаю это когда
он заходит ночью
Я тебя снова вижу.
Но даже в этом случае какая ненависть -
Расставание в этом холодном свете зари.

А частная коллекция его стихов Мичинобу-сю (道 信 集), выживает.[1][2]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Макмиллан 2010: 141.
  2. ^ а б c d Дайджирин Вход "Fujiwara no Michinobu". Сансейдо.
  3. ^ Судзуки и др. 2009: 67.
  4. ^ Макмиллан 2010: 165.
  5. ^ Макмиллан 2010: 54.

Библиография

  • Кин, Дональд (1999). История японской литературы, Vol. 1. Семена в сердце - японская литература с древнейших времен до конца шестнадцатого века. Нью-Йорк: Columbia University Press. ISBN  978-0-231-11441-7.
  • Макмиллан, Питер. 2010 (1-е изд. 2008 г.). Сто поэтов, по одному стихотворению каждому. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета.
  • Судзуки Хидео, Ямагути Синъити, Йода Ясуси. 2009 г. (1-е изд. 1997 г.). Геншоку: Огура Хякунин Ишшу. Токио: Бунэйдо.

внешняя ссылка