Fureai - Fureai
- Для группы см. Fureai (группа).
Fureai (ふ れ あ い) - это японский термин, обозначающий формирование эмоциональной связи между людьми разной возрастной группы и / или профессии внутри сообщество.
Лингвистическое определение
Слово «Fureai» состоит из «Fure» (от «Fureru» (触れ る), касаться / касаться) и «ай» (あ い, знак, показывающий взаимность). «Fureai» приближается к английским выражениям «взаимное прикосновение» или «взаимный контакт».
Как правило, слово «Fureai» используется в следующих контекстах:
- Применяется только для социально полезных сфер (таких как социальное обеспечение, образование и охрана окружающей среды)
- Оценивает эмоциональные отношения, исключая обмен техническими знаниями и / или согласование политических / экономических интересов
- требует, чтобы люди (или люди (люди) и животные) поддерживали личный контакт, исключая связи через Интернет, мобильные телефоны и другие ИТ-устройства.
Ниже приведены примеры правильного использования в Японии:
- Fureai между дети и сиделки в детский сад
- Fureai между дети и животные в зоопарк
- Fureai с участием Природа
- Fureai между Энка певец и пожилой
- Fureai между медсестры и пациенты
Следующие примеры не будут правильным японским использованием:
- Fureai посредством Интернет
- Fureai между Якудза и Политики
- Fureai между руководителями местных предприятий
- Fureai среди ИТ-специалистов
История использования
«Fureai» - относительно недавнее дополнение к японскому, первое употребление было зарегистрировано в 1970-х и 1980-х годах.[1]
Принятие Fureai отражает социально-экономические преобразования Японии, особенно крах традиционных сообществ. Большинство японцев с момента экономического роста в 1950-х и 1960-х годах жили в своих сельских общинах, используя сельское хозяйство, рыболовство и / или лесное хозяйство в качестве основных отраслей промышленности, со своей собственной большая семья где пожилые люди жили вместе со своими отпрысками, но популяризация ядерная семья и индивидуализм заставили некоторых людей, особенно пожилых людей, страдать от социальной изоляции. Традиционный метод воспитания детей также исчез в результате такого социального изменения, что привело к преступности в подростковом возрасте, и концепция «Fureai» стала популярной в Японии как средство решения таких социальных проблем, пытаясь создать их эмоциональные отношения.
Отличие от «Солидарности»
Некоторые могут возразить, что "Fureai" похожа на "Солидарность ", однако последнее относится к объединению людей для достижения общей социальной цели." Fureai ", с другой стороны, не подразумевает никакой цели, а просто предлагает некоторые эмоциональная связь.
Смотрите также
использованная литература
- ^ "反 社会学 講座 第 11 回 ふ れ あ い 大 国 ニ ッ ポ ン ふ れ あ ー ク イ の 歴 史". Архивировано из оригинал 25 января 2010 г.