Джордж (роман) - George (novel)

Джордж
Джордж (роман) .jpg
АвторАлекс Джино
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрЛГБТ, детская фантастика, трансгендер
Опубликовано2015
ИздательScholastic Press[1]
Страницы195[1]
ISBN978-0-545-81254-2

Джордж это детский роман о молодом трансгендер девушка написана американским писателем Алекс Джино.[1][2] В романе рассказывается история Мелиссы, девочки четвертого класса, которая изо всех сил пытается быть собой для остального мира. Остальной мир видит Мелиссу как Джорджа, мальчика.[3] Мелисса использует классную игру Сеть Шарлотты показать маме, что она девочка, поменявшись ролями со своей лучшей подругой и сыграв роль Шарлотты.

Роман подвергся серьезному литературному анализу, в том числе статьям из Журнал детской литературы и Lambda Literary Review. В статьях обсуждается, как Алекс Джино использует свой роман, Джордж, чтобы заполнить пустоту в литературе о трансгендерах среднего класса. Кроме того, Джино оказывает положительное влияние как на трансгендерную, так и на молодежную литературу.[4]

Схоластический Впервые роман опубликовал 25 августа 2015 года.[5] Джейми Клейтон, транссексуальная актриса, рассказала аудиокнигу.[6] После положительного отклика литературных спонсоров перед его выпуском тираж для печати был увеличен на 15 000 экземпляров.

Алекс Джино получил в основном положительные отзывы о Джордж, из таких источников, как Нью-Йорк Таймс и Национальное общественное радио.[6] Тем не менее, молодой трансгендерный главный герой этой истории Мелисса вызвала неоднозначную реакцию у родителей и учителей, что привело к Джордж быть включенным в Американская библиотечная ассоциация список 10 самых сложных книг 2016, 2017, 2018 и 2019 годов. Он возглавлял список в 2018 и 2019 годах.[7] Два автора в Журнал детской литературы написал, что книга неточно отражает борьбу трансгендерного сообщества, потому что членов трансгендерного сообщества критикуют не только за их гендерную идентичность.

Фон

Алекс Джино на 16-м Международный литературный фестиваль в Берлине (2016)

Алекс Джино написал Джордж потому что это была книга, которую [они] хотели прочитать »в детстве.[2] Эта книга не совсем основана на жизни Джино, потому что они гомосексуалисты, а Мелисса - девочка.[3] Кроме того, они выросли в разных средах; В отличие от Джино, Мелисса имеет доступ к Интернету и более позитивное представление о сообществе трансгендеров.[3] Джино тоже хотел написать Джордж потому что они заметили нехватку литературы для трансгендеров среднего класса, предназначенной для 3-7-го класса.[8] Они хотели восполнить эту потребность и научить детей этим вопросам.[6] Джордж одновременно учит детей толерантности к трансгендерным людям и показывает трансгендерным детям, что есть другие люди, переживающие подобные переживания.[8]

Джино начали свою работу над Джордж в 2003 году, прежде чем он был опубликован в августе 2015 года.[9] Им нужно было часто вносить изменения в проекты, чтобы приспособиться к изменяющейся социальной среде по отношению к трансгендерам.[8] В будущем Джино хочет Джордж стать «исторической фантастикой», что означает, что в будущем люди будут удивляться, почему люди выступают против трансгендерных людей.[3]

Джордж была первой опубликованной книгой Джино.[5] В сентябре 2019 года они опубликовали Ты не знаешь всего, Джилли Пи! в котором обсуждается пересечение движений «Глухота» и «Черная жизнь».[5] Они также были представлены в антологиях Наша история начинается и Как я сопротивляюсь.[5] Они хотят продолжать писать «прогрессивную беллетристику среднего класса» и решать социальные проблемы.[9]

