Джордж Друйяр - George Drouillard

Джордж Друйяр (1773–1810) был гражданским переводчиком, разведчиком, охотником и картографом, нанятым в возрасте 30 лет для Путешествие открытий Льюиса и Кларка исследовать территорию Покупка Луизианы в 1804–1806 гг. в поисках водного пути к Тихий океан. Позже он работал проводником и охотником на Мануэль Лиза в верховьях реки Миссури, присоединившись к его Миссури меховая компания в 1809 году. Считалось, что Друайяр был убит в нынешнем штате Монтана при отлове бобра, при нападении Черноногие или Gros Ventre племена.

Ранние годы

Джордж Друайяр родился в Shawnee нация в 1773 году в настоящее время Olde Sandwich Towne, Виндзор, Канада, сын Пьер Друйяр, а французский канадец, и Asoundechris Плоская голова, шауни.[1]

Во время Американская революционная война, Пьер Друйяр работал в Департаменте британских индейцев в качестве торговца и переводчика Гуронский язык, из Ирокезский язык семья.[2] (Примечание: другие источники говорят, что он родился в 1775 году).[3]

Пьер Друйяр был назначен капитаном британской армии.[2] Друйяру приписывают спасение жизни колониста и исследователя. Саймон Кентон, содержится в плену у шауни в Сандаски, Огайо в 1778 году. Он принес подарки для торговли за жизнь Кентона и сказал, что британцам нужно допросить этого человека о революционной деятельности на границе.[2]

Еще мальчиком Джордж Друайяр научился читать и писать. Затем он приобрел пограничные навыки, став охотником, звероловом и картографом. Он вырос, говоря Shawnee, Алгонкинский язык; Французский и английский. Он также хорошо владел языком жестов, распространенным среди коренных американцев из разных языковых семей.[4]

Экспедиция Льюиса и Кларка

В 28 лет[3] Жоржа Друйяра нанял капитан Мериуэзер Льюис для официальной экспедиции Соединенных Штатов в недавно приобретенный Территория Луизианы. В конце 1803 года он отправился в Теннесси, чтобы сопровождать восемь добровольцев отряда в Сент-Луис, где Корпус открытий зимовал в форте Дюбуа за пределами города. Льюис и Кларк приняли только четверых.[5]

Экспедиция отправилась Сент-Луис, штат Миссури в начале 1804 г. Льюис, который часто упоминал Друайяра в своих дневниках (называя его «Драйер» в транслитерации его французского имени), высоко оценил молодого человека как самого искусного охотника среди всех мужчин партии. Друайяр часто приносил шесть лосей в день и однажды он убил одиннадцать лосей.

Его навыки охоты и толкования помогли экспедиции пережить суровую зиму 1804–1805 годов.[3] Друайяр установил хорошие отношения с Люди мандана, который помогал участникам экспедиции. Корпус построен Форт Мандан как их зимние квартиры.[3]

Льюис признал, что языковые навыки Друйяра были критически важны для экспедиции, как и когда они вели разведку Шошоны в настоящее время Монтана. Он писал 14 августа 1805 года:

«Средства, которыми я общался с этими людьми, были через Дрюйера [Друйяр], который прекрасно понимал общий язык шутливых [sic] или знаков, который, кажется, универсально понятен всеми народами, которые мы еще видели. Это правда, этот язык несовершенен и подвержен ошибкам, но гораздо меньше, чем можно было бы ожидать. Сильные стороны идей редко ошибаются ».[3]

Миссури меховая компания

В 1807 году Друйяр снова совершил путешествие вверх по реке Миссури в составе экспедиции под руководством испанцев. торговец мехом Мануэль Лиза; в группу входили Джон Поттс, Питер Вайз и Джон Колтер, все из которых также были частью экспедиции Льюиса и Кларка. Зимой 1807–1808 годов Друйяр путешествовал по землям Индейцы вороны в Горы Большой Рог. Он собрал информацию, которую передал Кларку после возвращения в Сент-Луис; Кларк улучшил свои карты местности с дополнениями.[5]

В 1809 году Друайяр присоединился к Лизе. Миссури меховая компания, базирующаяся в Сент-Луисе. Город быстро развивался за счет доходов от западной торговли мехом. Мануэль Лиза послал своих звероловов в верховья реки Миссури за мехами.

Смерть

В 1810 году Друйяр не смог вернуться из поездки по ловле бобра в районе Три-Форкс в верховьях реки Миссури.[3] где экспедиция уже столкнулась с боевыми действиями со стороны Черноногие и Gros Ventre народов. Поисковая группа нашла останки его и его лошади. Друайяр был обезглавлен, а его внутренности были разбросаны в результате ритуального увечья. Судя по свидетельствам на месте, его товарищи сказали, что он, должно быть, сражался и убил нескольких индейцев перед своей смертью. Американцы в спешке похоронили его в безымянной могиле.[5]

Наследие и почести

  • Mount Drouillard (ранее Mount Drewyer) в Округ Тетон, Монтана, назван в его честь.
  • Музей Джорджа Друайяра был основан в 1996 году недалеко от Беллефонтен, Огайо посредством Нация шони, URB, признанное государством племя, как часть их комплекса, включающего Пещеры Зейна Шони.
  • Март 2013 г., Музей наследия округа Гранди в Моррисон, Айова была выставка и программа, посвященная жизни Джорджа Друйяра. Даррел Дрейпер из Небраски выступал в роли переводчика и охотника.[6]

В популярной культуре

Джеймс Александр Том написал роман, Подписчик (2000), о жизни Джорджа Друйяра.

внешние ссылки

дальнейшее чтение

  • Дени Вожуа, Америка 1803–1853 гг .: L'expédition de Lewis et Clark et la naissance d'une nouvelle puissance, Sillery, Septentrion, 2003 г., ISBN  2-89448-342-2

использованная литература

  1. ^ Дениссен, Кристиан. (1987). Генеалогия французских семей в районе реки Детройт. Детройтское общество генеалогических исследований. ISBN  0-943112-02-8
  2. ^ а б c "Джин Бэкс", Саймон Кентон"". Архивировано 4 марта 2006 года.. Получено 29 марта, 2014.CS1 maint: неподходящий URL (ссылка на сайт), Исследовать, Осень-Зима 2003
  3. ^ а б c d е ж Внутри корпуса: "Жорж Друайяр", Экспедиция Льюиса и Кларка, PBS, по состоянию на 11 января 2014 г.
  4. ^ Барквелл, Л.Дж. «Люди Метиса из экспедиции Льюиса и Кларка 1804–1806 годов». Виннипег: Институт Луи Рила, Саскатун: Институт Габриэля Дюмона, Виртуальный музей истории и культуры Метис, 2009.
  5. ^ а б c «Переводчик Жорж Друайяр», Lewis and Clark Trail, доступ 21 июня 2007 г.
  6. ^ «Музей наследия графства Гранди представит Джорджа Друйяра», Рейнбек Курьер, 3 марта 2013 г., по состоянию на 11 января 2014 г.