Герберт Ганчахер - Herbert Gantschacher

Герберт Ганчахер на открытии Von der k.u.k. Вермахт в немецком вермахте («От австро-венгерского вермахта к германскому вермахту») (ARBOS, Вена-Зальцбург-Клагенфурт-Арнольдштейн-Прора 2009/2010) в Рюгене, Германия

Герберт Ганчахер (родился 2 декабря 1956 г. в г. Вайерн в г. Фельдкирхен в Кернтене, Каринтия, Австрия) - австрийский режиссер, продюсер и писатель.

Образование

1976 Ганчачер окончил вторую школу в г. Клагенфурт. С 1977 по 1980 год учился в Музыкальной академии и Исполнительское искусство в Грац (сейчас же Университет музыки и исполнительских искусств Граца ). Он окончил институт с отличием в 1980 году, а в 1988 году получил степень магистра. Магистр.

Художественная деятельность

Гантшахер работал в Шаушпильхаусе в Граце, Зальцбург Государственный театр, Тирольский государственный театр Инсбрук, Дунайский фестиваль в Кремсе, Камерная опера в Вена, то Театр ан дер Винкельвизе в Цюрихе фестиваль "Musica Iudaica" в Прага, "Культурбрауэрай" в Берлин, польский фестиваль «Театр без границ» в г. Щецин, Национальный театр Косово в Приштина, то Национальный центр искусств в Оттава, Университет Конкордия в г. Монреаль, то Мемориальный музей Холокоста США в Вашингтон., Дем Музей Холокоста в Лос-Анджелес, фестиваль «musica suprimata» в Сибиу /Hermannstadt и Клуж-Напока / Клаузенбург[1] в Румынии Фелиция Блюменталь Международный музыкальный фестиваль[2] на Тель-авивский художественный музей и Сингапур Фестиваль искусств.

В Дрезден Ганчахер работал в "Staatsschauspiel", "Kleine Szene" Semperoper, "Dresdner Zentrum für zeitgenössische Musik" и "Festspielhaus Hellerau ".

Также в Стокгольм он работал в некоторых учреждениях в качестве Kulturhuset и Королевская шведская опера (Kungliga Operan).

Ганчачер работал и в городах Эрфурт, Одесса, Санкт Петербург, Хельсинки и Берген, там он работал лектор на Бергенский университет в разделе театральных исследований[3] и на Санкт-Петербургская консерватория[4]

Сейчас Ганчачер - художественный руководитель ВИЗУАЛЬНЫЙ Европейский и международный фестиваль визуальных театров с глухой и слышать художников и слепоглухой[5] в Вена и Австрии.

Он также является художественным руководителем театрально-исследовательского проекта «War is daDa». Для этой исследовательской работы он создал два проекта под названием «Свидетель и жертва апокалипсиса».[6] (Выставка и книга о Виктор Ульманн в Первой мировой войне и влияние военного опыта на его музыку, особенно на оперу Император Атлантиды или Неповиновение смерти ARBOS, Вена-Зальцбург-Клагенфурт-Арнольдштейн-Прора 2007/2008).[7]Чешский перевод книги был опубликован в Праге, а чешский вариант выставки представлен в Городском архиве Праги в Дворец Клам-Галлас в 2015 году.[8] Русский перевод книги издан в Санкт-Петербурге, а русская версия выставки представлена ​​в Русском музее города. Кингисепп и в Доме композиторов в г. Санкт-Перерсбург в 2016 году.[9] Словенский перевод книги был опубликован в Новой Горице, а словенская версия выставки представлена ​​в музее. Град Кромберк Горишского музея в Нова Горица в 2018 и 2019 гг.[10]

Другие занятия

С 1980 по 1981 год Ганчахер был лектор на Академия музыки и исполнительских искусств в Граце (сегодня Университет музыки и исполнительских искусств Граца), а также провел семинар по Фауст - сочинения Гете, один из его учеников был театральным и оперным режиссером Мартин Кушей. 1999 Gantschacher был лектор на Институт театральных исследований университета Берген в Норвегия.[11] В 1999, 2000 и 2016 годах Ганчахер был лектором Санкт-Петербургская консерватория Римский-Корсаков в России.[12] В 2018 году Ганчачер выступил куратором проекта мастер-класса. Школа Формы вместе с Цви Семел в JAMD - Иерусалимская академия музыки и танца о композиторе и музыканте Виктор Ульманн и однорукий инвалид войны пианист Пол Витгенштейн с мастер-классами по вокалу (Тереза ​​Линдквист), скрипке и камерной музыке (Аннели Гал) и композиции в классическом и джазовом стилях (Вольфганг Пиллинджер).[13][14]

