Игнасио Соларес - Википедия - Ignacio Solares

Игнасио Соларес Берналь (1945–) - выдающийся мексиканский писатель, редактор и драматург, чей роман Ла вторжение (Вторжение, 2004) был бестселлером в Мексике и Испании. До 2005 года он работал координатором культурной деятельности в области литературы и искусства в Национальный автономный университет Мексики (UNAM); он снова является преподавателем и руководит культурным журналом Revista de la Universidad de México. Ранее он работал директором Департамента театра и танцев и Отдела литературы в UNAM. Он также является редактором культурного приложения к еженедельному журналу. Siempre.

Соларес известен мистическими явлениями и «искажениями реальности» в своих произведениях.^[1] В Анонимо (Анонимное примечание, 1979), произведение, которое сравнивают с произведением Кафки "Метаморфоза «для превращения главного героя в другого человека мы видим отказ Солареса от многих организованных религий (особенно Римско-католической церкви), но его одновременный поиск трансцендентного и религиозного на границах человеческого опыта. Он написал:« Я верю в всевозможные проявления духовной чуждости. Я верю во все возможные побеги. Единственное, чего я не могу вынести, это реальность, какой бы она ни была. Я считаю, что писатель определяется постоянной необходимостью создавать мир, уходить от этого мира. Литература больше озабочена несчастьем, чем счастьем. Письмо напрямую связано с разочарованием. Это отражение личного отчаяния. Писатель испытывает глубокое отвращение к своей реальности ».^[2]

Соларес родился в Сьюдад-Хуаресе, штат Чиуауа, но большая часть его художественных произведений происходит в Мехико. Casas de encantamiento (Дома чар, 1987), который выиграл премию Novedades в 1988 году, пытается захватить Мехико во времени. За эти годы он написал ряд исторических романов, начиная с Мадеро, эль отро (Правосудие Мадеро, 1989), в том числе Ла вторжение. Последний, хотя и ярко описывает мрачную реальность вторжения Соединенных Штатов в Мексику и оккупации Мехико в 1847 г. Мексикано-американская война, фокусируется на личных отношениях главного героя во время и через много лет после вторжения.^[3] Колумбус (1996), с другой стороны, Панчо Вилла вторжение в США. Nen, la inútil (Нен Бесполезный, 1994) касается прихода конкистадоров в доколумбовую Центральную Америку; Нен - ацтекская девушка, которую изнасиловал испанский солдат.

Очерки в Cartas a una joven psicóloga (Письма молодому психологу, 2000) и спектакль La moneda de oro ¿Фрейд или Юнг? (Золотая монета, Фрейд или Юнг? 2004) отражают интерес Солареса к психотерапии.

Соларес Белая горячка (1979, опубликовано на английском языке в 2000 году как Delirium Tremens: Истории о страдании и превосходстве) - это научно-популярное произведение, в котором собраны истории о кошмарных видениях, которые испытывали алкоголики во время Белая горячка. Это одновременно и глубокое изучение зависимости, и мучительное исследование спусков в личный ад. У отца Солареса был алкогольный делирий, когда Соларес был мальчиком.

Эладио Кортес в своем Словарь мексиканской литературы, написал, что «романы Солареса обладают простотой сказки и сложностью метафизического трактата. Способность автора улавливать и удерживать интерес читателя - одно из его главных достоинств. Он является одним из лучших романистов современной Мексики».^[4]

Библиография

Ниже приведены романы, если не указано иное.

