Жерар Ганьон - Gérard Gagnon

Жерар Ганьон, Вьетнамское имя Нхан (эт. 1970-е годы), является[1] канадец Редемпторист священник, ранее проживавший в Далат, Вьетнам.[2][3][4] Он работал над новым Переводы Библии на вьетнамский язык, то Tâm Ngọc, следуя работе эльзасского священника Альберт Шликлин (Вьетнамское название Cố Chính Linh).[5][6][7][8][9]

Рекомендации

  1. ^ http://www.scalanews.com/scala/feb11/scalaenglish.html В архиве 2016-02-15 в Wayback Machine 50 лет профессии
  2. ^ Bulletin de la Société des études Indo-Chinoises de Saigon Том 45 Société des études index-chinoises - 1970 "... par la rapide évolution de la langue vietnamienne et de sa terminologie chrétienne. Сравнение avec la traduction complete de la Sainte-Bible du père Albertus Schlicklin (en vietnamien Cô Chinh Linh)" éditée en 1916 et celle du père Gérard Gagnon (en vietnamien Tâm Ngoc) publiée en fascicules au cours de la dernière ".
  3. ^ Справочник OECD-ICVA Эдвин Эггинс, Организация экономического сотрудничества и развития, Международный совет добровольных агентств - 1967 "Religious Review; образовательный журнал для молодежи; перевод (на вьетнамском языке) Библии, RF Gérard Gagnon C.SS .R .; того же автора: Công Giao Tiên Hanh Hôi Thanh Công Giao, Hay Chon Kai, Luoc Hoc-Thuyên Xa-Hôi Công ... "
  4. ^ Азиатские христианские богословия: Юго-Восточная Азия Джон К. Ингланд - 2002 «Стать христианином означало« перестать быть вьетнамцем ». Другие авторы по проблемам церкви и общества в 1950-х и 1960-х годах, включая Джерарда Ганьона cssr (Далат), Ву Конга ( Сайгон), Фам Динь Кхим (Сайгон), Фам Чау Дьен (Сайгон), ... "
  5. ^ Католики и буддисты Вьетнама: Il ruolo delle comunità Piero Gheddo - 1968 "... ed il redentorista canadese P. Gerard Gagnon, esperto conoscitore della lingua locale (della sua traduzione, ..."
  6. ^ Канадиана: Том 1, Часть 1 1984 "MRDS M .0092 4 Луи-Филипп Вайанкур, rédemptoriste: missionnaire au Vietnam. - [Saint-Anne de Beaupré, Québec: sn, 1982?] 109 p .: il.; 20 cm. Édité par Gérard Gagnon. ISBN  2-89238-047-2 "
  7. ^ Nouvelle Revue de Science Missionaire Тома 20-21 Verein zur Förderung der Missionswissenschaft, Seminar Schöneck - 1964 "Inzwischen jedoch arbeiteten drei Missionare во Вьетнаме, die einheimischen Priester Tran-durc-Huan aus Bui-chu, P. Josef Nguyen R. und Thuan C. kanadische Redemptorist П. Джерард Ганьон, der schon seit über zwanzig Jahren als ... "
  8. ^ Vit-Nam giáo-sử: Том 2 Phát Huồn Phan - 1962 "Tòa thánh nhận thấy CGTH rất cần thiết cho Giáo-hội Việt-nam, nên đã nhiều ln cổ võ và chac-kh-k" Giám-mục đã thành lập văn-phòng CGTH và y-nhiệm cho Cha Gérard Gagnon CSsR- phụ-trách- Ngài liền bắt tay ... "
  9. ^ Лайонел Грулкс Le Canada français missionnaire: une autre grande aventure 1962 "Pourtant l'Eglise du Viet-nam s'organise énergiquement. Ses collèges sont trop petits; on les agrandit; on ne néglige pas les Universités. Par tous moyens on tâche de vivifier la foi. travaille,. "