Hákonar saga Hákonarsonar - Hákonar saga Hákonarsonar

Оборотная печать короля Норвегии Хокона IV Хоконссона. Сама печать была подарена Хокону английским Генрихом III в 1236 году.

Hákonar saga Hákonarsonar (Сага о Хоконе Хоконарсоне) или же Hákonar saga gamla Hákonarsonar является Древнескандинавский Сага о королях, рассказывающий историю жизни и правления короля Хокон Хоконарсон из Норвегия.[1]

Содержание и стиль

Обстоятельства сочинения саги исключительно хорошо изучены, поскольку они подробно описаны в Сага о Стурлунге (особенно Стурлу Шаттр): сага была написана в 1260-х годах (очевидно, 1264-65 гг.) исландским историком и вождем. Стурла Торжарсон (племянник известного историка Снорри Стурлусон ). Стурла Торджарсон был при дворе сына Хокона. Магнус Лагаботе когда Магнус узнал о смерти своего отца в Киркуолл в Оркнейские острова. Говорят, что Магнус немедленно поручил Стурле написать сагу о своем отце. Это было неудобно для Стурлы: «Король Хакон спровоцировал смерть дяди Стурлы, Снорри Стурлусона, в 1241 году. Стурла справедливо считал Хакона своим самым опасным врагом, поскольку он стойко сопротивлялся покорению Исландии королем Норвегии, которое было осуществлено в 1262-1264. Скули Бардарсон (ум. 1240), самым опасным соперником Хакона за королевскую власть, был дед Магнуса по материнской линии, который руководил составлением биографии своего отца, как и Король Сверрир говорят, что "сидел" Карл Йонссон как написал исландский аббат биографию Сверрира ».[2]

Рукописи и передача

Сага сохранилась в трех основных редакциях, сохранившихся в основном в рукописях. Eirspennill, Codex Frisianus, и Flateyjarbók.[3] Однако до сих пор нет удовлетворительной основы саги, поскольку отношения между ее рукописями сложны.[4]

В соответствии с Кари Эллен Гэйд редакция стиха саги в Скальдическая поэзия скандинавского средневековья редакции, ключевыми рукописями саги являются:[5]

  • Eirspennill, А.М. 47 листов, 139в-194в (раннее С14).
  • Йофраскинна, сохранившаяся в NRA 55 A (одностворчатый фрагмент).
  • Фрисбок, Codex Frisianus, АМ 45 л., 84ра-124рб (ранний С14).
  • Гуллинскинна, сохранилась в AM 325 VIII 5 c 4 ° (одностворчатый фрагмент).
  • АМ 42 фол, копия Г, 82р-177в.
  • AM 80 folˣ (80ˣ), также копия G, автор Асгейр Йонссон (конец C17)
  • Skálholtsbók yngsta, AM 81 a fol (исландский язык, ок. 1450-75), 64va-120vb.
  • Holm perg 8 fol, 32v-81v (32v-68v c. 1340-70; 69r-81v c. 1500), с AM 325 VIII 5 a 4 ° (три листа, первоначально принадлежавшие первой части Holm perg 8 fol.)
  • AM 304 4 ° ˣ (ок. 1600-50 и позже, скопировано из Holm perg 8 fol., Когда оно было более полным, чем сейчас).
  • AM 325 VIII 5 b 4 ° (ок. 1300-25). Два листа.
  • AM 325 X 4 ° (ок. 1370), 11ra-12vb.
  • Flateyjarbók, ГКС 1005 л.
  • NRA 55 B (55 B), фрагмент с одним листом (ок. 1300-25)

