Грейндж-Хилл (серия 10) - Grange Hill (series 10)
| Grange Hill | |
|---|---|
| 10 сезон | |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Нет. эпизодов | 24 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | BBC One |
| Оригинальный выпуск | 6 января – 27 марта 1987 г. |
| Хронология серий | |
В десятая серия британского телесериала Grange Hill начал вещание 6 января 1987 г., а закончилось 27 марта 1987 г. BBC One. Сериал рассказывает о жизни сотрудников и учеников одноименной школы в центре города. Лондон общеобразовательная школа. Он состоит из двадцати четырех эпизодов.
Актеры и персонажи
Зрачки
- Ли Макдональд как Заммо Макгуайр
- Эркан Мустафа как Роланд Браунинг
- Элисон Беттлс как Фэй Лукас
- Симона Нюландер в роли Джанет Сент-Клер
- Лиза Йорк, как Джули Марчант
- Мелисса Уилкс в роли Джеки Райт
- Ммолоки Кристи, как Кевин Бейлон
- Тим Полли - Бэнкси Бэнкс
- Амма Асанте в роли Шерил Уэбб
- Джонатан Ламбет в роли Дэнни Кендалла
- Фиона Ли-Фрейзер в роли Лауры Рейган
- Элисон Маклафлин в роли Луизы Уэбб
- Сара МакГлассон в роли Джулии Гловер
- Рики Симмондс, как Муравей Джонс
- Саймон Воан в роли Фредди Мэйнваринга
- Симона Хайамс в роли Calley Donnington
- Джон Драммонд, как Тревор Кливер
- Тина Махон в роли Ронни Бертлз
- Джон Алфорд как Робби Райт
- Джон Холмс, как Гонч Гарднер
- Стив Уэст в роли Винса Сэвиджа
- Рут Каррауэй в роли Хелен Келли
- Джоан Кенни в роли Джейн Бишоп
- Брэдли Шеппард в роли Холло Холлоуэя
- Флер Тейлор, как Имельда Дэвис
- Саманта Льюис в роли Джорджины Хейс
Учителя
- Гвинет Пауэлл в роли миссис Бриджит МакКласки
- Николас Доннелли в роли мистера Крейга Маккензи
- Джордж А. Купер в роли мистера Эрика Гриффитса
- Карен Форд в роли мисс Джинни Бут
- Майкл Шеард как г-н Морис Бронсон
- Люсинда Кертис в роли миссис Лиз Рейган
- Джеффри Киссун как г-н Крис Кеннеди
- Карен Льюис в роли мисс Роз Партридж
- Дэвид Страун в роли мистера Питера Кинга
- Аран Белл, как мистер Фил Скотт
Эпизоды
| Нет. | Эпизод | Писатель | Директор | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Эпизод первый | Барри Пёрчез | Эдвард Пью | 6 января 1987 г. |
| Г-н Бакстер покинул Грейндж-Хилл, чтобы управлять спортивным центром, и г-н Бронсон стал его новым заместителем, а мисс Партридж - руководителем учебного заведения. У учеников также есть новая форма со значком, разработанным Дэнни Кендаллом. У Роланда теперь есть контактные линзы, и у нового здания Sixth Form есть несколько проблем, включая размер туалетов. Имельда приходит в школу с краской для волос и расстрелянным списком, и Холло - ее первая жертва. Затем Имельда уничтожает новую доску объявлений краской для волос. Мистер Скотт - новый классный руководитель E3. Фэй и Заммо повторно сдают свои O-уровни, но Фэй потрясена, узнав, что она и Заммо будут с 5-летними. Зигги и Хелен спорят после того, как Зигги узнает, что Хелен - фанатка Ливерпуля, и мистер Гриффитс ловит их. Затем Хелен и Зигги подслушивают, как мистер Гриффитс разговаривает с миссис МакКласки и мистером Бронсоном об осле Харриет. Миссис МакКласки рассказывает мистеру Гриффитсу о закрытии конюшен, в которых остановилась Харриет, и Зигги предлагает Харриет остаться в школе. Имельда и Тревор заключают перемирие, и он оставляет Винса с Имельдой. | ||||
| 2 | Эпизод второй | Барри Пёрчез | Эдвард Пью | 9 января 1987 г. |
