Я скажу, что она есть - Википедия - Ill Say She Is

Я скажу, что она
Афиша бродвейского спектакля
Музыка	Том Джонстон
Текст песни	Уилл Б. Джонстон
Книга	Уилл Б. Джонстон
Производство	1924 Бродвей 2014 Международный фестиваль бахромы в Нью-Йорке 2016 Off-Broadway

Я скажу, что она (1924) - музыкальная комедия ревю написано братьями Уилл Б. Джонстон (книга и слова) и Том Джонстон (музыка). Это был бродвейский дебют Братья Маркс (Граучо, Харпо, Чико, и Зеппо ). Возрождение Я скажу, что она"адаптированный и расширенный" писателем-исполнителем Ноа Даймонд был замечен Off Broadway в Театре Коннелли в 2016 году.

Фон

Я скажу, что она привели к восхождению Маркса из водевиль и в звезду на Бродвейская сцена а позже в кинофильмы, и произошло в то время, когда они были фактически исключены из основных сетей водевиля из-за спора с Э. Ф. Олби, и потерпели неудачу в попытке произвести свои собственные шоу на альтернативной Шуберт схема.^[1]

Шоу включало в себя некоторые рутины братьев Маркс и музыкальные особенности их лет в водевиле, включенные в тонкий рассказ о богатой девушке, ищущей острых ощущений, представленный ей чередой женихов-мужчин. Либретто и слова были написаны Уиллом Б. Джонстоном, который позже стал соавтором классических фильмов братьев Маркс. Бессмысленная работа (1931) и Конские Перья (1932) с музыкой его брата Тома Джонстона. Кульминацией комедии стал длинный скетч, изображающий Граучо в роли Наполеон, что Братья считали самым забавным, что они когда-либо делали. После почти года гастролей шоу открылось на Бродвее 19 мая 1924 года в Казино Театр. Он закрылся 7 февраля 1925 года после 313 выступлений.

Это был ошеломляющий успех, и он привел братьев Маркс к суперзвезде, что было признано нью-йоркской интеллектуальной группой. Алгонкин круглый стол. Александр Вулкотт и Роберт Бенчли были среди театральных критиков, сделавших Я скажу, что она разгром, и Джордж С. Кауфман будут соавторами своих следующих двух бродвейских мюзиклов, Кокосовые орехи (1925) и Крекеры с животными (1928). Однако, в отличие от этих шоу, Я скажу, что она никогда не снимался в кино. Версия его вступительной сцены, однако, была сокращена от Paramount Pictures как часть функции под названием Дом, построенный тенями (1931), созданный в ознаменование 20-летия Paramount со дня их основания в 1912 году, а также в качестве рекламы предстоящего на тот момент фильма о Марксе Бессмысленная работа. Анимированная версия сцены Наполеона (с самим собой озвучивающим Граучо) была включена в специальный выпуск телеканала ABC под названием Безумные, безумные, безумные комедианты (1970).

Синопсис

Акт I

Сцена 1 - Театральное агентство.

Первый акт начинается с песни хора «Do It».

По завершении настройки меняются на офис агента по талантам, в котором Зеппо врывается в дверь, заявляя, что он великий музыкальный актер. Он производит ужасное впечатление от популярного музыкального номера того времени. (Имитируемый акт будет меняться по ходу шоу. Галлахер и Шин, Джо Фриско, и Чарли Чаплин некоторые из его жертв.)

Как только агент собирается выгнать Зеппо, Чико прибывает, также заявляя, что он большой музыкальный талант, и производит еще худшее впечатление о том же музыкальном действии. Далее следует Граучо, который остроумно проходит свое незапрошенное прослушивание. Ну наконец то, Харпо врывается, который пантомимирует свой путь к прослушиванию.

Прибывает другой актер, прося роль несовершеннолетнего, но он не может произвести впечатление, которое Братья только что зарезали. Агент приглашает его войти. Затем он признается потенциальным актерам, что у него нет для них работы, но есть «богатая юная леди, которая утверждает, что отдаст свое сердце, руку и состояние человеку, который дает ее величайшее волнение ".

Затем он спрашивает, помнят ли они «старую басню о Ричман, Пурман, Нищий, Вор, Доктор, Юрист, Торговец, Вождь «Агент назначает себя Богачом, а остальные актеры возьмут на себя другие роли, каждая из которых будет преследовать богатую девушку под видом отведенной роли. Этот скудный сюжетный прием связывает музыкальное ревю.