Гантшахер работал на многих конференциях в качестве лектора и директора в Вене на Международной конференции «Объединяющие аспекты культуры» (2003), в г. Филлах «Накануне апокалипсиса» (2004), в Nötsch «Искусство и война» (2005), в Филлахе «Великая война - забытая война» (2005), «Великая война - великое умирание» (2006) , «Великая война - последняя победа» (2007), «Великая война - да здравствует республика!» (2008) и в книге Нотша и Арнольдштейна «Art.War.Music» о музыке и Великой войне. С 2014 по 2019 год он является куратором международного проекта «War = daDa» в Нёче, Арнольдштейн (Австрия), Прага (Чехия), Кингисепп,[15] Санкт-Петербург (Россия), Кобарид, Бовец, Лепена (Словения), Cividale, Редипулия, Спилимберго, Венеция (Италия).[16]

Благодаря своей исследовательской работе Ганчахер реконструировал Цифровой Вильгельм Иерусалим Архив в 2018 году, через восемьдесят лет после его разрушения нацистами в рамках памятного года. Австрия 1918–2018 гг. в электронном виде для отдела рукописей Национального архива государства Израиль в национальной библиотеке Еврейский университет в Иерусалим.[17][18] Также в 2018 году Ганчачер построил Цифровую Арнольд Шёнберг Архив в Доме, Суде и Государственном архиве Национального архива в Вене, где он впервые собрал все сохранившиеся оригинальные документы о композиторе Арнольде Шёнберге и его военной службе в Первой мировой войне с 1914 по 1918 год в виде цифрового архива. и завершила биографию композитора Шёнберга.[19]

Для Австрийской радиовещательной корпорации ORF Ганчачер работал директором радио драма.

С 1994 по 1999 год Ганчачер был членом Художественного совета при Правительстве Каринтия. С сентября 2013 года он снова был членом Художественного совета Каринтии до 2018 года.[20] А с 2013 по 2014 год он также был председателем Совета исполнительских искусств правительства Каринтии.[21] В 2018 году он стал куратором проектов штата Каринтия памятного года «Австрия 1918–2018» и последующих проектов до 2023 года.[22][23]

С 2015 года работает обозревателем журнала Kleine Zeitung, одна из самых важных газет Австрии.

Награды

За свои театральные работы Ганчахер получил несколько важных наград:

  • Музыкально-театральный спектакль 1993 года в Чехия за постановку оперы «Император Атлантиды или Неповиновение смерти» Виктор Ульманн[24]
  • Меценат-Прайс 1994 для проекта "Кар", музыкальный театр в горах при сотрудничестве с Verbund-Company.[25]
  • Меценат-Прайс 2002 для проекта "Театральные ловушки в подземелье Вены"[26]
  • European Label 2002 для инновационных языковых проектов[27][28]
  • Меценат-Прайс 2003 для проекта "Дада на трамваях 1 и 2"[29]
  • Номинация на премию Bank Austria Art Prize 2012[30]
  • Премия ЮНЕСКО за визуальную театральную библиотеку за «развитие прав человека для всех» 2012 г.[31]
  • Премия федерального министра Габриэле Хайниш-Хосек за театральный проект «Чувство прикосновения - обоняние - чувство вкуса» о культуре и методах общения слепоглухих с слепоглухими учениками и пятью учащимися с чувством слуха в 2014 году[32]
  • Премия федерального министра Сони Хаммершмид за театральный проект «Слои истории».[33]
  • Arteco-Price проект «Поезда разные» (три оперы в движущемся по Европе по станциям в г. Бельгия, Германия, Чехия, Словакия, Венгрия и Австрия, занимающаяся темой депортации и смерти во время Холокост )[34]
  • «Церек-Премия» Financial Times[35]

