Гвейрка ферч Оуайн - Gweirca ferch Owain

Гвейрка ферч Оуайн (возможно, Гверика) была средневековой валлийской дворянкой, внучкой Мадог ап Грифидд Майлор и дочь Оуайна, сына сына Грифида, сына Мадога.

Смерть и погребение

Гвейрка умер в 1290 году и похоронен в Аббатство Валле Крусис, возле Лланголлен, который был основан ее дедом.

Ее надгробная плита сохранилась в аббатстве и представляет собой самую раннюю датированную надгробную плиту на севере Уэльс. Камень сильно выветрился и существует только фрагментами. Тем не менее, можно выделить следующие детали: «надпись, помещенная в рамку, окружающую узкую полосу украшения. Она состоит из верхней части двух животных, головы которых спина к спине, а их хвосты искусно пересекаются двумя кругами. нижняя часть панели имеет переплетенные стержни ».[1]

Надпись на латыни гласит:

HIC IACET GWEIRCA FILIA OWENI ... PPICIETVR ... AME ... E ADO MCC LXXXX[2]

Переводится как:

Здесь лежит Гвейрка, дочь Оуайна ... (да благословит его Аллах и приветствует) ... ее душу ... 1290 г.[3][4][5][6][7][8]

П. Лорд заявляет, что надгробная плита Гвейрки - «самый ранний валлийский мемориал любого рода».[9]

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ Д. Х. Эванс, Аббатство Валле Крусис, Cadw Welsh Assembly Government (2008).
  2. ^ Д. Х. Эванс, Аббатство Валле Крусис, правительство Ассамблеи Кэдв Уэльс (2008 г.)
  3. ^ Отчет об аббатстве Валле Крусис, Лланголлен - паб. Джонс, Хью, 1891 г.
  4. ^ Путеводитель по долине Лланголлен - Паб. Чарльз Монк (1856 г.)
  5. ^ Кортни Артур Рэли Рэдфорд - Аббатство Валле Крусис, Денбишир H.M. Канцелярия, 1967
  6. ^ Прощай, в отношении Уэльса и приграничных графств - Аноним - 1894 г.
  7. ^ Журнал Годи, Том 135, Луи Антуан Годи, Сара Джозефа Буэлл Хейл, 1897 - стр.367
  8. ^ Строитель Журнал 1879 - 990 с.
  9. ^ Господин. П. - Средневековое видение University of Wales Press, 2003, стр.118