| И миссис МакКласки, и мистер Гриффитс обеспокоены тем, что случится с Гарриет. Мистер Гриффитс обещает, что разберется с этим. Бэнкси обвиняют в беспорядке в общей комнате Шестого класса, и он выбегает. Имельда объединилась с Тревором, и они вместе плохо себя ведут на уроке мистера Скотта. Тем временем мистер Гриффитс обмеряет сарай и покупает лес. Джейн, Келли и Ронни начинают говорить на секретном языке, и Зигги наклеивает наклейку «Диви» на лоб Имельды, в результате чего у Тревора портится галстук. Позже Тревор обманом заставляет Винса дать ему галстук, но он не собирается его возвращать. Хелен избегает Имельды, а Зигги занимает фунт у мистера Скотта. Мисс Бут хочет, чтобы Дэнни принял участие в новом проекте - покраске стены общественного центра. Сначала он, кажется, рад работать с ней, но затем подводит ее, отказываясь работать с ней. Дэнни говорит мисс Бут, что у него умер брат-близнец. Позже Дэнни теряет сознание, когда появляются Хелен и Зигги. Мистер Гриффитс ловит Хелен и Зигги прогуливающими занятиями и отводит их в приют для ослов. Зигги выясняет, что Харриет будет жить на территории школы. | ||||
| 3 | Эпизод третий | Дэвид Ангус | Эдвард Пью | 13 января 1987 г. |
| Роланд выражает мистеру МакКласки беспокойство по поводу состояния гостиной. Имельда вызывает проблемы, перерезая Винсу галстук. Дэнни Кендалл предлагает радиостанцию Grange Hill. Зигги и Роб организуют содержание Харриет. Г-н Бронсон издает новый свод правил для персонала с требованиями, которые включают в себя ведение рабочих дневников учащимися и ведение учителем табелей успеваемости для каждого ученика. | ||||
| 4 | Эпизод четвертый | Дэвид Ангус | Эдвард Пью | 16 января 1987 г. |
| Зигги получает 1 фунт стерлингов от Винса в обмен на обещание подарить ему новый галстук взамен покроя Имельды. Винс получает новый галстук. Затем у Имельды пропадает галстук после того, как она сняла его на уроке столярного дела. Миссис МакКласки обсуждает идею Дэнни Кендалла о радиостанции в учительской. Муравей Джонс не может оставаться в стороне от Грейндж-Хилл. Харриет получает новый дом в сарае в Грейндж-Хилл - без ведома миссис МакКласки. | ||||
| 5 | Эпизод пятый | Дэвид Ангус | Марджи Барбур | 20 января 1987 г. |
| Имельда приносит рацию. Дэнни Кендалл попадает в неприятности с мистером Бронсоном за пропуск уроков. Дэнни получает яму по отчету. Есть собрание по поводу похода на барже Sixth Form. Дэнни Кендалл планирует свою радиостанцию с разрешения. Имельда находит потерянный галстук в ящике стола мистера Скотта. Роли сообщает мистеру Гриффитсу, что некоторые из Шестиклассников знают о Гарриет. Роли предлагает, если он найдет для Шестиклассников новую гостиную, они будут молчать. Заммо и Фэй недовольны тем, что они не ходят в те же классы, что и их предыдущий год, поскольку их вернули на год. | ||||
| 6 | Эпизод шестой | Дэвид Ангус | Марджи Барбур | 23 января 1987 г. |
| Шестиклассники получают новую комнату отдыха. Учителя думают, что Дэнни Кендалл принимает наркотики. Имельда продолжает доставлять неприятности, разбивая оборудование в научной лаборатории. Миссис МакКласки узнает о Харриет и позволяет ей остаться. | ||||
| 7 | Эпизод седьмой | Розмари Мейсон | Марджи Барбур | 27 января 1987 г. |
| Бэнкси хочет, чтобы Джеки бросила Заммо, чтобы пойти с ним, но она отказывается. Дэнни бросает школьный отчет в пруд. Будет день Grange Hill Bottle, чтобы собрать деньги в школьный фонд. У Пола и Винса есть другие идеи, что делать с пустыми бутылками. У Дэнни проблемы с мистером Бронсоном из-за того, что он выбросил школьный отчет в мусорное ведро. Роли узнает, что Дэнни тяжело болен опухолью и ему нужно будет лечь в больницу в Абердине. Винс и Пол берут бутылки себе во благо. Мистер Кендалл говорит миссис МакКласки на встрече, что Дэнни действительно принимает лекарства - лекарства, отпускаемые по рецепту. Было решено, что радиостанцию попытаются установить до того, как Дэнни уедет в больницу. Обедающая женщина отказывается подавать чипсы Имельды. Зигги и Роб берут не тот кабель для радиостанции. Харриет вмятина машины на парковке. | ||||