Работает

Публикации

Очерки о театре

  • "Подписавший и Россини - два брата по духу? »- 1992 г.
  • "Пересечение границ" - 1993 г.
  • «Новый проект музыкального театра KAR - сотрудничество индустрии и искусства» - 1994 г.
  • «Музыкальный театр при концентрационный лагерь из Терезин на примере композитора Виктор Ульманн и его значение для нашего времени »- 1994 г.
  • "Император Атлантиды - Лекция для CINARS 1994 в Монреале" - 1994
  • «Об открытой форме театрального искусства театра - Лекция о новом оперном театре в г. Линц " – 1996
  • «Воспоминания и настоящее, музыка и язык, оригинал и черновик» - 1996 г.
  • «Музыка, театр, танец в Австрии - Лекция для CINARS 1996 г. в Монреале» - 1996 г.
  • «Искусство пересечения границ» 1997 г.
  • «На годы навязывается зеркало! О соответствиях культурного поведения» - 1998 г.
  • «Искусство диалога» - 1998 г.
  • «Память как зеркало идеологии» - 2000 г.
  • «WorldWideWeb - Реальность - Инструмент - Взаимодействие» - [36] в: TRANS - Интернет-журнал культурологии № 9 - 2000
  • «То, что в мире определенно есть эта попытка политического изменения» - 2004 г.
  • «Миф о жертвах Австрии» - 2005 г.
  • «Спасение того, что нужно забыть!» - переписка австрийско-еврейского философа Вильгельм Иерусалим и американский слепоглухой автор Хелен Келлер " – 2009
  • "Архивист" Похвала Хуберт Штайнер 2017.[37]
  • Очерк «Содействие культурному образованию» о новом проекте школы-молодежи-театра как вкладе государства Каринтия в памятный год Австрийской Республики «Австрия 1918–2018», подарок 1/2018, Вена 2018, ISSN  1992-2973[38]
  • Очерк «Воспитание мира, школьное образование, культурное просвещение» о проекте школы, молодежи и театра «Воспитание мира для личности и общества», Клагенфурт, 2019.[39]
  • Эссе «Глухота и слепота в Первой мировой войне» о Хелен Келлер, Вильгельме Иерусалим, Вернер Мёсслер, Виктор Ульманн и инвалидах войны глухих, слепых и слепоглухих (вместе с Габриэле Лаубе), Вена, 2019.[40]