Издания и переводы

  • Hákonar saga Hákonarsonar, Bǫglunga saga, Magnúss saga lagabœtis, изд. Сверрир Якобссон, Сорлейфур Хаукссон и Тор Ульсет, Íslenzk fornrit, 31–32, 2 тома (Рейкьявик: Hið íslenzka fornritafélag, 2013) (теперь стандартное издание древнеисландского языка)
  • Поэзия из саг о королях 2, изд. Кари Эллен Гэйд, Skaldic Poetry of the Scandinavian Med Ages, 2 (Turnhout: Brepols, 2009) (только стих)
  • Hákonar saga Hákonarsonar, etter Sth. 8 листов, AM 325 VIII 4to og AM 304 4to, изд. Марина Мундт, Норский исторический институт кьельдескрифта: Норрон текстер, 2 (Осло: Норский исторический институт кьельдескрифта и коммиссион хост Форлагцентрален, 1977); приложение: Джеймс Э. Книрк, Rettelser til Hákonar saga Hákonarsonar etter Sth. 8 привет, AM 325 VIII 4 ° и AM 304 4 °, Norrøne tekster, 2 (Осло: Norsk Historisk kjeldeskrift-institutt, 1982)
  • Исландские саги и другие документы, касающиеся поселений и потомков северян на Британских островах, изд. Гудбранд Вигфуссон, Rerum Britannicarum medii aevi scriptores, 88, 4 тома (Лондон: Канцелярия Х. М., 1887–94), https://archive.org/details/icelandicsagasot01stur, https://archive.org/details/icelandicsagasot02stur, https://archive.org/details/icelandicsagasot04stur (Старонорвежское издание, том 2; английский перевод, том 4b, стр. 1–373, Дж. У. Дасент)
  • Стурла Торжарсон, Сага о Хоконе Хоконсоне, пер. Анне Хольтсмарк (Осло: Aschehoug, 1964) (перевод на норвежский)
  • Norwegische Königsgeschichten, пер. Феликс Ниеднер, ред. edn, Thule: altnordische Dichtung und Prosa, 17-18, 2 тома (Дюссельдорф: Diederichs, 1965) (немецкий перевод)
  • Стурла Тордссон, Сога ом Хакон Хоконссон, пер. пользователя Kr. Audne, 2-е изд. Кнута Хелле, Norrøne bokverk, 22 (Осло: Norske samlaget, 1963)
  • Норвежский отчет об экспедиции Хако против Шотландии, н.э. MCCLXIII в Проект Гутенберг, пер. Джеймсом Джонстоном (Эдинбург: Браун, 1882 г., репродукция с 1782 г.)

Другие источники

  • Росс, Маргарет Клунис (2010) Кембриджское введение в древнескандинавско-исландскую сагу (Издательство Кембриджского университета) ISBN  978-0-521-73520-9
  • МакТерк, Рори (2005) Соратник древнескандинавской исландской литературы и культуры (Вили-Блэквелл) ISBN  978-0-631-23502-6

Рекомендации

  1. ^ Knut Ødegård. "Hákonar saga gamla". Магазин норске лексикон. Получено 26 октября, 2015.
  2. ^ Пол Шах, «Hákonar saga gamla Hákonarsonar», в Pulsiano, Phillip (ed.), Medieval Scandinavia: An Encyclopedia (New York: Garland, 1993), стр. 259-60 (стр. 259).
  3. ^ Пол Шах, «Hákonar saga gamla Hákonarsonar», в Pulsiano, Phillip (ed.), Medieval Scandinavia: An Encyclopedia (New York: Garland, 1993), стр. 259-60 (стр. 260).
  4. ^ Hákonar saga Hákonarsonar, etter Sth. 8 листов, AM 325 VIII 4to og AM 304 4to, изд. Марина Мундт, Norsk Historisk kjeldeskrift-institutt: Norrøne tekster, 2 (Осло: Norsk Historisk kjeldeskrift-institutt i kommisjon hos Forlagsentralen, 1977), стр. xii-xiii.
  5. ^ Поэзия из саг о королях 2, изд. Кари Эллен Гэйд, Skaldic Poetry of the Scandinavian Med Ages, 2 (Turnhout: Brepols, 2009), доступ с http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=565&if=db&table=doc.