Гусман де Альфараче - Guzmán de Alfarache
 Фронтиспис издания обеих частей, опубликованного в Антверпен к Херонимо Вердуссен в 1681 г. и проиллюстрирован Гаспар Буттатс. | |
| Автор | Матео Алеман |
|---|---|
| Оригинальное название | Гусман де Альфараче |
| Переводчик | Джеймс Маббе |
| Страна | Испания и Португалия |
| Язык | испанский |
| Жанр | Пикареский роман |
| Издатель | Варес де Кастро, Мадрид (первая часть); Педро Краасбек, Лиссабон (вторая часть) |
Дата публикации | 1599, 1604 |
Опубликовано на английском языке | 1622 |
Гусман де Альфараче [uðˈman de alfaˈɾatʃe] это пикареский роман написано Матео Алеман и издан в двух частях: первая в Мадриде в 1599 году под заголовком Primera Parte de Guzmán de Alfarache,[1] и второй в 1604 году под названием Segunda parte de la vida de Guzmán de Alfarache, atalaya de la vida humana.[2]
Произведения рассказывают от первого лица о приключениях Picaro, молодой уличный мальчишка, когда он взрослеет. Таким образом, в конечном итоге он одновременно рассказывает о приключениях и морализирует эти детские эксцессы. Гусман де АльфарачеТаким образом, она задумана как обширная доктринальная проповедь о грехах общества и была воспринята современниками автора, несмотря на гибридные качества увлекательного романа и нравоучительного дискурса.
Роман пользовался в свое время большой популярностью. Многие издания были опубликованы не только на испанском, но и на французском, немецком, английском, итальянском и латыни. Английский перевод, сделанный Джеймс Маббе, был опубликован в 1622 году под альтернативными названиями Разбойник и Жизнь Гусмана де Альфараче.
Вскоре были созданы апокрифические продолжения и имитации, например, 1602 года, написанные, вероятно, юристом и поэтом. Хуан Марти, под псевдонимом Матео Лухан де Саяведра, и изданный в Валенсии, самый важный и успешный, благодаря его влиянию на вторую часть Алемана.
Жанр
Этот роман во многом похож на другие пикареские романы, такие как Lazarillo de Tormes.[3] Главный герой - антигерой, рожденный в позоре и попавший в мир проступков и мошеннических злоключений. В конце концов, он был осужден как узник на рабство на галерах, ища отпущения грехов за свою прошлую жизнь.
Современные издания
Среди наиболее известных современных изданий:
- Франсиско Рико, Барселона, Планета, 1987. ISBN 978-84-320-3886-0
- Хосе Мария Мико, Мадрид, Катедра, 1987. ISBN 978-84-376-0708-5
Адаптации
В 1987 году вышла экранизация под названием Разбойники был направлен Марио Моничелли.[4]
Примечания
- Это сокращенная запись, основанная на статье в испанской Википедии.
- ^ Матео Алеман, Primera Parte de Guzmán de Alfarache, Мадрид, Варес-де-Кастро, 1599 г. OCLC 27992346
- ^ я бы., Segunda parte de la vida de Guzmán de Alfarache, atalaya de la vida humana, Лиссабон, Педро Краасбек, 1604. Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español, CCPB000034374-9.
- ^ Диего Вила, Хуан (2007). "El Quijote y un género velado: el Lazarillo y el Guzmán frente a frente" (PDF). Critición (на испанском). Centro Virtual Сервантес (101): 7–35. Получено 6 сентября 2018.
- ^ Де Франчески, Леонардо (2001). Lo sguardo eclettico: il cinema di Mario Monicelli. Марсилио. п. 342. ISBN 9788831777636.
внешняя ссылка
- Мигель Перес Росадо «Нарративная история о творчестве Фелипе III», в Historia de la Literatura hispánica, веб-страница SpanishArts.com.
Цифровые версии
- Primera Parte de Guzmán de Alfarache, edición en pdf a partir de la de la de la de Rosa Navarro Durán, Роман Пикареска, Томо I, Мадрид, Фонд Хосе Антонио де Кастро (Biblioteca Castro), 2004, стр. 55-346. Ссылка на PDF документа Первая часть. (226 Кб).
- Segunda Parte de Guzmán de Alfarache, изд. en pdf a partir de la ed. соч. выше, стр. 347-717. Ссылка на PDF документа Вторая часть. (193 Кб).
- Vida y hechos del pícaro Guzmán de Alfarache: atalaya de la vida humana, Амберес, Херонимо Вердуссен, 1681 г.. Совместное издание обеих частей с гравюрами Гаспара Буттаса. Цифровое воспроизведение - Biblioteca Virtual de Andalucía. OCLC 181678776.