• Эль-омбре хабитадо (Обитаемый человек, короткие истории). Само, 1975
• Пуэрта дель Сьело (Дверь Небес). Грихальбо, 1976 г.
• Anónimo (Анонимное примечание). Compañía General de Ediciones, 1979 г.
• Белая горячка (научно-популярная). Compañía General de Ediciones, 1979; Планета 1992 г 1999г. Белая горячка. Истории о страдании и превосходстве (2000).
• Эль-Арбол-дель-Десео (Древо желания). Compañía General de Ediciones, 1980 г.
• La fórmula de la inmortalidad (Формула бессмертия). Compañía General de Ediciones, 1983 г.
• Эль проблема эс отро (Это не проблема, играть в). ОАЭМ, 1984 г.
• Серафин. Диана, 1985 г.
• Casas de encantamiento (Дома чар). Plaza y Valdés / INBA / SEP / DDF / UAM, 1987 г.
• Мадеро эль отро. Хоакин Мортис, 1989. Переведено как Суждение Мадеро (1999).
• La noche de Ángeles (Ночь Анхелеса). Диана, 1991 год; Планета, Большие романы мексиканской истории, 2004 г.
• El Jefe Máximo (Величайший вождь, играть в). UNAM, Serie la Carpa, 1991
• Эль Гран избиратель (новелла). Хоакин Мортис, 1993. Переведено как Великая мексиканская избирательная игра (1999).
• Nen la inútil (Нен Бесполезный). Альфагуара, 1994
• Muérete y sabrás (короткие истории). Хоакин Мортис, Серия дель Воладор, 1995
• Колумбус. Альфагуара, 1996; Пунто де Лектура, 2002 г.
• Исторический театр (Исторический Театр, играть в). UNAM, 1996 г.
• Cartas a una joven psicóloga (Письма молодому психологу, очерки). Альфагуара, Циркуляр серии, 2000 г.
• El espía del aire (Шпион в небе). Альфагуара, 2001 г.
• Изображение Хулио Кортасара (Образ Хулио Кортасара, очерки). UNAM / FCE / UdeG, Biblioteca Cortázar, 2002.
• Нет сена тал лугар (Нет такого места). Альфагуара, 2003 г.
• Эль Ситио (Сайт). Альфагуара, 1998; Пунто де Лектура, 2004 г.
• La moneda de oro ¿Фрейд или Юнг? (Золотая монета, Фрейд или Юнг? играть в). Ediciones del Ermitaño, Minimalia, 2004.
• Ла вторжение (Вторжение). Альфагуара, 2004 г.
• La Instrucción y otros cuentos (Инструкция и другие сказки). Альфагуара, 2007.
• Cartas a un joven sin Dios (Письма молодому человеку без Бога). Альфагуара, 2008 г.
• Ficciones de la Revolución Mexicana (Художественные произведения мексиканской революции). Альфагуара, 2009.

Другие публикации и сотрудничество

• ЯВЛЯЕТСЯ. de Cuerpo Entero (ЯВЛЯЕТСЯ. полный). Автобиографический очерк. Ediciones Corunda / UNAM, 1990.
• Los mártires y otras Historias (Мученики и другие истории). Три коротких романа. Los mártires, Serafín y El árbol del deseo (Мученики, Серафин и Древо Желаний). Fondo de Cultura Económica 1997.
• Tríptico de Guerra (Военный триптих). Играть в. Si buscas la paz, Prepare para la guerra. (Если мир - это то, что вы ищете, будьте готовы к войне). Textos de Difusión Cultural, Dirección de Literatura, UNAM 2002.
• Луис Чернуда и ла супрарреалидад дель дезео (Луис Чернуда и указанное выше желание реальности »). Сочинение. Colección Cátedra Luis Cernuda. UNAM / Universidad de Sevilla / Grupo Santander, México, 2006. Тексты культурного разнообразия, Dirección de Literatura, UNAM 2002.
• Игнасио Соларес для детей (Игнасио Соларес для молодежи). Фрагменты. Instituto Chihuahuense de la Cultura, Gobierno del Estado de Chihuahua, 2007.
• Voz viva. Игнасио Соларес. La invasión y otros textos (Живой голос. Игнасио Соларес. Вторжение и другие фрагменты). Аудио. Coordinación de Difusión Cultural, UNAM, 2009.
• Entre voces: Мартин Луис Гусман. Muertes históricas. Con la voz de Ignacio Solares (Между голосами: Мартин Луис Гусман. Исторические смерти. Голос: Игнасио Соларес). Аудио. Fondo de Cultura Económica 1998.
• Hagas lo que Hagas. Олдос Хаксли. (Что бы ты не делал). Prólogo. Textos de Difusión Cultural, UNAM, 2007.
• Автобиография. Сан-Игнасио-де-Лойола. (Автобиография). Introducción. Colección Licenciado Vidriera, Textos de Difusión Cultural, UNAM, 2007.
• Una fábula. Кристофер Ишервуд. (Басня). Introducción. Textos de Difusión Cultural, UNAM, 2009.

Книги, переведенные на английский язык

• Вторжение янки: роман о Мехико. Перевод Тимоти Г. Комптона. Скарлетта Пресс 2009.
• Затерянные в городе: Древо желаний и Серафин. Два романа Игнасио Солареса. Перевод Кэролайн и Джона Брашвуда. Техасский университет Press, 1998.
• Великая мексиканская избирательная игра. Перевод Альфонсо Гонсалеса. Йорк Пресс Лтд., 1999 г.
• Суждение Мадеро. Перевод Альфонсо Гонсалеса и Хуаны Вонг. Йорк Пресс Лтд., 1999 г.
• Белая горячка. Истории о страдании и превосходстве. Перевод Тимоти Г. Комптона. Хазелден 2000.
• Нет такого места. Перевод Тимоти Г. Комптона. Авторский дом 2008.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Игнасио Соларес Официальный веб-сайт.
• "La materia de los sueños", краткая биография Солареса.