участок

Джордж Алекс Джино следует за Мелиссой, девушкой-трансгендером, которую ее семья и весь остальной мир считают Джорджем. Мелисса учится в четвертом классе. Ее класс собирается начать производство Сеть Шарлотты. Кастинг быстро приближается, и правила класса таковы, что каждая девочка будет пробоваться на роль Шарлотты, а каждый мальчик будет пробоваться на роль Уилбура, свиньи. Мелисса хочет пройти прослушивание на роль Шарлотты. Когда Мелисса вызывается в зал и проходит прослушивание на роль Шарлотты, своего учителя, мисс Уделл думает, что Мелисса шутит, и говорит Мелиссе, что она не может играть роль Шарлотты, потому что мисс Уделл видит Мелиссу в роли Джорджа. Поскольку Мелисса не хочет играть другую роль, кроме Шарлотты, и мисс Уделл сказала, что это не вариант, Мелисса берет на себя роль в сценической команде. Тем временем дома мама Мелиссы находит ее секретную коллекцию женских журналов. Мать Мелиссы считает ее действия ребяческими и говорит, что не хочет видеть Мелиссу в девичьей одежде, обуви или вообще заходить в свою комнату. Вернувшись в школу, Мелисса все еще расстроена реакцией г-жи Уделл на ее прослушивание. Кроме того, она чувствует себя далекой от своей подруги Келли, потому что Келли досталась роль Шарлотты. Однако по мере того, как усилия классов по подготовке к предстоящей постановке росли, Мелисса находит способ стать «Шарлоттой» в труппе, играя вспомогательную роль для своего друга. Вдохновленная смелостью Шарлотты, она обретает уверенность, чтобы сказать Келли, что она девушка. После обработки этой новости Келли поддерживает свою лучшую подругу Мелиссу и ее попытки рассказать миру, что она девушка. Однажды днем, когда съемочная группа работает на съемочной площадке, Джефф, классный хулиган, говорит, что если бы он встретил говорящего паука, он бы наступил на него. Мелисса чувствует инстинкт защитить Шарлотту и рисует "НЕМНОГО ДЕРЖАТЬ" на листе бумаги и роняет его на спину Джеффа, раскрашивая его толстовку с этими словами. После того, как Джефф видит повреждения, он бьет Мелиссу, чтобы наказать ее за то, что она испортила его любимую толстовку, из-за чего ее вырвало на него. В результате драки у Мелиссы и Джеффа проблемы со своими учителями. Однако в процессе наказания Мелисса обнаруживает, что Директор сочувствует трансгендерам.

Позже вечером, когда мама Мелиссы спрашивает ее о журналах, Мелисса рассказывает маме, что она девочка. Ее мама не обращает внимания на ее чувства, сокрушая Мелиссу в процессе. С другой стороны, когда Мелисса говорит своему брату Скотту, что она девочка, он думает, что ее чувства соответствуют ее поведению, и предлагает ей свою помощь и понимание. В ночь перед представлением Келли и Мелисса разрабатывают план, по которому Мелисса будет Шарлоттой в спектакле, что поможет показать миру, что она девушка. Келли выступит утром, а Мелисса выступит на вечернем шоу. Мелисса отлично справляется с ролью Шарлотты и получает много комплиментов от одноклассников и директора школы. Ее мама сначала была шокирована этим выступлением, но позже выступление помогло ей стать более благосклонной и понимающей мамой для Мелиссы.

После азарта от выступления Мелисса чувствует себя более комфортно с собой. Когда Келли предлагает ей провести день со своим дядей в зоопарке, Мелисса пользуется этой возможностью, чтобы показать себя так, как она хочет, потому что ее будут окружать люди, которые еще не знают ее как Джорджа. Одетые в одежду Келли, они с Келли с удовольствием проводят день в зоопарке.[10]

Жанр

Джордж подпадает под несколько жанров литературы. Предполагаемый читатель для Джордж от восьми до двенадцати лет.[11] Джордж это художественный роман[12] это также относится к жанрам детской и ЛГБТК + литературы.[13] Этот роман входит в небольшой, но постоянно растущий репертуар литературы среднего класса о гендере и сексуальной идентичности.[2]

Публикация

Джино начали свою работу над Джордж в 2003 году, и роман прошел несколько набросков перед выпуском в августе 2015 года.[14] Джино тесно сотрудничал с редакторами Жан Мари Стайн и Дэвидом Левитаном из Scholastic Corporation.[9] Одним из основных правок к работе Джино стало название; первоначальное название было Девушка Джордж (отсылка к Бой Джорджу), но Scholastic изменил его на Джордж в процессе редактирования.[15] До ДжорджКоммерческий релиз Scholastic разослал учителям в США более 10 000 копий, которые получили смешанные, но в основном положительные отзывы.[2] Учителя и библиотекари, выступавшие против романа, утверждали, что дети слишком малы, чтобы обсуждать эти вопросы.[2] Однако положительные отзывы убедили Scholastic увеличить первый заказ на печать с 35 000 до 50 000.[2]

