Грамограмма - Gramogram

А грамограмма или граммаграмма или буквенное слово представляет собой букву или группу букв, которые можно произносить для образования одного или нескольких слов, как в «CU» для «Увидимся».^[1]^[2]^[3] Они являются частью ребусы,^[4] и обычно используются как сокращения.

Они обычно используются как компонент загадочный кроссворд подсказки.^[1]

По сообщениям, в Домашний компаньон женщины от июля 1903 г. с использованием множества грамограмм: ему предшествовала строка «ICQ out, чтобы я мог CU повеселиться, переводя звуковые эффекты этого стихотворения».^[2]

Сцена в ресторане, где покупатель сначала спрашивает "FUNEX" ("Есть ли у вас яйца"), появляется в книге 1949 года. Привет, парень хорошо встречен к Сеймур Хикс^[5] и был исполнен в Два Ронни под заголовком Шведский просто.^[6]

Книга Как удвоить смысл жизни посвящает грамограммам три страницы, автор которых, Анил, дает название буквальные слова.^[4]

По состоянию на декабрь 2016 г.^{[Обновить]} ни одно написание слова не появляется в сети Оксфордский словарь английского языка.

Некоторые из них омофоны, потому что некоторые могут использоваться для нескольких слов.

Примеры слов

1: выиграл
2: тоже
22: пачка
3¹: дерево
4: для, перед
4M: форум
4Т: сорок
8: ел
&: and, end (принудительно)
В: 80
B: быть, пчела
B4: до
B8: приманка, бейт
BD: бусинка
НО: красота
B &: группа, забанен
C: смотри, море
CD: захудалый
CL: печать
КТ: город (принудительный)
C &: консервы
D: the, thee (принудительно)
D4M: деформация (принудительная)
D8: дата
ДК: распад
DL: сделка
DVS: коварный
D & D / D & E: денди
D @: that (принудительно), dat
ЕС: eww (в контексте)
EZ: легко
F: иметь (принудительно, в контексте)
F8: судьба
FND: эфенди
FNS: утонченность
FRE1: все (принудительно)
FRE: каждые (принудительно)
FX: эффекты, эффекты
F &: веером
F @: жир
GR8: отлично
H8: ненавижу
H &: рука
H @: шляпа
Я: я, глаз, да
IC: ледяной, я вижу
II: да-да
IV: плющ
JL: тюрьма
JQZ²: джакузи
K9: собачий
KL: капуста
КМН: Кайман, Кайман
КНД: конфеты (принудительный)
K & D / K & E: конфеты
К @: кот
L: хорошо (принудительно)
L8: поздно
LI: союзник
LRG: аллергия
L &: земля
М: я
MT: пусто
M8: помощник
M8E / M8T: приятель
M &: пилотируемый
N: и, an
NDR: Индия
NE: любой
NE1: кто угодно
NMA: аниме (принудительно)
NME: враг
NML: животное
NMNE: анемон
NRG: энергия
НРК: анархия
NTD / NTT: сущность
NV: зависть
NVS: завистливый
O: о, должен
OBDNC: послушание
ОРВ: одиозный
OPM: опиум
ИЛИ: или, весло (принудительное)
П: горох, моча
PL: кожура
ПТ: жалко
P &: панорамирование
Q8: Кувейт
Q8E: Qu'aiti
QAT: также Qu'aiti
Q: cue, queue
QT: милашка
R: ар, ар
R8: ставка
RA: массив
РКДН: аркадский
RST: арестованный
RT: искусство
S: есть (принудительно, в контексте)
SA: эссе
SKP: беглец
Т: чай, тройник
TDS: утомительно
T &: загорелый
U: ты, овца, тис
W8: подождите, вес
X: яйца, ex
XL: превосходный
XLNC: превосходство
XLR8: ускорение
XPDNC: целесообразность
XS: избыток, exes, Axis (принудительно)
Y: почему
Z²Т: зити

¹: зависит от диалекта²: "Зи"

Примеры имен

1: Хуан (принудительно)
АВ: Эви
BT: Битти
CC: Cece
DDD¹: Дедиди (как в Короле Дидиди)
DN: Декан
GG: Джиджи
J: Джей
JC: Джейси
KC: Кейси, Кэси
KLC: Келси, Келси (принудительно)
КТ: Кэти, Кэти
К @: Кэт
LC: Элси
ЛЭ: Элли, Элли
LN: Эллен
LS: Эллис
LX: Алекс (принудительно)
Я: Эмми
MLE: Эмили
MNM: M&M, Эминем
N: Энн (принудительно)
NMNEX: Аниманьяки (принужденный)
ND / & D / & E: Энди
NE: Энни
OD: Оди
РБ: Арби
RE: Ари
RT: Арти
R & D / R & E: Рэнди
СТ: Эсти (сокращенно от Эстер)
Z²: Зед, Зедд

¹: Только в Северной Америке²: Зед

Примеры префиксов

B- быть-
D- де-
X- экс-

Примеры суффиксов

L: -elle¹
N: -in ’ ², -ing (принудительно)
Т: -ты

¹: Используется только для имен²: Зависит от вашего акцента

Примеры предложений

CQ: Ищу тебя
FU: Несколько (принудительно)
FUNEX: У тебя есть яйца?
ICQ: Я ищу тебя
ICRUOK: Ясно, ты в порядке?
ИМОК: я в порядке
Долговая расписка: я должен тебе
IXL: я преуспеваю
НУР: А ты
НУРОК: А ты в порядке
ПР: Ну ладно
РАКРЕС: Ты серьезно (по принуждению)
SNE1OK: Кто-нибудь в порядке?
YRUBNAQT: Почему ты милашка?
1 НЕТ: один-единственный (принудительный)
НОСКИ: ¡Eso sí que es! («Вот оно!» На испанском языке; иногда ошибочно переводится как «Это то, что есть»)^[7]

Примеры в искусстве и культуре

В Марсель Дюшан "готовый" L.H.O.O.Q. это пример грамограммы. Эти буквы, произносимые по-французски, звучат как "Elle a chaud au cul", идиома, которая примерно переводится как" внизу есть огонь ".

В Уильям Стейг книга ЦКБ! пишется преимущественно в грамограммах.

Благотворительная организация по предотвращению самоубийств R U ОК? Имя пользователя - грамограмма, и сторонникам предлагается написать текст "R U OK?" друзьям и семье, чтобы узнать, как обстоят дела с психическим здоровьем этого человека.