| 8 | Эпизод восьмой | Розмари Мейсон | Марджи Барбур | 30 января 1987 г. |
| Мистер Гриффитс находит много бутылок у входа в школу. Винс и Пол решают изменить свое мнение о том, что делать со своими бутылками. Муравей Джонс продолжает посещать Грейндж-Хилл. Имельда продолжает срывать занятия. Роли открывает фонд Дэнни Кендалла, чтобы оплатить стоимость операции Дэнни. Помещение радиостанции обретает форму. Винс и Пол думают, что вся выручка школы от стеклянных бутылок должна пойти в фонд Дэнни Кендалла. Дэнни срочно отправили в больницу после того, как потерял сознание. | ||||
| 9 | Эпизод девятый | Маргарет Симпсон | Альберт Барбер | 3 февраля 1987 г. |
| Мистер Бронсон отвечает за план использования радиостанции Grange Hill для сбора денег для миссис Кендалл, чтобы сопровождать Дэнни в больницу в Абердине. Он собирается провести собрание в обеденное время. Однако шестиклассники планируют свою встречу. Имельда вызывает драку в классе мистера Скотта, поэтому может сидеть возле офиса мистера Кеннеди в течение дня. Явка на встречу г-на Бронсона неутешительна. На встрече Роли Зигги решает подняться на школьное здание. Джеки хочет отправиться в путешествие на барже, но Заммо не хочет. Но Джеки не хочет ехать, если там будет Бэнкси. Пол узнает, что Гонч встречался с Ронни. Хелен узнает от Джорджа в конюшне Харриет, что Муравей не часто бывал в церкви Святого Иосифа, поскольку он говорит, что другие ученики - снобы. Зигги больше не хочет заботиться о Харриет. Имельда приходит в конюшню Харриет в поисках Зигги и забирает его банку с печеньем, полную денег для фонда Дэнни Кендалла, для себя. | ||||
| 10 | Эпизод 10 | Маргарет Симпсон | Дэвид Белл | 6 февраля 1987 г. |
| Заммо не рад, что Бэнкси и Джеки вместе отправляются в путешествие на барже. Бриджит соглашается дать интервью радиостанции. Зигги недоволен тем, что Имельда забрала его банку с деньгами (12 фунтов стерлингов) для Дэнни. Имельда, как обычно, наводит хаос в классе мистера Скотта. Миссис Дэвис идет на встречу с миссис МакКласки, и Имельда исключается. Гонч получает место в поездке по каналу после того, как Джеки уезжает на собрание Анонимных Наркоманов Заммо. | ||||
| 11 | Эпизод одиннадцатый | Барри Пёрчез | Джон Смит | 10 февраля 1987 г. |
Это начало путешествия по каналу. Фредди попадает в беду с мистером Кеннеди из-за того, что он кладет свою одежду в один из двух туалетов на лодке мальчиков. Зигги и Роб пробуют готовить на лодке. Фредди и Джули пытаются отправиться на прогулку самостоятельно. Миссис Риган недовольна, поэтому Джорджина, Бэнкси и Лора тоже уходят. Джордж предлагает Джули связаться с Фредди после того, как все уснут, но у них нет машины с азбукой Морзе. Муравей Джонс тайно прибывает в поездку, и Винс за ним следит. Гонч, Зигги, Роб и Тревор в конечном итоге вынуждены устанавливать армейскую палатку для выживания после того, как их лодка разбилась о берег канала. Сама лодка становится непривязанной со стороны канала - на ней находится Муравей Джонс. | ||||
| 12 | Эпизод двенадцатый | Барри Пёрчез | Джон Смит | 13 февраля 1987 г. |