Книги

  • "Переходя границы" - Das Zeichen 22/1992 - ISSN  0932-4747
  • «Множественность вместо единообразия (Клагенфурт на других путях)» - Kärntner Druck und Verlagsgesellschaft 1996 - ISBN  3-85391-138-2
  • «Следы к Виктору Ульманну» с эссе Виктора Ульманна, Герберт Томас Мандл, Джевад Карахасан, Инго Шульц и Герберт Ганчахер, изданные ARBOS - Company for Music and Theater / (Вена: издание selene 1998), ISBN  3-85266-093-9
  • «Формы жизни» (театральная книга Герберта Ганчахера и Джевад Карахасан ) - издание selene 1999 - ISBN  3-85266-041-6
  • "Зеркало истории - прошлое как идеология" (3-я конференция Prora) - Stiftung Neue Kultur Berlin 2000
  • Соредактор "Объединяющих аспектов культур" - LIT 2004 - ISBN  3-8258-7616-0
  • «Я несу флаг, или война = даДа» - Питер Ланг Europäischer Verlag der Wissenschaften 2006 - ISSN  0941-1488, ISBN  3-631-55038-3
  • «Свидетель и жертва апокалипсиса» (Книга к выставке о композиторе. Виктор Ульманн в Первой мировой войне и влияние военных переживаний на его музыку, особенно к опере «Император Атлантиды или Неповиновение смерти») - ARBOS, Вена-Зальцбург-Клагенфурт-Арнольдштейн-Прора 2007/2008
  • «От австро-венгерского вермахта к германскому вермахту» - ARBOS, Вена-Зальцбург-Клагенфурт-Арнольдштейн, 2009 г.
  • «Вперед, не забывай!» в "Грязном ведре K ..."[41] под редакцией FreiraumK, Drava Verlag-Založba Drava Klagenfurt / Celovec 2013, ISBN  978-3-85435-710-0[42]
  • "VIKTOR ULLMANN ZEUGE UND OPFER DER APOKALYPSE - СВИДЕТЕЛЬСТВО И ЖЕРТВА АПОКАЛИПСИСА - Testimone e vittima dell'Apocalisse - Prič in žrtev apokalipse - Svědek a oběť apokalypsy" - полное официальное издание на немецком и английском языках. Чешский язык, ARBOS-Edition ISBN  978-3-9503173-3-6, Арнольдштейн-Клагенфурт-Зальцбург-Вена-Прора-Прага первое издание 2015 г. и второе издание 2019 г. с новым предисловием.[43]
  • Виктор Ульманн - Svědek a oběť apokalypsy 1914–1944, ISBN  978-80-86852-62-1 Archiv hlavního města Prahy 2015.
  • Герберт Ганчахер Виктор Ульман - Свидетель и жертва апокалипсиса, ISBN  978-5-8392-0625-0 «Культ-информ-пресс» Санкт-Петербург 2016.[9][44]
  • В радиовещательном доме на Аргентиниерштрассе была студия радиограмм. - В: ВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ДОМ АНТОЛОГИЯ Юбилейная редакция Герхарда Руиса и Ульрике Штехер, издание Autorensolidarität, Вена, 2017.
  • ВЕРБОРГЕН ГЕЩИЧТЕ СКРЫТАЯ ИСТОРИЯ Скрытая история , ARBOS-Edition, ISBN  978-3-9503173-4-3, Арнольдштейн - Клагенфурт - Зальцбург - Вена 2018.[45]
  • КРИГСГЕФАНГЕН - КРИГСИНВАЛИД / ВОЕННЫЙ ПЛАН - ИНВАЛИД ВОЙНЫ / военнопленные - инвалиды войны ARBOS-Edition, ISBN  978-3-9503173-7-4, Арнольдштейн - Клагенфурт - Зальцбург - Вена 2018.
  • Виктор Ульманн - Прича в Žrtev Apokalipse (до беседы Анея Роже, спремно беседило Марко Клавора, бывшая Ангела Лугич) Горишки музей Кромберк, ISBN  978-961-6201-74-2, Новая Горица 2018
  • ВИКТОР УЛЬМАН СВИДЕТЕЛЬ И ЖЕРТВА АПОКАЛИПСИСА - Виктор Ульманн Зеуге и Опфер Апокалипсис - Свидетель и жертва апокалипсиса - Testimone e vittima dell´Apocalisse - Прича в žrtev apokalipse - Svědkalypse ARBOS-Edition, ISBN  978-3-9503173-6-7, Арнольдштейн - Клагенфурт - Зальцбург - Вена 2018.
  • «Я - Смерть, я выжил» - Встречи с Карелом Берманом. musica reanimata, Берлин, MR-меморандум № 99, декабрь 2019 г.[46]
  • Миростроительство. Оружие не создает мира, а оружие небезопасно. Работа | Friedensbildung. Waffen schaffen keinen Frieden, und sichern auch keine Arbeitsplätze | La cultura di pace. Le armi non portano la pace, e nemmeno garantiscono posti di lavoro | Мировна взгоя. Орожье не принаша мира в туи не заготавливала деловых мест в Вернер Винтерштайнер, Кристина Беретта, Мира Миладинович Залазник (Hrsg. | a cura di | ur.): Манифест | o Альпе-Адрия. Голоса за европейский регион мира и процветания | Манифест | o Альпе-Адрия. Stimmen für eine Europa-Region des Friedens und Wohlstands | Voci per una regione europea di pace e prosperità | Гласови за европейское царство мира в благостанье. Löcker Edition, Вена, 2020 г. (перо № 151). ISBN  978-3-99098-027-9.

Переводы

  • "Disconnected - Kein Anschluß" автор: Вилли Конли. 2000
  • «На краю пустыни» Джевад Карахасан. 2003
  • «Банкет» Джевада Карахасана. 2005 г.
  • "Универсальный барабан - аллергия на Троммельн" Вилли Конли. 2011 г.
  • "Удар против войны!" пользователя Helen Keller. 2013–2014 гг.[47]
  • "Салем и упрямый волшебник" - это рассказ Мухаммада Диба о мире 2003 года в Дамаске. 2017–2018, ISBN  9954-0-0040-2.[48]

