Смешно на фарси - Funny in Farsi
 Первое издание | |
| Автор | Фирозе Дюма |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Жанр | Воспоминания |
| Издатель | Villard |
Дата публикации | 2003 |
| Тип СМИ | Распечатать (Твердая обложка ) |
| Страницы | 208 стр. |
| ISBN | 0-8129-6837-9 |
Смешно на фарси: Воспоминания о взрослении иранца в Америке это 2003 год мемуары к Иранский американец автор Фирозе Дюма. В книге описывается переезд Дюма со своей семьей в 1972 году, когда ему было семь лет, из Иран к Уиттиер, Калифорния, и ее жизнь в Соединенных Штатах в течение следующих нескольких десятилетий (с кратким возвращением в Иран). В книге рассказывается о том, как приспособиться к другой культуре и иметь дело со своей большой семьей, большинство из которых также переехало в США в 1970-х годах. Это была первая книга Дюма.
Смешно на фарси был на бестселлер списки Хроники Сан-Франциско, то Лос-Анджелес Таймс и Нью-Йорк Таймс.[1][2]
Книга переведена на Персидский язык и стал бестселлером в Иране в 2005 году, продав более 100 000 копий. В 2012 году иранский переводчик книги Мохаммед Сулеймани Ниа был арестован иранскими властями, хотя это могло не иметь отношения к книге.[3]
В 2008 году Дюма продолжил Смешно на фарси со вторыми мемуарами, Смеяться без акцента.
Награды и отличия
Смешно на фарси был финалистом ПЕН-центр США награда 2004 г., финалист Премия Audie для лучшего аудиокнига в 2005 году и финалист Премия Тербера за американский юмор в 2005 году.[1]
Телеадаптация
В 2009 г. пилотный эпизод был снят для ABC для комедия на основе книги, также называемой Смешно на фарси, и под руководством Барри Зонненфельд. Пилот не попал в серию и никогда не выходил в эфир.[4]
Рекомендации
- ^ "Бестселлер New York Times".">
- ^ Хакель, Джойс (24 января 2012 г.). "Официальные лица Ирана арестовали переводчика" смешных слов на фарси ".
- ^ Барон, Джефф (20 мая 2010 г.). ""Смешно на фарси: «Пока остается на полке». Payvand Iran News.