Все еще путешествуя по каналу, выясняется, что мистер Скотт все время находился в палатке очень близко к армейской палатке Гонча, Зигги, Роба и Тревора, чтобы следить за ними. Муравей Джонс застрял в лодке посреди канала, и когда мистер Скотт, Гонч, Зигги, Роб и Тревор возвращаются из своих палаток, им трудно попасть в лодку. Ученики решают пройти вдоль реки параллельно лодке. Муравей Джонс сбегает, когда мистер Кеннеди почти обнаруживает, что он на лодке. Фредди падает. Зигги и Роб решают понаблюдать за птицами. Бэнкси и Лаура решают прогуляться с Фредди, Муравьем, Джули и Джорджем. Зигги все еще сидит на дереве, наблюдает за птицами, и Бэнкси и компания замечают его. Зигги повреждает палец, падая с дерева. Мистер Кеннеди должен сопровождать Зигги до несчастного случая. Мистер Скотт в итоге играет на гитаре в лодке. Фредди ранен газовым краном, и его спасает Муравей. Миссис Риган, мистер Скотт и мистер Кеннеди узнают о Муравье и должны отправить его домой. В последний вечер ученики идут на дискотеку. | ||||
| 13 | Эпизод тринадцатый | Маргарет Симпсон | Дэвид Белл | 17 февраля 1987 г. |
Зигги настаивает на том, чтобы подняться по школе к Робу, чтобы собрать деньги для фонда Дэнни Кендалла. Фредди пытается взять интервью у миссис МакКласки для запуска радиостанции Grange Hill. Бэнкси заканчивает работать в школе для людей с ограниченными возможностями. Зигги и Роб пытаются нарисовать флаг «Зигги Гривз был здесь» в Художественной Комнате, но попадают в беду из-за того, что не спрашивают разрешения. Фредди и Джули посещают дом Дэнни, чтобы узнать, как он поживает. Он нужен им, чтобы записать введение в новую радиостанцию. Г-жа МакКласки недовольна тем, как ее интервью будет представлено в радио-шоу. Шерил не может оставаться на радио-шоу, вместо этого остается Лора. Бэнкси привозит Лору к ней домой на своем мотоцикле, к большому отвращению миссис Риган. Зигги и Роб переделывают свой баннер в Художественной Комнате и в конечном итоге затопляют его. | ||||
| 14 | Эпизод четырнадцатый | Маргарет Симпсон | Дэвид Белл | 20 февраля 1987 г. |
Заммо не рад, что Джеки хочет носить в школу свое обручальное кольцо. Радиостанция Grange Hill запускается с предварительно записанного сообщения Дэнни. Однако звуковая система не подключена к общей комнате Sixth Form. Фэй завершает недельное шоу, объявляя о помолвке Джеки и Заммо - только для того, чтобы выяснить, что ни один из них не сказал своим родителям. В конюшне Харриет Роб говорит Зигги, как он несчастен, что ее сестра выходит замуж за «свинью» Заммо. Он все еще удивлен, что Зигги хочет забраться на крышу школы - он находит секретный способ попасть туда. После школы на детской площадке собираются толпы людей, чтобы посмотреть, как Зигги поднимает флаг. Они поют мелодию «Чего мы ждем?». Однако он никогда не появляется, когда поднимается на дальний конец школы. Но когда он спустился и посмотрел перед толпой, его флаг был снят. Зрители хотели вернуть деньги, так как не верили, что он выполнил свою задачу. Затем появляется разъяренный мистер Бронсон с флагом Зигги и отправляет его в свой офис. | ||||
| 15 | Эпизод пятнадцатый | Сара Дэниэлс | Дэвид Белл | 24 февраля 1987 г. |
Гонч вовлекает Холло в свою новую схему использования осла для зарабатывания денег. Когда Джеки носит обручальное кольцо в школу, у нее возникают проблемы. Кливер обнаруживает логово Сэвиджа и разрушает его, в результате чего Сэвидж начинает драку в столовой. Бэнкси ходит в школу для детей-инвалидов, чтобы начать свою трудовую деятельность. Во время прогулки на осле по парку Гонча и Холло преследуют смотрители парка. | ||||
| 16 | Эпизод шестнадцатый | Сара Дэниэлс | Альберт Барбер | 27 февраля 1987 г. |