Театральные постановки

Выставки

  • «Свидетель и жертва апокалипсиса - австрийский композитор. Виктор Ульманн во время Первой мировой войны в качестве артиллерийского наблюдателя, ставшего свидетелем атаки отравляющего газа на фронте Изонцо 24 октября 1917 года в Бовце (Фличч / Плеццо), и во Второй мировой войне как жертвы убийства отравляющим газом 18 октября 1944 года в Освенциме »- Арнольдштейн 2007, Прора 2008, Прага 2015, Кингисепп 2016, Санкт-Петербург 2016[7]
  • «Из австро-венгерского вермахта в германский вермахт» - Арнольдштейн 2009, Prora 2010[57]
  • "О фальсификаторах изображений и карт - Парижская Коммуна в 19 ​​веке, Ленин 1917 и 1918, австрийский школьный атлас 2008 »- Арнольдштейн 2010[58]
  • «« Откажитесь от военной работы! »- Арнольдштейн 2011[59]
  • "Слуги всех господ" Арнольдштейн 2012[60]
  • «... Я получаю пенсию из субсидии Венской филармонии, размер которой будет установлен Генеральной Ассамблеей в соответствии с имеющимися ресурсами ...» КАК ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ВЕНСКОЙ ФИЛАРМОНИИ УДЕЛАИЛА ПЕНСИИ ИХ ЕВРЕЙСКИХ МУЗЫКАНТОВ ДО ДЕПОРТАЦИЯ В КОНЦЕНТРАЦИОННЫХ ЛАГЕРЯХ, ПОКАЗАННЫХ С ДОКУМЕНТАМИ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ АКТИВОВ И ВОПРОСАМИ РЕСТИТУЦИИ »- Arnoldstein 2013[61]
  • «Политическое убийство - инструментализация политики в 18, 19, 20 и 21 веках» Арнольдштейн 2013[62]
  • ВОЙНА И ЛЖЕСТНИК или ТРЕТЬЯ ВОЙНА НА БАЛКАНАХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДВОЙНОГО УБИЙСТВА САРАЕВО или НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ИМПЕРСКИМ И КОРОЛЕВСКИМ ВЕРМАХОМ И ВЕНСКИМ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ В БЕЛЬГИИ В АВГУСТЕ 1914 ГОДА (Арнольдштейн, 2014).[63]
  • Участники Венской филармонии во время Великой войны и Зальцбургского фестиваля 1918 г. (Арнольдштейн, 2014).[64]
  • Военные преступления и противники войны (Арнольдштейн, 2015).[65]
  • ЖЕНЩИНЫ НА ВОЙНЕ: «La Soldate Femme» Женщины-солдаты в Великой войне - Хелен Келлер: «Бей против войны!' (Арнольдштейн, 2016).[66][67]
  • «ДОРОГОЙ ДРУГ!»: Арнольд Шёнберг и его пьеса «Gurrelieder» и предлагаемый спектакль «Kriegspressequartier» в Швейцарии (Клагенфурт, 2017 г.)[68]
  • ПОСЛЕДНИЙ БОЕВОЙ ОПЕРАТОР: Победоносный командир вместо миротворения Императора и короля Карла. (Арнольдштейн 2017),[69]
  • Новогодний концерт Венской филармонии, его культурно-политические истоки, его предшественники и предшественники в контексте бывших комбатантов и инвалидов Первой мировой войны (Клагенфурт 2017/2018)[70]
  • Скрытая история - Судьба инвалидов войны в Австрии - Глухота, слепота и слепоглухота в Великой войне 1914–1918 гг. Вена[53]
  • Виктор Ульманн - Прича в Žrtev Apokalipse Goriški muzej Kromberk, Новая Горица 2018–2020[71]
  • «... Я получаю пенсию из субсидии Венской филармонии, размер которой будет установлен Генеральной Ассамблеей в соответствии с имеющимися ресурсами ...» КАК ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ВЕНСКОЙ ФИЛАРМОНИИ УДЕЛАИЛА ПЕНСИИ ИХ ЕВРЕЙСКИХ МУЗЫКАНТОВ ДО ДЕПОРТАЦИЯ В КОНЦЕНТРАЦИОННЫХ ЛАГЕРЯХ, ПРЕДНАЗНАЧЕННАЯ С ДОКУМЕНТАМИ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ АКТИВОВ И ВОПРОСАМИ ДЛЯ РЕСТИТУЦИИ, НОВЫМИ ДОКУМЕНТАМИ ДЛЯ ЛИЦ WOBISCH, KERBER, STRASSER, MANKER И ДЕЛО ПРОФ. ЭРИХА МЕЛЛЕРА " Главный железнодорожный вокзал Клагенфурта 2018–2019[72]
  • Виктор Ульманн - Школа формы Главный железнодорожный вокзал Клагенфурта 2019–2020[73]
  • Война и инвалидность на войне Главный вокзал Клагенфурта 2020[74]
  • Не подчиняйтесь любой военной работе! - О военной работе, обязательной социальной службе, обязательной военной службе, ненасилии, отказниках по убеждениям, дезертирах, убийцах и приватизации войны - Хелен Келлер и Вильгельм Иерусалим как часть глобального пацифизма Главный железнодорожный вокзал Клагенфурта 2020-2021[75]