Сцена 2 - Художественный занавес.

Мужчины прибывают в резиденцию наследницы, к большому огорчению дворецкого, который соглашается впустить их.

Сцена 3 - Приемная красавицы.

Восемь женихов-джентльменов, в том числе Четыре брата Маркс, входят в приемную наследницы (известную как «Красавица»). Мужчины, каждый из которых играет роли из вышеупомянутой басни, пытаются ухаживать за ней, но она заявляет, что ей нужны острые ощущения в жизни. Красавица просит, чтобы каждый из них нарисовал число, чтобы решить, кто первым получит шанс доставить ей удовольствие. При этом она берет за руку Шефа, но не отпускает. Затем Красавица и Главный поют дуэтом «Трепет любви» или «Только ты». (Две песни были перенесены между Актами I и II в какой-то момент во время выступления.)

Сцена 4 - Художественный занавес.

Из рисунка чисел Ричман извлекает номер один. Но Вор, будучи вором, крадет Красавицу и увозит ее в Чайнатаун.

Сцена 5 - улица Чайнатаун.

В китайском квартале Вор показывает Красавице всевозможные коварные острые ощущения: ужас, выстрелы и убийства.

Сцена 6 - Опиумный логово.

Затем Вор отводит Красавицу в опиумный притон. Красавица говорит, что «однажды попробует что-нибудь», и курит опиум. Она засыпает, после чего следует танец «Китайский танец апачей». В конце танца один из танцоров падает замертво.

Сцена 7 - Корабль мечты.

Актер, исполняющий роль «китайца», поет «Сан Той» и уносит мертвого танцора за кулисы. Затем следует танцевальная последовательность "корабль мечты". Красавица просыпается, и Вор снова появляется на сцене вместе с Граучо и полицейским. Граучо велит полицейскому арестовать Красавицу из-за произошедшей смерти.

Граучо: Тебя собираются признать виновным в убийстве.

Красота: Что делает тебя таким уверенным?

Граучо: Я буду твоим адвокатом.

Сцена 8 - Зал суда.

Красавица входит в зал суда, обвиняемая в убийстве. Входит Харпо как судья. Чико входит в качестве адвоката, но в основном его интересует игра в карты с Харпо.

Граучо входит в качестве окружного прокурора, чтобы попытаться обвинить Красавицу в убийстве. Он обвиняет ее в том, что она нанесла удар «китайцу» из револьвера, но она заявляет о невиновности и контратакует, говоря братьям, что после того, как они покинули ее приемную ранее, все ее столовое серебро пропало.

Затем входит детектив, чтобы узнать о трех костюмах, которые были украдены из кабинетов судьи. Он быстро находит множество украденных вещей на Граучо и Чико. Затем он пожимает Харпо руку, недоумевая, почему честный человек составляет такую ​​плохую компанию. Когда он трясет рукой, столовое серебро, украденное у Красавицы, выпадает из пальто Харпо, кусок за куском.

Сцена 9 - Художественный занавес.

Красавица и Вождь появляются перед занавесом и планируют встретиться позже, после того, как Красавица будет искать новых острых ощущений.

Сцена 10 - «Дождливый день».

Участники хора поют «Дождливый день».

Сцена 11 - Художественный занавес.

Далее следует еще одна песня: соло одной из участниц женского хора под названием "Wall Street Blues".

Сцена 12 - Уолл-стрит.

Красавица встречает Ричмана на Уолл-стрит. Красавица наблюдает за тем, как Ричман инвестирует в акции, а также начинает играть в азартные игры. Думая, что это может быть острые ощущения, которые она ищет, Красавица также пробует свои силы в азартных играх, и в конце концов Ричман говорит ей, что крупнейшие игроки играют на фондовом рынке.

Сцена 13 - Игрушка с Уолл-стрит.

В конце эпизода на Уолл-стрит, который завершает первый акт, сложный костюмированный балет представляет танцевальную интерпретацию азартных игр. На фотографиях с выступления танцоры, одетые в кости, монеты, колесо рулетки и золотую статую, мало чем отличаются от экстравагантных Басби Беркли танцевальные номера из фильма 1930-х годов.

Акт II

Сцена 1 - Художественный занавес.

Второй акт открывается неизвестной песней The Melvin Sisters.