Scholastic Press и Scholastic UK печатает копии Джордж как в твердом, так и в мягком переплете.[5] Переведенные копии можно найти на английском, испанском, французском, каталонском, китайском сложном, датском, голландском, немецком, итальянском, японском, португальском, шведском и вьетнамском языках.[14] Транс женщина актриса Джейми Клейтон рассказал аудиокнига для романа.[16] Клейтон наиболее известна своей главной ролью в Sense8.[16] Джино чувствовал, что для рассказа транс-историй важно иметь «транссексуальные голоса», чтобы история выглядела искренней.[6]

Прием

Джордж был положительно воспринят многими книжными критиками с момента его публикации.[17] В Журнал школьной библиотеки в помеченном обзоре написал, что Джордж «Обязательная покупка» для читателей, интересующихся литературой среднего уровня.[18] В его 2015 Нью-Йорк Таймс обзор Джордждетский писатель Тим Федерле описал в романе моменты, когда члены семьи и друзья Мелиссы осознают, что она девочка, как «освежающие» и «блестящие».[19] Федерле также заявил, что Джордж выделяется среди другой детской литературы ЛГБТК + благодаря включению в роман Сеть Шарлотты.[20] Если кто-то не может поверить, что кто-то может быть трансгендером, просто нужно помнить, что ферма говорящих животных была правдоподобной.[20] Мел Морроу сильно похвалил Алекса Джино в ее обзоре книги «Лямбда-литература», заявив, что Джордж «Книгу, спасающую жизнь», и хвалил ее за то, что она поощряла признание среди читателей, благодаря интимным взглядам на борьбу Мелиссы с ее друзьями и семьей.[21] В Национальное общественное радио обзор Джордж, докторант по трансгендерным исследованиям Джей Уоллес Скелтон похвалил Алекса Джино за их отказ позволить хулиганам Мелиссы определять ее характер.[22] Уоллес Скелтон также сказал, что Джордж входит в число лучших детских изданий за умелое повествование о маленьком ребенке, который нашел свое место в мире.[22] Джино отмечает, что Мелисса не бессильна, когда сталкивается со своими хулиганами, и что роман в целом «представляет собой повествование о молодом человеке, который очень старается стать тем, кто они есть».[22] Дженнифер Лафран из Группы грамотности Андреа Браун назвала подход Джино к гендерным вопросам в детской литературе «новаторским».[23]

Джордж также был предметом общественной критики.[17] В статье 2019 года в Журнале детской литературы авторы и исследователи грамотности Джилл М. Херманн-Вильмарт и Кейтлин Л. Райан утверждали, что ДжорджСосредоточение внимания на белом трансгендерном персонаже не позволяет в романе точно описать борьбу трансгендеров, которые маргинализированы не только по своей гендерной идентичности.[24] Они также отметили, что Мелисса выражает свою идентичность как девушку очень традиционно женственными способами, например, используя платья и макияж, тем самым закрывая людей, которые не полностью вписываются в гендерную бинарность, из романного представления трансгендеризма.[24] Джей Уоллес Скелтон раскритиковал название книги: Джордж, утверждая, что это не подтверждает истинную идентичность Мелиссы как женщины, мертвая фамилия ее (обращаясь к ней по имени, которое она больше не хочет использовать.)[22]

Джордж появился на Американская библиотечная ассоциация "Десять самых сложных книг" ежегодно с момента публикации. В 2016 году он занял третье место; в 2017 году он был под номером пять, а в 2018 году он был под номером один.[7] Задача родителей и учителей Джордж потому что в нем транссексуальная девушка и обсуждение ее старшего брата неприемлемого для возраста материала.[7] В ответ на вызов брату Джино считает, что люди используют дело против Скотта, чтобы скрыть свои основные проблемы с трансгендерной девушкой.[17]

Джордж был выбран в качестве одного из 16 текстов сезона OBOB (Орегонская битва книг) для учащихся начальных классов в сезоне 2018/19. Тем не менее, два школьных округа в штате Орегон отозвали своих учеников из конкурса из-за главного героя-трансгендера и сюжета романа.[17]

Анализ

Союзничество - главная тема в Джордж.[25] Джино сказал в интервью книжному магазину Анн-Арбора, что они написали Джордж помочь семье, друзьям, учителям и ученикам лучше относиться к опыту трансгендерных детей.[24] В своей статье 2019 года в Журнале детской литературы Джилл М. Херманн-Уилмарт и Кейтлин Л. Райан утверждали, что роман инструктирует читателей о том, как стать лучшими союзниками для своих друзей-трансгендеров и сверстников, сосредоточив внимание на взаимодействии Мелиссы с другими персонажами и влияние, которое они оказывают на нее.[24] То, как Мелисса причиняет боль или помогает этим взаимодействиям в процессе раскрытия информации, может помочь читателям создать безопасное пространство для трансгендеров, чтобы они могли выразить свою идентичность в реальной жизни.[24] Книга о включении подростковой литературы для гомосексуалистов в уроки английского языка предлагает использовать Джордж в классах среднего уровня по английскому языку как средство содействия как союзничеству, так и критическому обсуждению того, как исправить разницу между учениками.[25]