Фильмы

  • Документальный фильм "Виктор Ульманн - путь на фронт 1917", книга и режиссер: Герберт Ганчахер, редактор: Эрих Хейдук; ARBOS-DVD Вена-Зальцбург-Клагенфурт-Арнольдштейн 2007.
  • "Spuren nach Theresiestadt - Пути в Терезин «Документальный фильм о выжившем Холокост Герберт Томас Мандл, Интервью и режиссер: Герберт Ганчахер, оператор: Роберт Шабус, редактор: Эрих Хейдак / DVD на немецком и английском языках; ARBOS, Вена-Зальцбург-Клагенфурт, 2007.
  • Театр документальной музыки "Император Атлантиды или Неповиновение смерти" об опере Виктора Ульмана, книга и режиссер: Герберт Ганчахер, звукорежиссер: Румен Димитров, редактор: Эрих Хейдук, монтаж: Дитер Вердерич; ARBOS-DVD Вена-Зальцбург-Клагенфурт на немецком языке 2009, на английском 2010, на итальянском 2010, на чешском 2015.

Литература

  • Кристиан Мартин Фукс: «Путешествие в мечту» - 1992
  • Бургис Пайер: "Любовь - это не томатный сок!" - 1993 г.
  • Джевад Карахасан: «О ссылке в открытом обществе» - 1994
  • Джевад Карахасан: «Выступление на вручении Бруно Крайски Премия »- 1995 г.
  • Альфред Губран: "Музыка для глаз и ушей" - 1995 г.
  • Доминик Маринджер: «Музыка в Танзенберге» - 1996. ISBN  3-85378-459-3
  • Жан-Жак ван Власселер: "Император Атлантиды" - 1996 г.
  • "Theatre Crossin Borders: 'Император Атлантиды'. Первый выпуск компакт-диска и премьера в Терезин " – 1996
  • Йоханнес Биррингер: Медиа и перформанс: вдоль границы – 1998. ISBN  0-8018-5852-6
  • Майкл Ауссервинклер: "Речь на церемонии вручения награды" Культура 1998 "
  • Беате Шольц: "Гастроном!" - 1999 г.
  • Кэролин Уокер «Проект Кар» в: Томас Хайнце «Финансирование искусства: спонсорство - сбор средств - государственно-частное партнерство» - 1999. ISBN  3-8258-4344-0
  • Герхард Руисс: «Израсходованные обязательства» - 1999 г.
  • Гвидо Факлер: «Голос лагеря - Музыка в концлагерях» - 2000 г.
  • Ханс-Гюнтер Кляйн: «Живи моментом, живи вечностью. Лекции симпозиума к 100-летию Виктора Ульмана» - 2000. ISBN  3-89727-099-4
  • Альф Краулис, Марион Маут, Лукас Бек: Комнаты в движении - 10 лет Донауфестивалу. 2002. ISBN  3-211-83864-3
  • Герберт Арльт: «Транс: документация теста культурного полилога в WWW» - 2002. ISBN  3-86110-324-9
  • Михал Кабан, Шимон Кабан, Ян Дворжак: "Baletní jednotka Křeč" - 2003. ISBN  80-86102-10-6
  • Елена Макарова, Сергей Макаров, Виктор Куперман: «Университет над бездной, история 520 лекторов и 2430 лекций в KZ Theresienstadt 1942–1944» - 2004. ISBN  965-424-049-1
  • Ян Вичар: «ОТПЕЧАТЛЯЕТ Очерки чешской музыки и эстетики» - 2005, ISBN  978-8024409894 (Кафедра музыковедения Философский факультет Университета Палацкого в Оломоуце), ISBN  80-903589-0-X (Тогга)
  • Ева Цвик: «Слух.« Слуховые комнаты »в Театре глухих» - 2007
  • Дарио Оливери "Музыка и культура в гетто Терезиенштадта - 2008", ISBN  9788883023583
  • Яна Унук: «Лауреат премии Виленицы 2010 Джевад Карахасан», страницы 9, 13, 17[76] – 2010. ISBN  978-961-6547-50-5
  • Рафаэль Угарте Чакон «Театр и глухота», страницы 195–203, стенограмма, издание Билефельд, 2015 г. ISBN  978-3-8376-2962-0
  • Габриэла Войвода «Комната и конструирование идентичности в романах Джевада Карахасана», стр. 241–253, LIT edition Berlin 2014 ISBN  978-3-643-12737-2
  • Ирен Сухи и Сюзанна Коглер «Партитура тел» Жесты в композиции и исполнении, Ирен Сухи «Знаки и искусство» (с.19-21) о перформансах картин Альбин Эггер-Лиенц и стихи Август Страмм, Verlag Bibliothek der Provinz, Weitra 2018, ISBN  978-3-99028-633-3
  • Барри Дэвис, эссе «Звуки Терезиенштадта в прямом эфире» в «Джерузалем пост», опубликованное 07.12.2019, стр. 12[77][78]
  • Жан-Жак Ван Власселер «Музыка в нацистских концентрационных лагерях», стр. 569-580, в «Музыка в контексте - памятные для Питер Реверс "Hollitzer Edition, Вена 2019 ISBN  978-3-99012-553-3[79]

