Ян Хеннинг - Википедия - Ian Henning

Ян Хеннинг
Ян Хеннинг, ок. 1930 г.
Ян Хеннинг
Родившийся14 июня 1905 г.
Уэверли, Новый Южный Уэльс, Австралия
Умер6 октября 1975 г.(1975-10-06) (в возрасте 70 лет)
Сидней, Австралия
НациональностьАвстралийский
Род занятийАкадемический
Академическая работа
ДисциплинаФранцузские исследования
Известные работыL'Allemagne de Madame de Staël et la polémique romantique

Ян Хеннинг (1905–75) был вторым МакКоги Профессор французского языка в Сиднейский университет.

ранняя жизнь и образование

Хеннинг родился Ян Аллан Рами Хеннинг 14 июня 1905 года в Уэверли, Новый Южный Уэльс.[1] Его родителями были изобретатель Генри Герберт и Эми Этель (урожденная Стейси) Хеннинг.

Ян Хеннинг последовательно учился в Высшей государственной школе Бонди, начальной школе Чатсвуда и средней школе для мальчиков Сиднея. Получив аттестат об окончании отпуска в 1922 году,[2] он выиграл стипендию Литгоу № 1 за знание французского и немецкого языков и поступил на факультет искусств в Сиднейский университет в следующем году.[3]

Он изучал французский язык у профессора Г. Г. Николсон и Глэдис Маркс и немецкий при австралийском поэте, ученом и литературном критике Кристофер Бреннан.

В 1926 году он был удостоен стипендии французского правительства и отправился в Париж, чтобы пройти обучение в аспирантуре. Сорбонна. Его диссертация была защищена под руководством Фернана Бальденспергера. De l'Allemagne к Мадам де Сталь. Получив степень Doctorat de l ’Université de Paris (с упомянуть très honorable). Диссертация была опубликована в 1929 г. Librairie Ancienne Honoré Чемпион.[4]

Академическая карьера

Вернувшись в Австралию в 1929 году, Хеннинг в течение одного года проработал исполняющим обязанности преподавателя французского языка в Сиднейском университете. Когда этот пост подошел к концу, он подал заявку на лекцию по французскому языку в Университетский колледж Виктории, Веллингтон, Новая Зеландия.

Он ушел в отставку через два года и вернулся в Австралию, чтобы пережить «период застоя и спада в годы Великой депрессии».[5] во время которой он выжил, несколько раз работая преподавателем французского языка в Сиднейском университете. В декабре 1945 года Хеннинг был назначен заведующим кафедрой французского языка им. МакКоги, профессор Г. Г. Николсон ушел в отставку после многих лет на этой должности.

В течение 1950-х годов Хеннинг периодически предлагал свое преподавание французского языка широкой австралийской публике за пределами университетских стен, например, читая лекции по французской поэзии в The Poetry Society.[6] и по «аспектам преподавания современного языка» в N.S.W. Ассоциация женщин-выпускниц университетов[7] и организация "хорошо сбалансированного" производства Giraudoux с Троянской войны не будет.[8]

Он вышел на пенсию в декабре 1970 года.[4] Его сменил Росс Чемберс на кресле Мак-Коги.[9][10]

Наследие

Хеннинг стал профессором в период «огромного увеличения числа студентов и сотрудников».[5] на французском отделении Сиднейского университета. Кеннет Даттон утверждал, что Хеннинг, хотя и был застенчивым и явно отстраненным, был «полон искренней заботы о своих учениках», которые сформировали целое поколение французских ученых », многие из которых позже займут руководящие должности в университетах» Австралии и за рубежом ".[11]

Некоторые считают Хеннинга «клоном» его предшественника, профессора Николсона. Даттон утверждал, что, хотя Хеннинг продолжал настаивать на переводе основного компонента французских исследований, он (в отличие от Николсона) не видел в нем «умственную дисциплину», в которой точное выражение привело бы к точности мысли. Для Хеннинга это было «упражнением в понимании», подчеркивающим посредством рассмотрения различных возможных переводов саму сложность (...) выражения «точно» на одном языке того, что было написано на другом.[4] Решительно поддерживая «конечную роль» обучения языку как признания великой литературы, он «полагал, что такое понимание может быть основано только на овладении нюансами самого языка».[4]

Личная жизнь

8 ноября 1946 года Хеннинг женился на Патриции («Пэт») Энн Мэсси. У них было два сына, Роберт (1949 г.р.) и Кристофер (1954 г.р.).[4]

Хеннинг умер 6 октября 1975 года.[12]

Избранная библиография

Книги

  • L'Allemagne de Madame de Staël et la polémique romantique: première fortune de l'ouvrage en France et en Allemagne (1814-1830), Париж: Чемпион Librairie Ancienne Honoré, 1929 г.

Статьи

  • "Джордж Гибб Николсон", Union Recorder, Vol. XXIV, № 2, 17 марта 1949 г., стр. 3.

Рекомендации

  1. ^ Кеннет Р. Даттон, Ян Хеннинг (1905–1975): человек и его времена, Mount Nebo, Boombana Publications, 2002 (серия Kelveriana), стр. 28.
  2. ^ «Экзамены: аттестат: диплом с отличием», Sydney Morning Herald, 31 января 1923 г., стр. 9.
  3. ^ «Университет: публичные выставки», Sydney Morning Herald, 3 марта 1923 г., стр. 14.
  4. ^ а б c d е Кеннет Даттон, Хеннинг, Ян (1905–1975), Французско-австралийский биографический словарь. Проверено 21 февраля 2020 года.
  5. ^ а б Джим Николлс, Рецензия на книгу: Ян Хеннинг (1905-1975): Человек и его времена, Кеннета Р. Даттона, Гора Небо [Qld: Boombana Publications, 2002], sydney.edu.au. Проверено 21 февраля 2020 года.
  6. ^ Показывать рекламу в разделе "Развлечения", Sydney Morning Herald, 17 сентября 1955 г., стр. 19.
  7. ^ «Гости из страны на« Роял »», Sydney Morning Herald, 7 апреля 1963 г., стр. 102.
  8. ^ «Фестиваль драмы в университете», Sydney Morning Herald, 23 июля 1951 г., стр. 2.
  9. ^ Маргарет Санки, Чемберс, Ли Росс (1932–2017), isfar.org.au. Дата обращения 3 апреля 2020.
  10. ^ Ангус Мартин, "Преподавание французского в Сиднее", Искусство: Журнал Ассоциации искусств Сиднейского университета, Vol. 14 (1989), стр. 49. Проверено 23 февраля 2019.
  11. ^ Кеннет Даттон: Ян Хеннинг (1905–1975): человек и его времена, Институт изучения французско-австралийских отношений (ISFAR), без даты. Проверено 21 февраля 2020 года.
  12. ^ Кеннет Р. Даттон, Ян Хеннинг (1905–1975): человек и его времена, Mount Nebo, Boombana Publications, 2002 (серия Kelveriana), стр. 321.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка