Гольнар Серватян - Golnar Servatian
Гольнар Серватян گلنار ثروتیان | |
|---|---|
 Гольнар Серватян 7 мая 2019 г. | |
| Родившийся | 5 сентября 1977 г. |
| Национальность | Иранский |
| Известен | Иллюстрируя, рисование |
| Семья | Бехруз Серватян (отец) |
| Интернет сайт | www.GolnarServatian |
Гольнар Серватян (Персидский: گلنار ثروتیان; также Романизированный как "Golnār Servatiān", Персидское произношение:[golˈnɒːɾ seɾvætiˈjɒːn]; родился 1977 в Тебриз ) является Иранский карикатурист и книжный иллюстратор.
биография
Гольнар Серватян родился в 1977 году в г. Тебриз, Провинция Восточный Азербайджан, Иран. Ее отец, Бехруз Серватян, был профессором персидского языка и литературы. Она начала свою карьеру как Графический дизайнер и карикатурист в 2006 году. Большую часть своего времени она посвятила иллюстрированию детских книг и журналов, и занимается этим профессионально с 2006 года. Она проиллюстрировала около 50 книг для детей и работала с различными издателями в Иране. Живопись, написание рассказов и стихов для нее своеобразное хобби.[1][2]
Карьера
Серватян выиграл приз жюри в конкурсе с Бразилией, Россией, Финляндией, Польшей, Турцией, Мексикой и Италией на Биеннале фестиваля мультфильмов и воображения в Китае.[3]Она также выиграла «Приз зрительских симпатий Берлина и сертификат» 7-го Международного конкурса карикатуры.[4][5]Гольнар Серватян был одним из трех иранских иллюстраторов, чьи работы, наряду с работами других художников из Франции, Италии, Мексики и США, были представлены на 16-й итальянской выставке изображений Teatrio Imagery.[6][7][8][9]
Фестивали и награды
- Приз зрительских симпатий и Сертификат «7-го Международного конкурса карикатуры», Берлин, 2016 г.
- Выбранное название «Международный фестиваль мультфильмов в Эскишехире», Турция, 2016 г.
- Второе место на «I Международном фестивале Мухаммеда, пророка доброты» 2015 г.
- Первое место на конкурсе "Дизайн плаката на фестивале Shour and Sho'oor, 2013"
- Первый класс «Линогравюра» на уровне страны на «14-м Фестивале визуальных искусств», Хамедан, Иран, 2012 г.
- Первая оценка «Линогравюра» на уровне страны на «13-м Фестивале визуальных искусств», Керман, Иран, 2011 г.
- Выбранное название «4-я Международная выставка юмористических рисунков, посвященных спорту», Фоссано, Италия, 2011 г.
- Избранный титул "Международного конкурса иллюстраций" Леди с пушечным ядром, Театрио, Италия, 2011 г.
- Избранный приз на Международной биеннале карикатуры и иллюстрации Master Cup, Китай, 2007 г.
- Выбранное название на "Белградской биеннале иллюстраций", Белград, Югославия, 2007 г.
- Третье место на «Первом фестивале почтовых открыток отделения искусства академического джихада», 2007 г.
- Принятие иллюстрации на "Выставке иллюстраций 200-го ежегодника Ганса Христиана Андерсена", 2005 г.
- Почетный диплом "Второго фестиваля иллюстрации к учебникам", Тегеран, 2005 г.
- Второе место на уровне страны на «8-м фестивале визуальных искусств», 2005 г.
- Почетный диплом на «1-м Фестивале иллюстрации для начальных учебников», Тегеран, 2004 г.
- Первый класс иллюстрации на уровне страны на "6-м Фестивале визуальных искусств", 2003 г.[10][11][12][13][14]
Публикации
Персидский
Серватян написал и проиллюстрировал более 40 детских книг и журналов. Среди ее книг как создателя (писателя и иллюстратора) есть следующие персидские книги:
- Мурче [Муравей], Тегеран: Машхе Хонар, 2012 г.
- Бузинех [Обезьяна], Тегеран: Машхе Хонар, 2012 г.
- Парванех [Бабочка], Тегеран: Машхе Хонар, 2012 г.
- Гав [Корова], Тегеран: Машхе Хонар, 2012 г.
- Эфрит ва Базарган [Демон и торговец], Тегеран: Машхе Хонар, 2012 г.
- Фил-ха ва Парасту-ха [Слоны и ласточки], Тегеран: Машхе Хонар, 2012 г.
- Голпари, Тегеран: Машхе Хонар, 2012 г.
- Ходход [Удод], Тегеран: Машхе Хонар, 2012 г.
- Мар [Змея], Тегеран: Машхе Хонар, 2012 г.
- Анкабут [Паук], Тегеран: Машхе Хонар, 2012 г.
- Наханг [Кит], Тегеран: Машхе Хонар, 2012 г.
- Махи-э Кучулу-йе Саргаште [Маленькая озадаченная рыбка], перевод Шима Язди, иллюстрированный Гольнаром Серватианом, Тегеран: Shazde Kocholo Publications, 2019[15][16]
Она была соавтором следующих персидских учебников для средней школы:
- Tarrāhi-e Nešāneh, Tasvīrgari-e Ketāb-e Kūdak va Nezārat-e Čāp [Разработка вывесок, иллюстрация детских книг и надзор за печатью], учебник для 11-х классов, Техническая и профессиональная отрасль: Art Group, Photo-Graphic, Тегеран: Организация исследований и планирования образования, 2017 г. (2-е впечатление: 2018 г.), Глава III, стр. 79-140[17]
- Рахнама-йе Хонарамуз; Tarrāhi-e Nešāneh, Tasvīrgari-e Ketāb-e Kūdak va Nezārat bar Čāp [Учебное пособие; Разработка вывесок, иллюстрация детских книг и надзор за печатью], учебник для 11-х классов, Техническая и профессиональная отрасль: Art Group, Photo-Graphic, Тегеран: Организация исследований и планирования образования, 2017 г.[18]
английский
Серватиан также иллюстрировал книгу Моя первая мусульманская книга о горшкеАвтор: Юсфа Джанджуа, США: Prolance Book Publishing, 2020.[21]
Рекомендации
- ^ WonderlandGroup.ir
- ^ Официальный сайт / о компании
- ^ Новости Mehr یک معلم کرجی موفق به کسب سه جایزهٔ بین‌المللی شد
- ^ «7-й Международный конкурс карикатуры, Берлин, 2016». Архивировано из оригинал на 2019-04-21. Получено 2019-05-03.
- ^ IRNA معلم البرزی حائز رتبهٔ منتخب در جشنوارهٔ بین‌المللی برلین شد
- ^ Flickr
- ^ IBNA افق‌های تازه در برابر تصویرگران ایرانی
- ^ ХабарОнлайн موفقیت تصویرگران ایرانی در ایتالیا
- ^ ИранМультфильм ایزهٔ مردمی نوارهٔ برلین به گلنار ثروتیان رسید
- ^ Kozyurt.blogspot.com
- ^ CartoonBlues.com 1
- ^ CartoonBlues.com 2
- ^ Evepla.com
- ^ "CartoonBerlin.de". Архивировано из оригинал на 2019-04-21. Получено 2019-05-03.
- ^ nlai.ir: ماهی کوچولوی سرگشته
- ^ shazdekocholo.com: ماهی کوچولوی سرگشته
- ^ Chap.sch.ir: راحیِ نشانه ، تصویرگری کتاب کودک و نظارتِ چاپ
- ^ Chap.sch.ir: راهنمای هنرآموز ؛ راحیِ نشانه ، تصویرگری کتاب کودک و نظارت بر چاپ
- ^ Prolancewriting.com: Наш красочный мир
- ^ amazon.com: amazon.com: Наш красочный мир
- ^ Prolancewriting.com: Моя первая мусульманская книга о горшке