внешние ссылки

использованная литература

  1. ^ "SbZ - Konzert:" Verfemte Musik "в Зибенбюргене - Informationen zu Siebenbürgen und Rumänien". Siebenbuerger.de. Получено 2015-02-09.
  2. ^ https://en.fbmc.co.il/herbert-gantschacher-austria/
  3. ^ INST. "Конференция: ПРОЦЕССЫ В ТЕАТРЕ, ИСКУССТВЕ И ЛИТЕРАТУРЕ, 22.-24.09.2000, Берген (Норвегия)". www.inst.at.
  4. ^ "[reMusik.org] находится в разработке" (PDF). remusik.org.
  5. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-04-26. Получено 2015-02-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  6. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-11-12. Получено 2013-09-10.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  7. ^ а б видео на YouTube
  8. ^ televize, Česká. "Komponista Viktor Ullmann skládá účty ze světových válek".
  9. ^ а б Герберт Ганчачер (2016-12-10). "Виктор Ульман - свидетель и жертва Апокалипсиса" - через YouTube.
  10. ^ http://goriskimuzej.si/events/22
  11. ^ http://www.inst.at/termine/bergen.htm#Session2
  12. ^ http://remusik.org/PDF/XXVIII%20New%20Music%20Festival%20Sound%20Ways.pdf
  13. ^ https://www.jamd.ac.il/sites/default/files/ulmmann_project_brochure_0.pdf
  14. ^ https://www.pressreader.com/israel/the-jerusalem-post/20181207/281840054745163
  15. ^ «Восточный берег № 49 (1180) 30 ноября - 6 декабря 2016 г..pdf».
  16. ^ "Kärntner des Tages: Im Denken und Handeln ein Weitgereister".
  17. ^ https://www.oesterreich100.at/kontakt/weiterfuehrende-links.html
  18. ^ http://www.arbos.at/2018/index.html
  19. ^ https://www.pressreader.com/austria/kleine-zeitung-kaernten/20170803/282411284401862
  20. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-12-16. Получено 2015-02-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  21. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-05-25. Получено 2015-02-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  22. ^ https://www.ktn.gv.at/Service/News?nid=28276
  23. ^ https://www.youtube.com/watch?v=b8XED21U9Fs
  24. ^ Reittererová, Vlasta. "Энциклопедия красивых компонентов в концентрационных столах".
  25. ^ Хайнце, Томас (1999-09-13). Kulturfinanzierung: Спонсорство - Сбор средств - Государственно-частное партнерство. LIT Verlag Münster. ISBN  9783825843441 - через Google Книги.
  26. ^ m.b.H., STANDARD Verlagsgesellschaft. "Erfreuliche Jahresbilanz von Arbos".
  27. ^ "Europasiegel für Innovation Sprachenprojekte". oesz.cpweb.at.
  28. ^ "ESIS_BROCHUERE.P65" (PDF). Получено 2018-09-14.
  29. ^ "ГОРИЗОНТ: Меценат 2003 ist vergeben". ГОРИЗОНТ. Архивировано из оригинал на 2013-12-26. Получено 2013-06-29.
  30. ^ "Жюри премии Bank Austria Art Prize Вена, ноябрь 2011". Архивировано из оригинал на 2013-09-28.
  31. ^ Письмо ЮНЕСКО от 22 октября 2012 г.
  32. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-05-02. Получено 2014-07-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  33. ^ "PressReader.com - Объединение людей через новости". www.pressreader.com.
  34. ^ "Картина" (PDF). Получено 2018-09-14.
  35. ^ "Verbund ist CEREC-Preisträger der Financial Times 1999".
  36. ^ "TRANS Nr. 9: Х. Ганчахер: WorldWideWeb - Wirklichkeit - Werkzeug - Wechselwirkung". www.inst.at.
  37. ^ "Архив" (PDF). dada.arbos.at.
  38. ^ "Подарок" (PDF). freietheater.at. 2018.
  39. ^ http://www.arbos.at/download/2019/Schule_Jugend_Theater.pdf
  40. ^ https://www.academia.edu/39939677/Geh%C3%B6rlosigkeit_und_Taubblindheit_im_Ersten_Weltkrieg