По опыту работы Бэнкси знакомится с Люси и Перри. Они навлекают на него неприятности, когда показывают ему, на что похожа жизнь в инвалидном кресле. Осел Харриет нездоров. Зигги играет в футбол за команду Грейндж-Хилл против Сент-Джо, где он получил травму от Муравья Джонса. Гонч и Сэвидж планируют удержать Кливера от возвращения в их логово. | ||||
| 17 | Эпизод семнадцатый | Крис Эллис | Альберт Барбер | 3 марта 1987 г. |
Муравей пытается извиниться перед Зигги за то, что нанес ему травму во время футбольного матча. Харриет, похоже, страдает пищевым отравлением из-за того, что ест непригодные растения. Класс г-на Скотта сеет хаос, бросая вызов его попыткам посадить всех опоздавших под стражу. Гонч убеждает Кливера, что в логове обитает призрак. Встреча между учениками и учителями для обсуждения табелей успеваемости ведет только к еще большему негодованию. | ||||
| 18 | Эпизод восемнадцатый | Крис Эллис | Альберт Барбер | 6 марта 1987 г. |
Шестиклассники получают результаты экзаменов. Мистер Скотт пытается предоставить своему классу некоторую ответственность за регистрацию, но Кливер злоупотребляет этой возможностью, в результате чего Скотт теряет самообладание. Муравей продолжает чувствовать себя снаружи, поскольку ученики Грейндж-Хилл продолжают игнорировать его за то, что он ранил Зигги. Гонч, Холло и Сэвидж продолжают пугать Кливера своим «призраком». Харриет все еще нездорова. Фредди читает прямо из справочника для персонала, чем сильно раздражает мистера Бронсона. На другом футбольном матче команда Муравья Джонса из Сент-Джо обвиняет его в том, что он играет в интересах своих бывших друзей из Грейндж-Хилл. | ||||
| 19 | Эпизод девятнадцатый | Маргарет Симпсон | Альберт Барбер | 10 марта 1987 г. |
| Роланд согласился похудеть для Фонда Дэнни Кендалла. Гончо принимает ставки, предлагая 100-1, если Роланд проигрывает более 5 стоун, на что Кливер ставит 20 пенсов. Отец заставляет Джулию шпионить за тем, что происходит в школе. Ученики начинают неверно истолковывать руководство для персонала, буквально следуя указаниям. Гонч, Холло и Робби одеваются в юбки для крикета, потому что это сказано в руководстве, но мистер Бронсон заставляет их играть на улице в выбранной ими одежде. Диета Роланда саботируется, когда Гонч и Холло обнаруживают, что он худеет с большим успехом, чем они ожидали. На уроке биологии мистер Скотт препарирует сердце свиньи, в результате чего Кливер заболевает. Стивен Бэнкс полон решимости помогать больше в Hazelrigg. Миссис Маккласки решает, что Харриет больше не может оставаться на территории школы и она должна отправиться в убежище. | ||||
| 20 | Эпизод двадцать | Маргарет Симпсон | Джон Смит | 13 марта 1987 г. |
| Мисс Бут и Фэй открыли свой киоск на Ярмарке ремесел, а Джеки вместе с Джули ходит по магазинам в поисках материалов для свадебных платьев. Бэнкси ведет Люси на ярмарку, где они сталкиваются с Лорой, которая ранее отказалась идти с ними. Заммо вместе с матерью ходит по магазинам в поисках свадебного костюма. Шерил предупреждает Гончо, что она на него за то, что он саботирует диету Роланда. Мистер Кинг приходит на ярмарку, и когда Фэй узнает, что у него новая девушка, она расстроенная убегает. Гарриет забирает в приют для ослов в Эссексе мистер Гриффитс. | ||||
| 21 | Эпизод двадцать один | Барри Пёрчез | Джон Смит | 17 марта 1987 г. |