Гендерные роли и то, как они определяют человеческое взаимодействие, также являются основными темами в Джордж.[24] Герман-Вильмарт и Райан писали, что многие взаимодействия Мелиссы как со сверстниками, так и с начальством служат примером борьбы детей-трансгендеров против гендерной бинарности.[24] Когда Мелисса говорит миссис Уделл, например, что она хочет сыграть Шарлотту в школьном спектакле, миссис Уделл не воспринимает ее всерьез и даже «хмурится» при этой идее, что свидетельствует о ее сильном дискомфорте в связи с таким прямым вызовом. гендерных ролей.[24] Келли и Скотт, лучший друг и брат Мелиссы, соответственно, также с трудом примирились с тем, что Мелисса - это женщина, в то время как другие дети в школе издеваются над ее девичностью.[24] Она бросает вызов необычным ожиданиям этих персонажей, что приводит либо к боли и насилию, как в случае с ее хулиганами, либо к возможному принятию и росту в случае членов ее семьи и близких друзей.[24] Предоставляя эти различные примеры того, как гендерные ожидания регулируют различные взаимодействия и отношения между персонажами, Джордж подталкивает своих цисгендерных читателей к размышлениям о том, что значит быть исключенным из бинарных гендерных ролей и как избавиться от строгих гендерных ожиданий.[24]

В статье 2015 года в The Conversation кандидат наук по детской литературе Ребекка Сиеразек рассказала, как Джордж предоставляет трансгендерным детям интересный рассказ.[26] Дихотомия между тем, кем себя считает Мелисса, и тем, кем ее воспринимают другие, представляет собой борьбу за идентичность, с которой сталкиваются многие трансгендерные дети, что часто остается незамеченным в детской литературе.[26] Сиеразек предположил, что, рассказывая родителям и детям о том, что значит быть трансгендером, Джордж может помочь устранить дискриминацию детей ЛГБТК, которая часто проистекает из страха и невежества.[26]

Мел Морроу в обзоре Lambia Literary пишет об Алексе Джино. Джордж. Морроу пишет, что проблемы, с которыми дети-трансгендеры сталкиваются как в частном порядке, так и публично, напрямую рассматриваются Алексом Джино в Джордж. Во время переходного периода Мелиссы Джино демонстрирует эти трудности через взаимодействие Мелиссы с различными персонажами.[4] Посредством этих взаимодействий Джино демонстрирует различные реакции на переход Мелиссы, постепенно побуждая персонажей принять переход Мелиссы.[4]

Морроу считает, что предполагаемый читатель Джордж от восьми до двенадцати лет. Этот возрастной диапазон разумно исключает «сексуальность из уравнения формирования идентичности». Мелисса ломает стигматизм, который ее семья и читатели могут считать, что гендерное выражение идет бок о бок с сексуальностью.[4]

Из-за нехватки литературы о молодых взрослых трансгендерах, Джордж будет играть важную роль в развитии литературного ландшафта ЛГБТК +.[4] Роман Джино для молодых взрослых дает позитивное представление о сообществе ЛГБТК + для всех читателей, независимо от того, сомневаются они в своем поле или нет.[4] Джордж будет относиться ко всем читателям, потому что, хотя нет двух людей с одинаковым воспитанием, у всех было детство.[4]