  41. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-02-09. Получено 2013-02-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  42. ^ m.b.H., STANDARD Verlagsgesellschaft. "Wahl: Künstler-Plattform setzt auf" Schmutzkübelkampagnen"".
  43. ^ http://dada.arbos.at/downloads/Programm_hebrew_english.pdf
  44. ^ topspb.tv. "Телеканал Санкт-Петербург - Телеканал" Санкт-Петербург"". www.topspb.tv. Архивировано из оригинал на 24.12.2016.
  45. ^ "Kärnten im Gedenk- und Erinnerungsjahr international präsent - Land Kärnten". www.ktn.gv.at.
  46. ^ http://www.musica-reanimata.de/de/0080.zeitschrift.html
  47. ^ кику-хейнц. "Erschreckend (бренд) aktuelle Worte".
  48. ^ https://kurier.at/kiku/wenn-der-stock-nicht-schlagen-will/400514617
  49. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2001-05-23. Получено 2009-11-05.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  50. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-05-31. Получено 2009-11-05.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  51. ^ видео на YouTube
  52. ^ кику-хейнц. "Visuelles Theaterfestival: Sprechende Handschuhe".
  53. ^ а б кику-хейнц. "Sprechende Handschuhe, sichtbare Musik".
  54. ^ кику-хейнц. "Jahreszeiten zum Be-greifen".
  55. ^ http://www.arbos.at/download/2019/Flyer_A4_low.pdf
  56. ^ https://kurier.at/kiku/in-gebaerden-und-lautsprachen-gegen-krieg-und-fuer-frieden-wegen-corona-bzw-covid19-online/400837793
  57. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-11-12. Получено 2013-09-03.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  58. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-12-29. Получено 2013-09-03.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  59. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-12-29. Получено 2013-09-03.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  60. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-11-05. Получено 2013-09-03.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  61. ^ "Die Philharmoniker in der Nazi-Zeit - kaernten.ORF.at". kaernten.orf.at.
  62. ^ ↑ http://www.kleinezeitung.at/kaernten/villachland/arnoldstein/3392829/beurlaubt-zur-deportation.story# В архиве 29 декабря 2013 г. Wayback Machine
  63. ^ "Фон Криг, Freiheit und Theater". Kleinezeitung.at (на немецком). 2015-02-09. Архивировано из оригинал на 2014-08-11. Получено 2015-02-09.
  64. ^ "Kulturberichte" (PDF). www.kulturchannel.at. 2015.
  65. ^ "Программа" (PDF). dada.arbos.at. 2015.
  66. ^ "Программа" (PDF). dada.arbos.at. 2016.
  67. ^ "Oper, Konzert und Symposion: Arbos zeigt die Facetten des Krieges".
  68. ^ [1][мертвая ссылка ]
  69. ^ «Проект» (PDF). dada.arbos.at. 2017.
  70. ^ oe1.orf.at. "La Boum, Diva und Ein Mann sieht Rosa - DI - 09 01 2018 - 11:30".
  71. ^ https://goriskimuzej.si/events/22
  72. ^ https://www.pressreader.com/austria/kleine-zeitung-kaernten/20181228
  73. ^ http://dada.arbos.at/downloads/2019-Krieg=daDa-Programm2019.pdf
  74. ^ https://kurier.at/kiku/einfuehlen-wie-es-ist-blind-und-gehoerlos-zu-sein/400962431
  75. ^ https://kurier.at/kiku/einfuehlen-wie-es-ist-blind-und-gehoerlos-zu-sein/400962431
  76. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-10-07. Получено 2010-11-07.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  77. ^ http://dada.arbos.at/downloads/JerusalemPost-V_Ullmann_Z-Semel_H_Gantschacher.pdf
  78. ^ https://www.pressreader.com/
  79. ^ Аринджер, Клаус; Утц, Кристиан; Возониг, Томас (26.04.2019). Musik im Zusammenhang: Festschrift Peter Revers zum 65. Geburtstag. ISBN  9783990125540.