Сцена 2 - Начало драпировки.

Зеппо настаивает на том, чтобы ухаживать за Красавицей. Он делает это, даря ей острые ощущения от одежды и драгоценностей из чужих стран, каждое из которых выносится на сцену певицей, а Красавица примеряет множество неброских нарядов. Красавица это не волнует, и Зеппо уходит, говоря ей:

Зеппо: Теперь это шанс нищего. Он подарит вам трепет Золушки задом наперед. Он приведет вас от богатства к бедности. Доброй ночи!

Сцена 3 - Золушка задом наперед.

Граучо, одетый в балетную пачку и длинное нижнее белье и курит трубку, входит из-за занавески - намеренно плохой образ Крестной Феи. Красавица говорит Граучо, что хочет испытать острые ощущения от бедности, ведь она была богатой всю свою жизнь. Затем она просит его отвести ее к ее Прекрасному принцу, но Граучо отказывается, так как у него есть другие Золушки, за которыми он должен присматривать. Он обещает вернуться в полночь, поэтому Красавица решает назвать ее Роллс-Ройсом. Граучо говорит ей нет, если она хочет стать бедной. Ей придется идти пешком.

Граучо: Ни Rolls Royce, ни такси, ни трамвая, ни роликовые коньки, ни даже Chevrolet, вы будете ходить пешком!

Красота: Чудесно, я впервые в жизни гуляю!

Граучо: Ах, тогда вы никогда не ездили на автомобиле?

Сцена 4 - Гавайская сцена.

В ранних выступлениях танцевальный квартет исполнял «марафонский танцевальный номер» в этом месте ревю. На Бродвее это было заменено гавайским танцем с участием "Sixteen Yankee Girls".

Сцена 5 - Художественный занавес.

Вождь и Красавица встречаются у мраморного фонтана, и Красавица задается вопросом, преследует ли Шеф по-прежнему ее. Затем они поют "Thrill of Love" или "Only You". (Две песни были перенесены между Актами I и II в какой-то момент во время выступления.)

Сцена 6 - Мраморный фонтан.

Балет танцоров, изображающих живые статуи, исполняет сценку «Пробуждение любви». Затем Граучо, Харпо и Зеппо пародируют этот танец своим собственным танцевальным номером, называемым «Смерть любви».

Сцена 7 - Гипнотизер.

Чико утверждает, что является гипнотизером, говоря Ричману, что он только что загипнотизировал Красавицу, и теперь она думает, что она Жозефина, жена Наполеона. Затем он пытается загипнотизировать самого Ричмана с неоднозначными результатами.

Чико: ... Ты кот.

Богатый человек: Мяу!

Чико: Ты собака!

Богатый человек: Мяу, - - - Гав! Гав!

Чико: Ты змея.

Богатый человек: Как вам "змейка"?

Чико: Прямо как червь, только больше.

(Ричман пытается извиваться, как змея)

... Какая жирная змея.

Богатый человек: Да, но я не думаю, что я змея.

Чико: Вы этого не сделаете, но я дам тысячу долларов любому, кто сможет доказать, что я не считаю вас змеей.

Сцена 8 - Первое Ватерлоо Наполеона.

Красавица входит в образе Жозефины, а затем Граучо в роли Наполеона. Он призывает своих верных советников - Франсуа, Альфонса и Гастона, которых играют Чико, Зеппо и Харпо соответственно. Они появляются, и они едва могут скрыть свое увлечение Красотой. Харпо не пытается это сделать, полностью игнорируя вступление Граучо.

Граучо сомневается в любви Красавицы к нему, но она не понимает. Он уезжает несколько раз, чтобы отправиться на войну, всегда возвращается, чтобы еще раз попрощаться или принести меч, который все время забывает. Каждый раз, когда он уходит, другие Братья пытаются насильно ухаживать за Красавицей, причем Граучо то подозрительно, то не обращает внимания на ухаживания советников его жене. Красавице становится все труднее спрятаться, так как Харпо оставляет свою арфу, а Чико под укрытием начинает чихать. В конце концов, Граучо обнаруживает, что происходит. Красавица боится, что Граучо убьет ее, но говорит, что не станет. Вместо этого он собирается продать диван, который Красавица расстраивает даже больше, чем ее убийство.

Сцена 9 - Финал.

