Хелен Кертин Моски - Helen Curtin Moskey

Хелен Кертин Моски (27 марта 1931 г., Хартфорд, Коннектикут - 25 марта 2003 г., Хартфорд) был ирландско-американским поэтом с двойным американо-ирландским гражданством. В 1994 году она получила степень бакалавра искусств по английскому языку с отличием от Тринити-колледж (Коннектикут), Хартфорд, Коннектикут. Ее кандидатская диссертация была озаглавлена Этнография Керри: История потомков Оуэна О'Салливана Морса, Muingaphuca, Caragh Lake, Ко Керри, 1926-1992. Впоследствии она изучала поэзию у нескольких известных американских поэтов, включая Марк Доти, Стэнли Куниц, и Юсеф Комуняка; на Центр изящных искусств в Провинстауне, Массачусетс; и на Кентерберийский университет в Крайстчерч, Новая Зеландия. Кроме того, ирландский поэт Eiléan Ní Chuilleanáin был другом и советником. Произведения Моски появлялись в отдельных сборниках стихов. Перед смертью она готовила к публикации сборник избранных ею стихов.

Ее опыт ребенка от матери-иммигрантки из Ирландии; ее длительное пребывание в семейном доме предков в Муйнгапхуке, Caragh Lake, Графство Керри; и ее опыт американской женщины середины века, которая вырастила пятерых детей в результате интенсивной социальной трансформации американской жизни с послевоенной эпохи до 1970-х годов, оказали сильное влияние на тон, стиль и содержание ее стихов.

ПРОБУЖДЕНИЕ УТРА В МУИНГАФУКЕ (1994)

Памяти тети Кейт

Яростный гул
двух черных слепней
вязка
над моей кроватью.

Кружевные тени
на цементном полу,
Солнечный свет
через ирландское вязание крючком.

Две козы блеют возражения
к моей машине во дворе,
беги от меня
как я открываю дверь кухни.

Сливочная корова пасется
возле заросших мхом стен;
ее теленок ударяет ее вымя
с запачканной молоком мордой,
высовывает язык за длинные соски.

Есть спокойствие
на этой каменистой земле.
Мое сердце подсказывает мне
Я должен остаться здесь навсегда.