Похвалы

Награды

Номинации

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Федерле, Тим (11 сентября 2015 г.). "'Джордж, Алекса Джино ". Нью-Йорк Таймс.
  2. ^ а б c d е ж Альтер, Александра (6 июня 2015 г.). «Детские книги трансгендеров заполняют пустоту и нарушают табу». Нью-Йорк Таймс.
  3. ^ а б c d Джино, Алекс. Джордж. ISBN  0545812577. OCLC  960835941.
  4. ^ а б c d е ж грамм Морроу, Мел (август 2015). "'Георгия Алекса Джино ». Лямбда-литературный обзор - через Pro-Quest.
  5. ^ а б c d е Джино, Алекс. "Книги". www.alexgino.com. Получено 2019-04-11.
  6. ^ а б c d Пэррот, Кира. «Алекс Джино в дебютном романе». Журнал школьной библиотеки. Получено 2019-04-19.
  7. ^ а б c админ (2013-03-26). «Десять самых сложных списков книг». Пропаганда, Законодательство и проблемы. Получено 2019-04-19.
  8. ^ а б c Герцоги, Лаура. «Детская книга, призванная способствовать принятию трансгендеров». The Frederick News-Post. Получено 2019-04-11.
  9. ^ а б c Джино, Алекс. "Джордж". www.alexgino.com. Получено 2019-04-11.
  10. ^ Джино, Алекс. Джордж. Нью-Йорк. ISBN  0545812577. OCLC  960835941.
  11. ^ Морроу, Мел (август 2015). "'Георгия Алекса Джино ». Лямбда-литературный обзор - через ProQuest.
  12. ^ "Георгий Алекса Джино | Схоластик". www.scholastic.com. Получено 2019-12-04.
  13. ^ Джонсон, Уильям (2016-06-15). «Лауреаты литературной премии Lambda 2016». Лямбда Литературный. Получено 2019-12-04.
  14. ^ а б "ДЖОРДЖ". Алекс Джино. Получено 2019-02-06.
  15. ^ Пэррот, Кира. «Алекс Джино в дебютном романе». Журнал школьной библиотеки. Получено 2019-04-11.
  16. ^ а б «Аудиокниги за июль 2015 года: в студии». PublishersWeekly.com. Получено 2019-04-18.
  17. ^ а б c d Батлер, Сара Лордж (8 мая 2018 г.). «Родители разделились из-за книги в популярной программе чтения учащихся в Орегоне». Нью-Йорк Таймс.
  18. ^ Абрамс, Ингрид (17 июля 2015 г.). "Джордж Алекса Джино". Журнал школьной библиотеки.
  19. ^ Федерле, Тим. "'Джордж, Алекса Джино ". Нью-Йорк Таймс. Получено 25 ноября, 2019.
  20. ^ а б Федерле, Тим (11 сентября 2015 г.). "'Джордж, Алекса Джино ". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2019-12-05.
  21. ^ Морроу, Мел (25 августа 2015 г.). "'Георгия Алекса Джино ". Лямбда Литературный. Получено 25 ноября, 2019.
  22. ^ а б c d Улаби, Неда (27 августа 2015 г.). "Джордж Хочет, чтобы вы знали: она действительно Мелисса ". энергетический ядерный реактор. Получено 27 января, 2017.
  23. ^ Деаль, Рэйчел (19 января 2015 г.). «Гендер Левиафана отличается от Джорджа.'". Publishers Weekly: 4.
  24. ^ а б c d е ж грамм час я j k Hermann-Wilmarth, Jill M .; Райан, Кейтлин Л. (2019). "Ответственность в детской литературе: уроки у Мелиссы в Джорджии Алекса Джино". Журнал детской литературы. 45 (2): 4–14 - через ProQuest.
  25. ^ а б Хайн, Джудит (2018). «Транс * Формирование среднего уровня изучения английского языка в классе: чтение Джорджа для продвижения корабля-союзника». In Greathouse, P .; Eisenbach, B .; Кейвелл, Дж. Ф. (ред.). Квир-подростковая литература как дополнение к учебной программе по изучению английского языка. Лондон: Роуман и Литтлфилд. С. 197–209.
  26. ^ а б c Цизарек, Ребекка (29 ноября 2015 г.). «Кто вы? Детский роман Джордж хочет помочь детям понять гендерную идентичность». Разговор. Получено 4 декабря, 2019.
  27. ^ ALAnews. (12 января 2016 г.) «Объявлено о вручении премии Stonewall Book Awards 2016».
  28. ^ "Калифорнийская книжная премия". Клуб Содружества Калифорнии.
  29. ^ «Лауреаты литературной премии Lambda 2016». Лямбда-литературный фонд.
  30. ^ «Мастер-лист конкурса детских книг Дороти Кэнфилд Фишер за 2016–2017 годы» (PDF). Департамент библиотек Вермонта.
  31. ^ Хокинс, Розмари (16 марта 2016 г.). «ABA объявляет финалистов премии Indies Choice / E.B. White Read-Aloud 2016». Ассоциация книготорговцев для детей.
  32. ^ "Финалисты премии" Детская книга Грузии (гр. 4-8) 2016-2017 гг. " (PDF). Университет Джорджии.
  33. ^ "Лучший средний класс и детский". Goodreads.

внешняя ссылка