| Г-н Бронсон направляет уведомление всем ученикам, предупреждая их о недопустимости неправильного толкования правил, что вызывает дальнейшую неприязнь между учениками и персоналом. Миссис Маккласки вызывает его к себе в офис и предупреждает, чтобы он не заходил за ее спиной снова, без ее одобрения. Кливер снова пытается спровоцировать Скотта, но его чуть не ударили кулаком. Дэнни Кендалл возвращается в Грейндж-Хилл, но машина его отца чуть не сбивает двух мальчиков из Сент-Джозефа по дороге в школу. Дэнни отказывается участвовать в запланированной сидячей забастовке с учениками в знак протеста против руководства для персонала. Позже Дэнни ловит Джулию на встрече с мистером Бронсоном и выясняет, что она шпионит за своими друзьями в пользу отца. Джорджина расстроена из-за Муравья, когда он оказывается вовлеченным в драку, начатую между двумя мальчиками из Сент-Джозефса и Дэнни. Несколько других мальчиков из Грейндж-Хилла присоединяются к ним, и мальчики из Сент-Джозефа убегают, они обещают вернуться на следующий день со своими друзьями, чтобы устроить еще один бой. | ||||
| 22 | Эпизод двадцать второй | Барри Пёрчез | Джон Смит | 20 марта 1987 г. |
| Начинается сидячая забастовка: Дэнни обвинил Джулию в шпионаже и организации передачи ложной информации мистеру Бронсону и ее отцу. Выключив радио на отдельном предохранителе в общей комнате Sixth Form, протестующие ограничивают шансы миссис МакКласки отключиться от электричества. Мальчики из Сент-Джозефс прибывают на бой, но Дэнни говорит мистеру Бронсону, что они сторонники, которые пришли разбить машины учителя. Бронсон противостоит банде Сент-Джозеф, которая ничего не знает о протесте. Понимая, что его обманули, Бронсон бросается обратно в общую комнату и обнаруживает, что она заброшена; все сидячие протестующие использовали утечку, чтобы скрыться. | ||||
| 23 | Эпизод двадцать третий | Дэвид Ангус | Джон Смит | 24 марта 1987 г. |
| Руководители сидячей забастовки наказаны миссис МакКласки, которая настаивает на том, что изменения, которых преследовал протест, уже рассматривались для реализации в следующем сроке, что привело к бессмысленному фиаско всей сидячей забастовки. Фэй и Джули хотят провести помолвку в школьной столовой в субботу, они убеждают мистера Гриффитса, что вечеринка в его честь, чтобы он открыл школу. Гонч, Зигги, Холло и Сэвидж создают рутину по отлову привидений, которая пугает Кливера и заставляет его бежать прямо на мистера Скотта. Планируется матч по крикету между персоналом и учениками, но против обычных правил, с игроками-женщинами. | ||||
| 24 | Эпизод двадцать четвертый | Дэвид Ангус | Джон Смит | 27 марта 1987 г. |
| Это школьный матч по крикету. Во время игры столовая готовится к неожиданной помолвке. Тесак запирает за Холло дверь столовой в отместку за шутку с привидениями, в результате чего группа людей попадает в ловушку. Перри использует свой личный сигнал тревоги, чтобы привлечь внимание, но именно Джеки приходит им на помощь, и она видит баннер для вечеринки. Муравей Джонса отворачивают от участия в матче, так как он больше не ученик Грейндж Хилл, а становится бегуном Зигги, так как именно он повредил ногу. Матч заканчивается вничью, и Гонч вынужден делать все ставки. Джорджина решает покончить с муравьем. Диета Роланда по сбору средств заканчивается, и Дэнни делает пожертвования в больницу особого ухода. Заммо и Джеки объявляют, что решили отложить свадьбу. Вечеринка продолжается, несмотря ни на что - в честь мистера Гриффитса. Финальные выступления: Заммо Макгуайр, Джеки Райт, Стивен Бэнкс, Роланд Браунинг, Кевин Бейлон, Фэй Лукас, Пол Холлоуэй, Муравей Джонс, мистер Кеннеди, мистер Скотт, мисс Партридж и другие. | ||||
Выпуск DVD
Десятая серия Grange Hill был выпущен Eureka Entertainment на DVD 19 октября 2020 года на восьми DVD, выпущенных вместе с девятой серией и рождественским выпуском 1985 года.