Герсон Пойк - Википедия - Gerson Poyk

Герсон Пойк
Герсон Пойк. Джакарта, 2015 г.
Герсон Пойк. Джакарта, 2015 г.
Родное имя
Герсон Пойк
РодившийсяХерсон Губертус Герсон Пойк
(1931-06-16) 16 июня 1931 г. (возраст 89)
Намоделе, Остров Роте
Умер24 февраля 2017 г.(2017-02-24) (85 лет)
Депок
Род занятийписатель, журналист
Языкиндонезийский
Национальностьиндонезийский
ГражданствоИндонезия
Жанрроман, рассказы
Известные наградыЖурналистская премия Адинегоро (1965, 1966, 1985, 1986); МОРЕ. Написать награду (1989); Премия газеты Kompas (Награда за выслугу лет) за достижения в области литературы (1997); Премия правительства Индонезии в области культуры (2011 г.); Премия Академии провинции Нусатенгара Тимур (2012)
Активные годыс 1950-х
СупругАгустин Антуанета Саба
ДетиФанни Дж. Пойк

Герсон Пойк (16 июня 1931 - 24 февраля 2017) - индонезийский писатель и журналист, представитель «Поколения-66». Полное имя Херсон Губертус Герсон Пойк. Среди друзей он был известен как «Пак Беа» (Папа Беа) или «Оом Беа» (Дядя Беа).

Краткая биография

Пойк родился в Намоделе, Остров Роте. В 1956 г. окончил христианскую педагогическую школу в г. Сурабая. После этого он преподавал в школах г. Ternate (1956-1958) и Бима (1958). В 1962-1970 годах работал журналистом в вечерней столичной газете «Синар Харапан», в 1970-1971 годах - в Национальном информационном агентстве.Антара ". Затем в течение двух лет он занимался международной писательской программой в г. Университет Айовы (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ). В 1982 г. участвовал в литературном семинаре в г. Индия.[1] Он умер в Депок, 85 лет.

Литературное творчество

Он начал писать в 1950-х годах. Публиковал свои работы в журналах «Mimbar Indonesia», «Budaya», «Sastra», Horison. В 1960-1970-х годах он стал заметным писателем. Опубликовал более 100 сборников стихов, рассказов, очерков и романов.[2] Последний сборник стихов «Dari Rote ke Iowa» (от Rote to Iowa) был запущен 25 июня 2016 года в рамках празднования 85-летия писателя.[3]

Первый роман «Первые дни» был опубликован в 1964 году в журнале «Mimbar Indonesia» и был высоко оценен известным критиком. HB Jassin. В 1968 году вышли романы «Три сольных концерта» и «Жемчужина». Роман «Учитель», основанный на опыте писателя в школе на Тернате, был написан в 1971 году и опубликован авторитетным джакартским издательством «Пустака Джая» в 1973 г. Среди сборников рассказов: «Матиас Аканкари (1971),« Качание и любовные письма Александра Раджагугука »(1974),« Ностальгия по Малым Зондским островам »(1976),« Ловушка »(1978),« Под солнцем Бали »(1982),« Маленький коралл »(1985). Романы конца 1970-х - 1980-х годов: «Ласки саванн» (1979), «Нить любви» (1982), «Колокольчик» (1982), «Реквием по женщине» (1983), «Жемчужина в мире». Пэдди Филд »(1984),« Молитва о мире »(1987),« Сон Ньомана Суластри и Ганнибала »(1988),« Поти Воло »(1988),« Гроза над страной »(2010).[4]

Произведения писателя переведены на английский, голландский, немецкий, русский, турецкий и японский языки.

Награды

  • Журналистская премия Адинегоро (1965, 1966, 1985, 1986)
  • МОРЕ. Написать награду (1989)
  • Премия газеты Kompas Award (Награда за заслуги в жизни) за достижения в области литературы (1997)
  • Премия правительства Индонезии в области культуры (2011)
  • Приз Академии провинции Нусатенггара Тимур (2012)

Семья

  • Жена Агустина Антуанета Саба (с 1960 г.)
  • Пятеро детей, в том числе дочь Фанни Дж. Пойк (писатель и журналист)

объем памяти

  • Именем писателя назван парк Купанг (Таман Будая Герсон Пойк).[5]
  • Ассоциация писателей провинции Нусатенгара Тимур провозгласила день рождения писателя Днем литературы в этой провинции.[6]

Основные работы

  • Хари-Хари Пертама (1968)
  • Пел Гуру (1971)
  • Кумбуанская Сабана (1979)
  • Гиринг-Гиринг (1982)
  • Матиас Аканкари (1975)
  • Оленг-Кемоленг и Сурат-Сурат Синта Раджагукгук (1975)
  • Ностальгия Нуса Тенгара (1976)
  • Джерат (1978)
  • Ди бавах Матахари Бали (1982)
  • Requim Untuk Seorang Perempuan (1981)
  • Мутиара ди Тенгах Савах (1984)
  • Импиан Ньоман Суластри (1988) Ханибал (1988)
  • Поли Воли (1988)
  • Мередам Дендам (2009)
  • Негери Линтасан Петир (2010)
  • Keliling Indonesia dari Era Bung Karno sampai SBY (2010)
  • Серибу Малам Суньи: Kumpulan Novelet (2012)
  • Ньоман Суластри: Кетика Ката Хати Бегиту Пасти (2012)
  • Серибу Малам Суньи: Ди Вакту Малам, Сеперти Малам Ини, Аку Ханя Мелихат Бинтанг-Бинтанг: Kumpulan Novelet (2012)
  • Аку Дан Сурабая дан Накамура (2016)

Переводы рассказов писателя на русский язык

  • Женщина и ее дети. Перевод С. Кузнецовой // Современная индонезийская проза. 70-е годы. Составитель В. Брагинский. М .: Радуга, 1988, с. 492-510
  • Матиас Аканкари. Перевод Е. Руденко // Современная индонезийская проза. 70-е годы. Составитель В. Брагинский. М .: Радуга, 1988, с. 511-517
  • Сандаловый веер. Короткий рассказ // https://indonesiantranslationservice.com.au/2020/02/21/sandalwood-fan/

Примечания

  1. ^ Герсон Пойк // Современная индонезийская проза. 70-е годы. Сборник и эпилог В. Брагинского. М .: Радуга, 1988, с. 573
  2. ^ Погадаев, В. Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь. М .: «Восточная книга», 2012, с. 519-520
  3. ^ -wartawan-Senior-gerson-poyk_58afd897f77e613e187fc6ef Селамат Джалан Састраван дан Вартаван Старший Герсон Пойк
  4. ^ ОБИТУАРИЙ ГЕРСОН ПОЙК .kemdikbud.go.id / lamanbahasa / berita / 2262 / OBITUARIUM% 20GERSON% 20POYK 25.02.2017
  5. ^ Sastrawan Gerson Poyk Diabadikan Namanya Untuk Taman Budaya di NTT - Kompas, 26 февраля 2017 г.
  6. ^ [1]