Идра Новей - Википедия - Idra Novey

Идра Новей
Идра Новей 100732.jpg
РодившийсяЗападная Пенсильвания[1]
Род занятийПисатель, поэт, переводчик
НациональностьАмериканец
ОбразованиеBA, Колледж Барнарда, 2000[2]
МИД, Колумбийский университет

Идра Новей американский писатель, поэт и переводчик. Она переводит с португальского, испанского и персидского языков и сейчас живет в Бруклин, Нью-Йорк.

Жизнь

Она выросла в Джонстаун, Пенсильвания, с 3 братьями и сестрами. Она окончила Колледж Барнарда,[3] и из Колумбийский университет.[4]

Она автор романов Те, кто знал (2018)[5] и Способы исчезнуть (2016).[6]

Ее сборники стихов включают Выход, гражданский (2011) и Следующая страна (2008).

Она переводчик Страсть по Г. Кларис Лиспектор, Об элегантности во время сна Виконта Ласкано Теги, Птицы на снос Маноэля де Барроса и Чистая рубашка этого.

Ее художественная литература и стихи переведены на десять языков,[7] и она получила награды от Поэты и писатели, в Фонд поэзии литературной премии Brooklyn Eagles и Национальный фонд искусств.

Опубликованные работы

Романы

  • Те, кто знал (Книги викингов, 2018) ISBN  9780525560432[8]
  • Способы исчезнуть (Little, Brown & Company, 2016) ISBN  9780316298506
Полнометражные поэтические сборники
Главные книги
Переводы
Короткие истории
Избранные стихи

Почести и награды

  • 2017 Премия Сами Рора, за Способы исчезнуть[9]
  • Литературная премия Brooklyn Eagles 2016 за Способы исчезнуть[10]
  • Книжная премия Los Angeles Times 2016 за первую художественную литературу (финалист) за Способы исчезнуть[11]
  • 2016 Откройте для себя большой выбор новых писателей, Barnes & Noble, для Способы исчезнуть[12]
  • Национальная поэтическая серия, 2011 г., для Выход, гражданский
  • Премия за лучшую переведенную книгу 2011 года (вошла в финал) за Об элегантности во время сна[13]
  • Стипендия NEA по переводческой литературе 2009 г.[14]
  • Премия Кинерета Генслера 2007 года за Следующая страна[15]
  • 2007 Грант переводческого фонда PEN из Американский ПЕН-центр, за Чистая рубашка этого[16]
  • Стипендия Общества поэзии Америки 2005 г. для Следующая страна[17]

Рекомендации

  1. ^ Браун, Эмма. "Культура: писатель-мистик" Опрос (31 декабря 2015 г.).
  2. ^ "Празднование художников Барнарда", Журнал Барнарда (5 декабря 2014 г.)
  3. ^ https://fom.barnard.edu/magazine/fall-2018/literary-roundup
  4. ^ https://arts.columbia.edu/news/wrialumna-idra-novey-wins-100000-sami-rohr-prize
  5. ^ Барбара Хофферт (14 мая 2018 г.). «Изощренные чтения: превью художественной литературы, ноябрь 2018». Библиотечный журнал. Получено 29 мая, 2018.
  6. ^ Дастин Иллингворт (1 апреля 2016 г.). «Пар между языками: Идра Новей о письме и переводе». LA Times Books. Получено 29 мая, 2018.
  7. ^ "Идра Новей". Пингвин Случайный Дом. Получено 5 июня, 2018.
  8. ^ "Обзор | Популярный сенатор скрывает свои жестокие поступки в романе, который кажется устрашающе пророческим". Вашингтон Пост. Получено 2018-11-26.
  9. ^ «Идра Новей получает премию Сами Рора в области еврейской литературы». Еврейское телеграфное агентство. 3 мая 2017 г.. Получено 3 мая, 2017.
  10. ^ «Публичная библиотека Бруклина объявляет победителей второй ежегодной литературной премии Brooklyn Eagles». Бруклинская публичная библиотека. 22 октября 2016 г.. Получено 29 мая, 2018.
  11. ^ «Победители и финалисты предыдущих призов Los Angeles Times». 2017. Получено 30 мая, 2018.
  12. ^ Мива Мессер (2 декабря 2015 г.). "Представляем подборку" Откройте для себя новых великих писателей весны 2016 ". Barnes & Noble. Получено 29 мая, 2018.
  13. ^ Премия за лучшую переведенную книгу 2011 года: длинный список художественной литературы
  14. ^ Гранты Национального фонда искусств за 2009 год: литературные стипендии для переводческих проектов
  15. ^ Alice James Books> Лауреаты прошлых премий В архиве 2008-07-09 в Wayback Machine
  16. ^ Американский центр PEN> Гранты фонда переводов В архиве 2012-06-27 на Wayback Machine
  17. ^ Поэтическое общество Америки> Стипендии Chapbook> Прошлые победители

Внешняя ссылка.