Завершает ревю очередной песенно-танцевальный номер, который изменился за время существования шоу. Во время бродвейского пробега песня называлась «Немного танго-джаза».

Затем входят восемь женихов-джентльменов с Красавицей. Красавица сообщает им, что конкурс окончен. Она нашла величайшее волнение в жизни, и это волнение - любовь. И она нашла трепет любви с The Chief.

Персонажи и оригинальный состав

• Адольф Артур Маркс как нищий
• Герберт Маркс как доктор
• Юлий Генри Маркс как юрист
• Леонард Маркс как The Poorman
• Лотта Майлз в роли Красавицы
• Эдвард Меткалф в роли Ричмена
• Фрэнк Дж. Корбетт - вождь
• Филип Дарби - Торговец
• Эдгар Гардинер в роли Вора
• Ледру Стиффлер в роли Золотого Человека
• Гарри Уолтерс, как торговец хмелем
• Сесиль Д'Андреа в роли белой девушки
• Элис Уэбб в роли Нанетт
• Хейзел Годро, как Хейзел
• Марселла Харди в роли Марселлы
• Марта Прайор, как Марта
• Банни Паркер в роли офисной девушки
• Крисси Мелвин в роли офисной девушки
• Эвелин Ши, как Пьеро
• Джейн Херд в роли Пьеро
• Роджер Прайор Додж, как китаец
• Рут Урбан, как китайский мальчик
• Флоренс Арледж в роли китайского мальчика
• Милдред Джой в роли Стрит Гаминс
• Гертруда Коул в роли Стрит Гаминс
• Сестры Бауэр как Street Gamins
• Сестры Мелвин как Pages

Спектакли и последствия

Шоу дебютировало на Лирический театр в Аллентаун, Пенсильвания,^[2] перед открытием поблизости Филадельфия в мае 1923 года. Он открылся в Казино Театр в Нью-Йорк 19 мая 1924 года. Легенда гласит, что первые критики нью-йоркских газет должны были увидеть премьеру другого шоу в Зимний сад театр той же ночью, и только пришел Я скажу, что она когда другое шоу было отложено в последний момент. Однако, поскольку Зимний сад и Казино были частью сети Shubert, кажется более вероятным, что открытия были намеренно назначены на разные даты, чтобы избежать конкуренции друг с другом. Во всяком случае, критики, особенно Александр Вулкотт, который был на шоу только потому, что его другие помолвки были отменены,^[3] восторгались представлением, особенно выступлением Харпо, и братья Маркс буквально за одну ночь стали первыми звездами.

Несмотря на то, что братья Маркс были звездами этого шоу, потому что это был ревю, они отсутствуют в значительной части спектакля. Они почти полностью отсутствуют в музыкальных номерах и вообще не появляются в некоторых сценах. Из-за этого большая часть материала, в котором они исполняли Я скажу, что она существует в той или иной форме. Открывающая сцена «Театрального агентства» позже была снята для Paramount Pictures релиз Дом, построенный тенями почти полностью. Вместо Галлахер и Шин или же Джо Фриско, они олицетворяют Морис Шевалье в снятом спектакле.

Предпоследняя сцена с Наполеоном была снята как мультфильм в 1970 г. Ранкин-Басс в 30-минутном телевизионном производстве Безумные, безумные, безумные комедианты. 80-летний Граучо исполнил роль Наполеона. К тому времени Харпо и Чико умерли, а Зеппо отказался возвращаться, поэтому роль Чико исполнил Пол Фрис, Zeppo был сокращен до одной строчки, также озвученной Фрисом, в то время как партия Харпо, не имевшая разговорных строк, была заменена звуковыми эффектами. Как сообщается, Граучо был впечатлен точностью игры Фриса в роли Чико.

Последний фильм компании Paramount братьев Маркс, Утиный суп, содержит сцену зала суда, во многом вдохновленную сценой из Я скажу, что она, хотя есть существенные отличия. Кляп из серебра в этой сцене был переработан для сценического выступления Крекеры с животными а также представлен в одноименный фильм.

Это также последняя постановка The Marx Brothers, в которой они выставлялись под своими именами. Харпо был объявлен как Адольф Артур, Зеппо как Герберт, Граучо как Джулиус Генри и Чико как Леонард. В его автобиографии Харпо говорит (1961) Харпо писал, что театральный критик Александр Вулкотт призывал братьев использовать свои сценические псевдонимы в любой последующей постановке, что они и сделали, начиная со своего следующего бродвейского шоу. Кокосовые орехи (1925), который позже был преобразован в киноверсия 1929 г..

Трудясь на Водевиль на протяжении почти четверти века это будет последний сценический спектакль, который «Братья Маркс» будут выполнять для театров водевиля. Один раз Я скажу, что она поразили Бродвей, они никогда не уходили. У них будет еще два бродвейских хита, Кокосовые орехи и Крекеры с животными, которые затем были сняты в первые годы говорящие картинки в качестве первых двух художественных фильмов. С закрытием Крекеры с животными, их третье и последнее бродвейское шоу, братья Маркс переехали в Голливуд и сделали долгую карьеру в кино и на телевидении.

Адаптация и возрождение Off-Broadway 2016

В 2009 году писатель и исполнитель Ной Даймонд приступил к исследованию и реставрации Я скажу, что она, используя 30-страничный машинописный текст с репетиции Джонстона и множество других источников, чтобы реконструировать шоу. В мае 2014 года, совпадая с девяностолетней годовщиной открытия шоу на Бродвее, Я скажу, что она получил два инсценированных чтения в новой «реконструкции» и адаптации Даймонда, который к тому времени потратил пять лет на исследование и расширение работы.^[4] Более полную постановку можно было увидеть в августе 2014 г. Международный фестиваль бахромы в Нью-Йорке,^[5] с Мелоди Джейн в роли Красавицы, Ноа Даймонд в роли Граучо, Сет Шелден в роли Харпо, Роберт Пиннок в роли Чико, Аристотель Стамат в роли Зеппо и Кэти Бил в роли Руби. И Марксфестские чтения, и постановки «Грань» были спродюсированы и поставлены режиссером Трав С.Д.

Полный Off Broadway постановка открылась в Театре Коннелли в июне 2016 года,^[6] работает 3 превью и 23 спектакля. Режиссер Аманда Сиск, он был хорошо принят прессой Нью-Йорка, получив выбор критиков от Нью-Йорк Таймс^[7] и хвалят Адам Гопник в Житель Нью-Йорка.^[8] Даймонд и Шелден исполнили роли Граучо и Харпо соответственно, британского комика. Мэтт Ропер играл Чико, актер Мэтт Уолтерс изображал Зеппо, а Сабрина Чап аранжировал музыку и работал музыкальным руководителем и руководителем оркестра. Короткометражный фильм с интервью и репетициями актеров был показан в Wall Street Journal.^[9]

Наблюдая за репетицией знаменитого эскиза «Наполеон» в нью-йоркской Pearl Studios, Гопник написал в New Yorker:

«Сразу становится понятно, почему сцена с Наполеоном в одночасье стала легендарной - помимо того, что она по-прежнему чрезвычайно забавна, в ней есть край случайности, чистой абсурдности, из-за которой братья Маркс казались в ту ночь открытия, как всегда после этого, так что современное. Из великих комиков кино, Чаплин уходит корнями в Диккенса и на сцену девятнадцатого века; Китон более кинематографичен, в своего рода меланхолическом стоицизме Гражданской войны. Только Марксы кажутся современниками Дадаизм. В этом нет ни логики, ни пафоса, ни смысла, ни даже структуры - четвертая стена сломана, затем восстановлена, а затем снова сломана. Появления и появления Наполеона с русского фронта столь же произвольны, как рисунок Магритта, и мораль сцены, в той степени, в которой она есть, является нигилистической, что верно в комедии от Аристофан к Сид Цезарь: всякая власть всегда смешна, и мужчина (и женщина) управляется одним аппетитом. Все Монти Пайтон Непоследовательности и внезапные остановки - «набросок окончен» - начинаются здесь, как и большая часть чистой бурлескной агрессии Мел Брукс, чьи исторические шутки, как в пародии на «2000-летний старик», тоже начинаются здесь ».^[8]

Книга Дай мне острые ощущения: история мюзикла «Я скажу, что она есть», потерянного мюзикла братьев Маркс и как он был найден был опубликован BearManor Media в 2016 году.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Участие IBDB в оригинальной бродвейской постановке
• Я скажу, что она! История
• Я скажу, что она! Отрывки из машинописного текста
• Я скажу, что она! Сцена с Наполеоном
• Официальный сайт производства 2016 года
• Сайт Марксфеста